omdlenia
ájulás
Omdlenie oor Hongaars
Omdlenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
ájulás
Omdlenie to właściwy termin medyczny
Az ájulás a pontos orvosi kifejezés erre.- Csak kiütöttem magam az éhségtől
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
omdlenie
pl
med. chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu na skutek wyczerpania, wykrwawienia, bólu, niedoboru tlenu itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
ájulás
pl
med. medycyna, medyczny chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu na skutek wyczerpania, wykrwawienia, bólu, niedoboru tlenu itp.;
Po omdleniu, spada poziom cukru we krwi, więc trzeba coś zjeść.
Nem tudta, hogy ájulás után ennünk kell valamit, hogy helyreálljon a vércukorszintünk?
kóma
remegés
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konvulzió · aléltság · ájultság · neurohormonális rendellenesség · szabályozási zavar · testnedvek pangása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
omdlenie, dyskineza, senność
Hogy dugunk, oké?EMEA0.3 EMEA0.3
Czy jedynym celem naszego życia jest bezsensowny egzystencjalny eksperyment — skocz tak wysoko, jak potrafisz, wytrzymaj przeznaczone ci siedemdziesiąt lat, a potem omdlej, osuń się w dół i spadaj tak przez całą wieczność?
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólLDS LDS
Ojcze, cóż dobrego przyniesiesz królowej, jeśli omdlejesz z głodu w środku połogu?
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawy opisuje się narastająco, począwszy od wstępnych objawów występujących przy niskim narażeniu, przechodząc stopniowo do objawów będących wynikiem poważnego narażenia, np. w następujący sposób: „mogą wystąpić bóle i zawroty głowy, przechodzące w omdlenia i utratę świadomości; duże dawki mogą doprowadzić do śpiączki i śmierci”.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEurlex2019 Eurlex2019
Adelaide, te omdlenia...
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Proste omdlenie / omdlenie idiopatyczne
Második esély.- Igen, egy második esély programEurlex2019 Eurlex2019
Omdlenia obserwowano w związku ze stosowaniem produktu Neupro, ale częstość ich występowania była podobna jak u pacjentów otrzymujących placebo
Most én őrködömEMEA0.3 EMEA0.3
Wiem, że czujesz, że to niepotrzebne, ale odmowa badania ultrasonografem po omdleniu, to po prostu szaleństwo.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gra w omdlenia.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
omdlenia, niedociśnienie tętnicze, tachykardia
Te több vagy ennélEMEA0.3 EMEA0.3
Krwotok i omdlenia powodują podobne urazy, chyba że stwierdzicie inaczej.
Tényleg nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wyglądało na omdlenie.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacisk na tętnicę szyjną/ doprowadzi do omdlenia każdego/ w # sekund, nieważne jak jest wielki
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitopensubtitles2 opensubtitles2
Omdlenia i inne zaburzenia świadomości Nawrót powodujący obrażenia lub utratę kontroli
Ez nevetségesEurlex2019 Eurlex2019
Zamykam oczy i kręcę głową, choć wiem, że mimo omdlenia i dziwnego wyczerpania nic mi nie jest.
Majd én, PirulaLiterature Literature
Krótkie omdlenie.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt częste działania niepożądane, obserwowane u więcej niż # na # pacjentów, lecz u mniej niż # na # pacjentów, to niskie stężenie potasu we krwi, dna, wzmożone pragnienie, koszmary nocne, utrata pamięci (amnezja), chwiejność emocjonalna, drżenie, sztywność mięśni, łzawienie, nieprawidłowa nadwrażliwość na światło, dzwonienie w uszach (szumy), trzepotanie serca, dławica piersiowa, przyspieszona lub spowolniona częstość akcji serca, atak serca, niskie ciśnienie tętnicze krwi, szczególnie po wstaniu z pozycji siedzącej lub leżącej, zmniejszony dopływ krwi do kończyn, zawroty głowy w pozycji stojącej (omdlenia), krwawienia z nosa, ucisk w klatce piersiowej, kaszel, zapalenie gardła, brak apetytu lub
Sam Winchester, ez a te életedEMEA0.3 EMEA0.3
OMDLENIA
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketjw2019 jw2019
Czy Martwe Omdlenie to twój pomysł?
Csak egy ötlet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanitariusze powiedzieli, że zaburzenia oddychania spowodowały omdlenie.
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nagły, obezwładniający strach prowadzi do hiperwentylacji i omdlenia — ktoś może myśleć, że zaraz dostanie zawału.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intéznijw2019 jw2019
Oczekiwane działania niepożądane W przypadku stosowania preparatu MIRAPEXIN oczekiwane są następujące działania niepożądane: koszmary senne, amnezja, objawy behawioralne w postaci zaburzenia kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, takie jak niepohamowany apetyt, kompulsywne zakupy, zwiększone libido oraz patologiczne uzależnienie od hazardu: stany splątania, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskineza, zmęczenie, halucynacje, ból głowy, hiperkinezy, żarłoczność, niedociśnienie, bezsenność, zaburzenia libido, nudności, paranoja, obrzęk obwodowy, świąd, wysypka oraz inne objawy nadwrażliwości: niepokój ruchowy, senność, nagłe zasypianie, omdlenia, zaburzenia widzenia, w tym niewyraźne widzenie oraz pogorszenie ostrości wzroku, wymioty, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała
Nem is rosszEMEA0.3 EMEA0.3
• Krótkotrwała utrata przytomności lub stan zamroczenia (omdlenie, dezorientacja, drgawki, śpiączka)
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírnijw2019 jw2019
Uważał, że osłabienie i omdlenie spowodowane są utratą krwi.
Oké, most, kész?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.