wykonać ponownie
ponoviti poništeno
wykonać oor Kroaties
wykonać
pl
aspekt dokonany od wykonywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
napraviti
Złącza mogą być wykonane jako nakrętki złączkowe lub szybkozłącza.
Spojnice mogu biti napravljene sa zakretnim priključkom ili priključkom za brzo spajanje.
izvršiti
Przewodniczący, w krótkim wystąpieniu na otwarcie, podziękował prezydencji maltańskiej za wykonaną pracę.
Predsjednik je u kratkoj uvodnoj izjavi zahvalio malteškom predsjedništvu na izvršenom radu.
slijediti
Jeśli ich nie wykonacie zostaniecie oskarżeni o bunt i niezwłocznie straceni za dezercję.
Ako ih ne slijedi, što će biti optužen za pobunu I po kratkom postupku pogubljeni zbog dezerterstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranoEurLex-2 EurLex-2
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
Dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Kombi sigurno može čekati # minEurLex-2 EurLex-2
(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 z dnia 9 września 1996 r. w sprawie wstępnych środków koniecznych do wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych (Dz.U. L 229 z 10.9.1996, s.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomEuroParl2021 EuroParl2021
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraEuroParl2021 EuroParl2021
Na tym posiedzeniu Unia Europejska poprze, w ramach wykonania art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej, wniosek w sprawie przyjęcia regionalnego planu działania dotyczącego odpadów morskich.
Ovo je eksplozija iz sjedišta Lotek WorldaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 5.09 statki i zestawy muszą być zdolne do wykonania manewru omijania w odpowiednim czasie, a właściwości te wykazuje się za pomocą manewrów omijania przeprowadzanych na odcinku próbnym zgodnie z art. 5.03.
Stvari.- Kakve stvari?EurLex-2 EurLex-2
Każda z nich będzie świadczyła „usługi publiczne, które muszą one wykonać”(29), „z myślą o realizacji celów, które im wspólnie przyświecają”.
Od sada, bit ćemo podijeljeni na # obitelji, i capo svake obitelji... će izvještavati meneEuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny przeznaczone do stosowania w kontakcie z artykułami spożywczymi lub z produktami kosmetycznymi lub farmaceutycznymi muszą być zaprojektowane i wykonane tak, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka wywołania infekcji, choroby lub zarażenia.
To ima smislaEurLex-2 EurLex-2
Muszę wykonać kilka telefonów.
Samo pudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAEA wykona część tych prac na podstawie współfinansowania, wpłacając około 1 % całkowitych kwalifikujących się kosztów przedsięwzięcia.
One vreće buha mora da već beže u brdaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-163/20 R i T-163/20 R II: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 maja 2020 r. – Isopix / Parlement [Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług fotograficznych – Wniosek o zawieszenie wykonania – Częściowa oczywista niedopuszczalność skargi głównej – Niedopuszczalność – Pilny charakter – Fumus boni juris – Wyważenie interesów]
Ovdje su je vidjeli da jašeEuroParl2021 EuroParl2021
32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str.
To je moj posao javnog tužiteljaEurLex-2 EurLex-2
Wykonaj polecenie.
Dva, najviše tri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deski sedesowe wykonane z mieszanek metalowych na bazie miedzi lub innych metalowych powierzchni, które z definicji mają właściwości przeciwdrobnoustrojowe
Gospodine, koja je ova usamljena podmornica?tmClass tmClass
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
lmam priču o seljačinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wprawdzie od dnia 1 maja 2018 r. zmiana ustawy umożliwiła lepsze wykonanie wyroku Trybunału, niemniej jednak w sporach dotyczących umów zawartych z konsumentami przed dniem 1 maja 2018 r. sądy [słowackie] zareagowały [na wyrok Trybunału Sprawiedliwości] w ten sposób, aby w istocie osiągnąć ten sam rezultat, do jakiego dążył ustawodawca, przyjmując wykładnię zgodną z prawem Unii.
Ako uspijem da nađem izdajnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie powinny przedstawiać Komisji sprawozdania dotyczące wykonania niniejszej decyzji oraz wykorzystania wspomnianego zakresu częstotliwości, w celu ułatwienia oceny wpływu tej decyzji na poziomie Unii oraz jej terminowego przeglądu, w razie konieczności.
Nikadnisijoš bila pokošenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 466 ust. 2 Układu Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o powołaniu wszelkich specjalnych podkomitetów lub organów w poszczególnych dziedzinach, które są niezbędne do wykonania Układu, aby zapewnić sobie wsparcie w wykonywaniu swoich obowiązków.
Šta se to, do đavola, danas desilo?EurLex-2 EurLex-2
jeżeli prawa i zobowiązania objęte umową zostały przeniesione do innego podmiotu, kontrahent może wykonać prawa do wypowiedzenia umowy zgodnie z warunkami tej umowy wyłącznie z chwilą wystąpienia zdarzenia uprawniającego do egzekwowania lub utrzymywania się każdego kolejnego takiego zdarzenia przez podmiot będący odbiorcą;
Candy je pokvarenEuroParl2021 EuroParl2021
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji odnoszące się do wszelkich zagadnień, innych niż te, o których mowa w ust. 1, są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 13 ust. 3.
Ali smo vam na usluziEurLex-2 EurLex-2
W bazie danych RAD przechowywane są kluczowe dane na temat każdego z zaleceń pokontrolnych, takie jak priorytet zalecenia/wniosku (krytyczny, bardzo ważny, ważny, pożądany), stan realizacji (odrzucony, przyjęty, zniesiony i wykonany), data ukończenia (data oczekiwana i data rzeczywista) oraz pełna oficjalna odpowiedź Komisji.
Koliko duša misliš da vrijedi moja duša?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku aktu prawnego z dwoma lub więcej etapami wykonania wskazać również etap wykonania:
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeEurLex-2 EurLex-2
Został źle opracowany czy źle wykonany?
Treba mi samo par satinot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.