namorzyn oor Hongaars
namorzyn
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
mangrovefa
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kiedy dopływamy do jej brzegów, nie widać żadnych ruin, tylko namorzyny i bujną tropikalną roślinność.
Hangosítsd fel, gyerünk!jw2019 jw2019
Zbieranie dzikiego miodu w namorzynach
Gyere már, induljunk!jw2019 jw2019
Przypomnij, abym umieścił to na liście śmiesznych słów, między dobrotliwym, a namorzynem.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy jeziorze są namorzyny, możemy tam pójść...
Ahh, Ön házas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całym świecie namorzyny świadczą niezastąpione usługi florze i faunie — od porostów poczynając, a na tygrysach kończąc. Pożytek odnoszą z nich również ludzie.
Magának befellegzettjw2019 jw2019
Pewien gatunek namorzynów z rodziny miodlowatych ma duże, okrągłe owoce wypełnione nasionami o nieregularnych kształtach.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetjw2019 jw2019
Uważaj na namorzyny
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeden ze strażników leśnych mówi: „Naszego rezerwatu nie zanieczyszczają żadne ścieki przemysłowe ani rolnicze i dlatego namorzyny są w dobrej kondycji”.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenjw2019 jw2019
Zabrania się niszczenia namorzyn.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákEuroParl2021 EuroParl2021
Namorzyny, które żyją w słonych wodach i wychwytują z nich zanieczyszczenia, wycina się na drewno i opał.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatjw2019 jw2019
Tylko w Belize namorzyny goszczą ponad 500 gatunków ptaków.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatjw2019 jw2019
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
És most mit akar csinálni?jw2019 jw2019
Wycina się namorzyny, co nasila konsekwencje zjawisk takich, jak tsunami.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólted2019 ted2019
Niniejszy wniosek jest również zgodny z obawami wyrażonymi podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju dotyczącymi „podatności raf koralowych i namorzynów na wpływy, w tym związane ze zmianą klimatu, jakie wywierają na nie zakwaszenie wód oceanicznych, przełowienie, niszczycielskie praktyki połowowe i zanieczyszczenie”, a także z podjętym podczas tej samej konferencji zobowiązaniem „do wspierania współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony ekosystemów raf koralowych i namorzynów oraz w celu realizacji płynących z nich korzyści społecznych, gospodarczych i środowiskowych, a także do współpracy technicznej i dobrowolnej wymiany informacji”.
Az én saját őrangyalomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
Mondjuk, két évet kihagyottjw2019 jw2019
Namorzyny są również źródłem surowców dla przemysłu papierniczego, włókienniczego, skórzanego i budowlanego.
Menj, tűnj el innen!jw2019 jw2019
Ameryka Środkowa i Południowa/namorzyny, lasy
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlEurLex-2 EurLex-2
Namorzyny dostarczają mu jadalne liście, nie musi przejmować się żadnymi drapieżnikami.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAMORZYNY
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekjw2019 jw2019
A wtedy pojawią się namorzyny, żółwie morskie, oraz nasze własne nerki.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólted2019 ted2019
To fotografia jednego z nich, pokazuje, jak spędzają one pierwsze 2- 3 lata życia w chroniących je namorzynach.
Csak leragadtálQED QED
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.