Masa Krytyczna oor Hongaars
Masa Krytyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Critical Mass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
masa krytyczna
pl
fiz. najmniejsza ilość materiału rozszczepialnego, niezbędna by mogła nastąpić i utrzymać się jądrowa reakcja łańcuchowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tworzenie synergii i osiąganie masy krytycznej jest więc niezbędne.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
Teraz zajmiemy się kwestią masy krytycznej.
Most hallgassuk meg visszafeléted2019 ted2019
Niemniej wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, a także brakuje masy krytycznej.
Az emberek folyton kigúnyolnakEurLex-2 EurLex-2
Trzeba połączyć wysiłki i wiedzę specjalistyczną w dziedzinie badań i innowacji, aby osiągnąć niezbędną masę krytyczną.
A motoros alakulatnál szolgáltEurLex-2 EurLex-2
Drugie pytanie dotyczy tego, czy masę krytyczną płatności przeniesionych do SEPA można osiągnąć do końca 2010 r.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniEuroparl8 Europarl8
Brak wyraźnego strategicznego podejścia i masy krytycznej został uznany za wadę programu, wynikającą głównie z ograniczeń rozporządzenia.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie dużej masy krytycznej i wysokiej wartości dodanej powinno utorować drogę do ustanowienia i rozwoju wspólnej strategii
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadoj4 oj4
Pięć minut do osiągnięcia masy krytycznej.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
masa krytyczna, z uwzględnieniem rozmiaru oraz liczby uczestniczących programów oraz stopnia podobieństwa działań nimi objętych,
Ez maga szerint nem furcsa?EurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest nam masa krytyczna zaangażowanych uczestników.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülEuroparl8 Europarl8
Liczba użytkowników tych systemów osiągnęła masę krytyczną i szybko wzrasta.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?EurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie wykazuje, że projekty potrzebują określonej „masy krytycznej” dla osiągnięcia optymalnych rezultatów i zagwarantowania pewnego stopnia ponadgranicznej interoperacyjności.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
Jaki jest wzór na masę krytyczną?
Meglepetés parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ta masa krytyczna jest znana jako graniczna masa Chandrasekhara).
Gyerünk, édesem, lélegezzLiterature Literature
· Fragmentacja i brak masy krytycznej.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlEurLex-2 EurLex-2
Niezbędne jest również stworzenie „masy krytycznej” nauczycieli przedsiębiorczości i intensyfikacja współpracy międzynarodowej.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?EurLex-2 EurLex-2
Co ważniejsze, niektóre agencje nie osiągnęły masy krytycznej, która umożliwiłaby im skuteczne działanie.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isEuroparl8 Europarl8
Poprzez zmniejszenie fragmentacji i osiągnięcie masy krytycznej poprawi on ogólną skuteczność działań na rzecz innowacyjności.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Problemem jest brak masy krytycznej i spójności.
Az anyja meghaltEurLex-2 EurLex-2
Musimy bardziej efektywnie wykorzystywać nasze zasoby i starać się osiągać masę krytyczną.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!EurLex-2 EurLex-2
Trzeba wykazać korzyści ekonomiczne wynikające z masy krytycznej.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.EurLex-2 EurLex-2
Uwzględni to fakt wytworzenia w niektórych państwach masy krytycznej potrzebnej do nawiązania współpracy z Unią na warunkach wzajemności.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEurLex-2 EurLex-2
Niestety, równocześnie istnieje groźba utraty tej masy krytycznej przez europejskie stocznie.
Szia DelindaEurLex-2 EurLex-2
popierać tworzenie masy krytycznej członków WTO do celów realizacji inicjatyw w jej ramach; oraz
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiEurLex-2 EurLex-2
Do końca tygodnia osiągniemy już masę krytyczną państw członkowskich, które zakończyły proces udzielania Grecji przedmiotowych pożyczek dwustronnych.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakEuroparl8 Europarl8
1883 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.