prowincja Namur
Namur tartomány
Namur oor Hongaars
Namur
pl
geogr. miasto w południowej Belgii, stolica Walonii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Namur
pl
Namur (miasto)
Zob. również opinię rzecznika generalnego Lenza w sprawie Namur.
Lásd még Lenz főtanácsnok Namur üggyel kapcsolatos véleményét.
Belgium
Antwerpen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Luxembourg · Brabant · Hainault · Liege · Limbourg · Belga Királyság · Kelet-Flandria · Nyugat-Flandria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namur
pl
miasto w Belgii, u ujścia Sambry do Mozy
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarga dotyczy decyzji Parlamentu Europejskiego uwzględniającej drugie małżeństwo zmarłej, mimo iż orzeczenie z dnia 6 września 1995 r., mocą którego tribunal de prèmiere instance de Namur orzekł rozwód w odniesieniu do pierwszego małżeństwa nie został uznany przez Bayerisches Oberstes Landesgericht w postanowieniu z dnia 11 października 1999 r.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o obowiązującą pomoc zob. także sprawa C-44/93 Namur-Les assurances du crédit przeciwko Office national du ducroire i państwu belgijskiemu [1994] Rec. I-3829, pkt 28–34.
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükEurLex-2 EurLex-2
50 W ramach czwartego argumentu skarżący broni ważności orzeczenia rozwodowego Tribunal de première instance de Namur w zakresie, w jakim Belgia była ostatnim miejscem zamieszkania małżonków G. Neumann i K.W. Brauna-Neumanna i to pomimo błędnych informacji dotyczących miejsca zamieszkania, które ten ostatni przekazał, działając w złej wierze, Bayerisches Oberstes Landesgericht, przed którym postępowanie zakończyło się postanowieniem z dnia 11 października 1999 r.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megEurLex-2 EurLex-2
Rozumiem, że Komisja Budżetowa planuje przyjęcie sprawozdania w tej sprawie w dniu 18 lutego 2016 r.: - COM(2016) 1 final to wniosek o wkład z EFG w wysokości 1 095 544 EUR na rzecz aktywnych instrumentów rynku pracy w celu ułatwienia powrotu na rynek pracy 412 pracownikom zwolnionym w sektorze produkcji wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych w zaliczanych do poziomu NUTS 2 regionach Hainaut (BE32) i Namur (BE35) w Belgii.
Hé, hagyj nekem is valamennyitnot-set not-set
15 Z akt sprawy przedstawionych Trybunałowi wynika, że spółka Belgacom Mobile SA, której następcą prawnym stała się spółka Belgacom SA, obecnie Proximus SA, jest operatorem publicznej sieci łączności elektronicznej i że z tego tytułu jest właścicielem i użytkownikiem słupów i urządzeń nadawczo-odbiorczych zainstalowanych na terytorium prowincji Namur.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 180 ust. 2 CIR92, szereg belgijskich portów (SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, port brukselski, autonomiczne miejskie władze portowe Antwerpii, Ostendy i Gandawy, autonomiczne porty Liège, Charleroi i Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal oraz SA De Scheepvaart) nie podlega podatkowi od przedsiębiorstw. Zgodnie z art.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie orzeczenie rozwodowe Tribunal de première instance de Namur nie jest objęte czasowym zakresem stosowania rozporządzeń nr 1347/2000 i nr 2201/2003, przywołanych przez skarżącego.
Vállalom a kockázatotEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance de Namur (Belgia) w dniu # maja # r.- André Rossius przeciwko państwu belgijskiemu- SPF Finances
Szóról szóra az idézet voltoj4 oj4
Kryteria określone w ww. w pkt 94 wyroku w sprawie Namur winny bowiem zostać zastosowane w niniejszej sprawie z uwzględnieniem odmiennych obowiązujących ram prawnych oraz faktu, iż dane sektory nie były otwarte na konkurencję.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenEurLex-2 EurLex-2
(45) Wyrok z dnia 9 sierpnia 1994 r., Namur-Les assurances du crédit SA przeciwko Office National du Ducroire i Państwo belgijskie, C-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, pkt 28 i wyrok z dnia 16 grudnia 2010 r., Niderlandy przeciwko Komisji, sprawy połączone T-231/06 i T-237/06, ECLI:EU:T:2010:525, pkt 180.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa C-421/18: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 grudnia 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance de Namur - Belgia) – Ordre des avocats du barreau de Dinant/JN (Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Artykuł 7 pkt 1 lit. a) – Jurysdykcja szczególna w sprawach dotyczących umowy – Pojęcie spraw dotyczących umowy – Roszczenie o zapłatę rocznych składek należnych od adwokata na rzecz izby adwokackiej)
Szóval akkor jók lesznekEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa — Część 5-6: Aparaty i łączniki sterownicze — Interfejsy d.c. czujników zbliżeniowych i wzmacniaczy łączeniowych (NAMUR)
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii – EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass)
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-6: Aparaty i łączniki sterownicze – Interfejsy d.c. czujników zbliżeniowych i wzmacniaczy łączeniowych (NAMUR)
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Jako że sprzeciw wniesiony przez Wagram Invest w dniu 18 lutego 2003 r. nie doprowadził do wydania decyzji przez dyrektora tego organu podatkowego w mającym zastosowanie sześciomiesięcznym terminie, w dniu 10 marca 2005 r. spółka ta wniosła skargę do sądu pierwszej instancji w Namur (Belgia).
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?EuroParl2021 EuroParl2021
Rządy grecki i włoski opierają się w szczególności na wyroku Namur-Les assurances.
Szándékosan teszieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyrokach z dnia 1 czerwca 2006 r. wydanym przez tribunal de première instance de Namur (sąd pierwszej instancji w Namur) i z dnia 26 października 2007 r. wydanym przez cour d’appel de Liège (sąd apelacyjny w Liège) uwzględniono żądania zainteresowanej i orzeczono zastosowanie odpowiednich zwolnień.
Adja ide az eszközt!EurLex-2 EurLex-2
162 Strony skarżące powołują się na wyrok z dnia 9 sierpnia 1994 r. w sprawie C‐44/93 Namur‐Les assurances du crédit, Rec. s.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaEurLex-2 EurLex-2
Antwerpia – Namur – granica LUX – granica FR
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do białek zwierzęcych w paszach: Centre Wallon de Recherches Agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur #, # Gembloux, Belgia
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isoj4 oj4
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-6: Aparaty i łączniki sterownicze – Interfejsy d.c. czujników zbliżeniowych i wzmacniaczy łączeniowych (NAMUR)
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEurLex-2 EurLex-2
Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL, Port autonome de Namur, Port autonome de Charleroi, Port autonome de Liège i Région wallonne pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenEuroParl2021 EuroParl2021
VVT zaskarżyła tę decyzję do tribunal de première instance de Namur, który uznał jej roszczenia wyrokiem ogłoszonym w dniu 23 listopada 2005 r.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek Belgii – EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass)
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak éseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.