masa objętościowa oor Hongaars
masa objętościowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
sűrűség
fajsúly
térfogat
tömeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternatywnie, jeżeli znana jest masa objętościowa (gęstość) oleju i zawartość siarki (na przykład z podstawowej analizy), wartość opałową (Hi) można określić, stosując wzór:
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
Alternatywnie, jeżeli znana jest masa objętościowa (gęstość) oleju i zawartość siarki (na przykład z podstawowej analizy), wartość opałową (Hi) można określić, stosując wzór:
Halottnak kellett volna tettetnie magátEurLex-2 EurLex-2
13 Organ podatkowy uznał, że w okolicznościach niniejszej sprawy substancja, która nadaje produktowi jego zasadniczy charakter jest substancją, której procent jest najwyższy w masie objętościowej tego produktu.
Tudom, mik a granulocitákEurLex-2 EurLex-2
Co najmniej 80 % suchej masy pasz objętościowych pochodzi z określonego obszaru geograficznego.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
Podczas okresu wypasu zielonka stanowi średnio co najmniej 65 % suchej masy pasz objętościowych.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
W ciągu roku udział zielonki w dziennej dawce pokarmowej nie może wynosić mniej niż 25 % suchej masy pasz objętościowych.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
17 Jak podniósł sąd odsyłający, do którego organ podatkowy wniósł kasację, z okoliczności postępowania głównego wynika, że nawet jeżeliby przyjąć, iż propan stanowi w masie objętościowej dominującą substancję omawianego w postępowaniu głównym GPL, to poszczególne substancje będące składnikami owego GPL łącznie nadają mu jego wartość opałową jako źródłu energii.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélEurLex-2 EurLex-2
Całkowita roczna dawka pokarmowa kozy mlecznej zawiera co najmniej 550 kg masy suchej pasz objętościowych.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurLex-2 EurLex-2
Zawartość zielonki w paszy krów mlecznych ustalono na co najmniej 30 % masy suchej pasz objętościowych.
Ott nőttünk felEurLex-2 EurLex-2
W celu wzmocnienia związku z obszarem geograficznym uściśla się, że co najmniej 80 % suchej masy pasz objętościowych spożywanych przez jedną krowę mleczną w ciągu roku pochodzi z określonego obszaru geograficznego.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak certyfikat jakości GPL (zwany dalej „certyfikatem jakości”), wydany przez producenta, to znaczy AAS „Gazprom”, z siedzibą w Orenburgu (Rosja), nie wskazywał oddzielnie procentu w masie objętościowej każdej z tych substancji i ograniczał się jedynie do wskazania łącznej zawartości metanu, etanu i etylenu (0,32 % masy objętościowej wspomnianego GPL); łącznej zawartości propanu i propylenu (58,32 %), a także łącznej zawartości butanu i butylenu (39,99 % maksymalnie).
Miért hagyták el a helyüket?EurLex-2 EurLex-2
Zawartość zielonki w paszy jałówek, liczoną niezależnie od zawartości zielonki w paszy krów mlecznych, ustalono na co najmniej 30 % masy suchej pasz objętościowych.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenEurLex-2 EurLex-2
W celu potwierdzenia, że żywienie krów mlecznych opiera się na zielonce, udział zielonki w dawce pokarmowej (obliczony jako sucha masa pasz objętościowych) wynosi co najmniej 65 % podczas okresu wypasu i nigdy nie spada poniżej 25 %.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.EurLex-2 EurLex-2
dawka pokarmowa zawiera co najmniej 550 kg masy suchej pasz objętościowych: w celu zapewnienia tej dawki określono minimalną powierzchnię paszową wynoszącą 1 000 m2 na kozę;
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
Jeden z tych przepisów przewiduje, że do dnia 31 lipca 2010 r. informacja dotycząca objętościowej masy moszczu winogronowego może zostać zastąpiona informacją o gęstości wyrażoną w stopniach Oechslego.
Még mindig látomEurLex-2 EurLex-2
Masę zanieczyszczeń gazowych zawartych w każdym worku określa się iloczynem dCV, gdzie C jest zawartością objętościową i d masą właściwą danego zanieczyszczenia gazowego
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjéneurlex eurlex
22 Przez pytanie pierwsze sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy regułę 2 lit. b) i regułę 3 lit. b) ogólnych reguł interpretacji CN należy interpretować w ten sposób, że w przypadku, w którym składniki danego GPL nadają całej mieszaninie jej istotny charakter i nie jest możliwe wyodrębnienie z jego składników składnika, który sam nadawałby mu jego zasadniczy charakter, to należy przyjąć, że składnikiem nadającym owemu GPL jego istotny charakter w rozumieniu wspomnianej reguły 3 lit. b), jest składnik, którego procentowa zawartość jest najwyższa w masie objętościowej rzeczonego GPL.
Mindenki az őrhelyére, emberek!EurLex-2 EurLex-2
Lekka, krucha masa o barwie białej lub objętościowy, biały proszek
Légcsőmetszés, értetted?EurLex-2 EurLex-2
Bezwonna, lekka, krucha masa o barwie białej lub objętościowy, biały proszek
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.