przerzuty nowotworowe oor Hongaars

przerzuty nowotworowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

áttét

naamwoord

Przerzuty nowotworowe powstają, gdy fragment nowotworu
Az áttét, amikor a tumor

Soortgelyke frases

Przerzut nowotworowy
Áttét

przerzut nowotworowy
áttét

voorbeelde

Przerzuty nowotworowe powstają, gdy fragment nowotworu odrywa się, zaczyna podróż przez krwioobieg i dociera do innego narządu.
Az áttét, amikor a tumor egy darabja letörik, és a véráramon keresztül egy másik szervre terjed.

W tej populacji pacjentów, występowanie przerzutów nowotworowych w wątrobie może potencjalnie prowadzić do niewydolności wątroby i obniżonego metabolizmu
Ebben a betegcsoportban a májmetasztázis potenciálisan májelégtelenséghez és csökkent metabolizmushoz vezethet

Są przerzuty nowotworowe na wątrobie.
A rák átterjedt a májára.

Analizatory przerzutów nowotworowych
Elemzők a rák áttételéhez

Przedmiot: Odkrycie białka odpowiedzialnego za przerzut nowotworowy
Tárgy: Az áttétekért felelős fehérje felfedezése

Preparat QUADRAMET jest stosowany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi (gdy występują przerzuty nowotworowe do kości
A QUADRAMET a betegek csontfájdalmainak enyhítésére javallott többszörös fájdalmas oszteoblasztos csontáttétek esetén (amikor a rák a csontokra terjedt

Badania preparatu Zometa przeprowadzono u ponad # pacjentów z przerzutami nowotworowymi do kości w celu określenia jego skuteczności w zakresie zapobiegania niszczeniu tkanki kostnej
A Zometa-t több mint # csontáttétes beteg részvételével vizsgálták, hogy megállapítsák hatékonyságát a csontkárosodás megelőzésében

Opierając się na ograniczonej liczbie danych o pacjentach z przerzutami nowotworowymi w wątrobie zalecamy zmniejszenie pierwszej dawki preparatu Myocet zgodnie z następującą tabelą
Áttétes májrák betegek korlátozott adatai alapján ajánlott, hogy a Myocet induló dózisa az alábbi táblázat szerint ajánlott csökkenteni

Jest stosowany w leczeniu przerzutów nowotworowych do kości (rozsiew nowotworu) i do zmniejszenia stężenia wapnia w krwi pacjentów z hiperkalcemią wywołaną chorobą nowotworową (ang.TIH
A csontáttétek (daganatsejtek csontra történő átterjedése) kezelésére alkalmazzák, hogy a csontokat érintő szövődményeket, mint pl. a töréseket megelőzzék, valamint a vér kalciumszintjének csökkentésére olyan betegekben, akiknek a daganata magas kalciumszintet (hiperkalcémia) okoz

Należy podjąć skuteczne leczenie hipokalcemii oraz innych zaburzeń metabolizmu kostnego i mineralnego przed rozpoczęciem leczenia preparatem Bondronat u chorych z przerzutami nowotworowymi do kości
Metasztázisos csontbetegségek esetén a Bondronat terápia megkezdése előtt a hypocalcaemiát és a csont-és ásványianyag-metabolizmus egyéb zavarait hatásosan kezelni kell

Środek kontrastowy do badań diagnostycznych z zastosowaniem metody rezonansu magnetycznego (NMR), służący do wykrywania zmian ogniskowych w wątrobie o charakterze przerzutów nowotworowych lub raka wątroby
Kontrasztanyag diagnosztikus mágneses magrezonanciás vizsgálathoz (MRI) metasztatikus daganatos betegség vagy hepatocellularis carcinomák gyanúja esetén a máj elváltozásainak megjelenítésére

Poza silnym działaniem hamującym resorpcję kości, kwas zoledronowy ma także liczne właściwości przeciwnowotworowe, które mogą wpływać na jego ogólną skuteczność w leczeniu przerzutów nowotworowych do kości
A csontreszorpciót erősen gátló hatása mellett a zoledronsav számos daganatellenes hatással is rendelkezik, amelyek hozzájárulnak a csontmetasztázisok kezelésében elért hatékonyságához

W przypadku pacjentów z przerzutami nowotworowymi do kości odsetek osób, u których pojawiły się nowe zmiany w układzie kostnym, był niższy w grupie przyjmującej preparat Zometa (# %) niż w grupie placebo (# %
Csontáttétes betegeknél azoknak a betegeknek az aránya, akiknél előfordult új mozgásszervi esemény alacsonyabb volt a Zometa csoportban (# %), mint a placebo csoportban (# %

W grupie # pacjentów z przerzutami nowotworowymi do kości, stosowano kwas zoledronowy w dawkach #, #, # i # mg w pojedynczej lub wielokrotnej #-minutowej i #-minutowej infuzji, uzyskując niezależnie od podanej dawki leku następujące dane farmakokinetyczne
Az alábbi farmakokinetikai adatokat (melyeket nem találtak dózisfüggőnek) # csontmetasztázisban szenvedő beteg #, #, # és # mg zoledronsav egyszeri és többszöri, # és # perces infúziós kezelése szolgáltatta

Preparat TESLASCAN stosuje się u pacjentów, u których wykonywane jest obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego (MRI) w celu wykrycia zmian (uszkodzeń tkanek) w wątrobie, które mogą być spowodowane rakiem wątroby lub przerzutami nowotworowymi do wątroby z innych części ciała
A TESLASCAN-t olyan betegeknél alkalmazzák, akiken mágneses rezonancia vizsgálatot (MRI) végeznek a máj elváltozásainak (szöveti károsodások) kimutatására máj carcinoma gyanúja esetén, vagy ha a rák a szervezet más részeiről terjedt át a májra

Ludzie cierpią z powodu różnych rodzajów bólu, jak neuropatia, ból w lędźwiach i ból nowotworowy wywołany przerzutami do kości, i ból nowotworowy wywołany przerzutami do kości, czasem są bardzo bolesne.
Az emberek pedig mindenféle fájdalomtól szenvedhetnek, mint a neuropatikus fájdalom, lumbágó, vagy csontáttétes rák által kiváltott fájdalom, amikor a csontban jön létre áttét, az valamikor nagyon fájdalmas lehet.

• nadwrażliwość na substancję czynną lub którąkolwiek substancję pomocniczą • nadwrażliwość na produkty otrzymywane z komórek jajnika chomika chińskiego (CHO) lub inne rekombinowane ludzkie lub humanizowane przeciwciała • ciąża (patrz punkt #. #) • Avastin jest przeciwwskazany u pacjentów z nieleczonymi przerzutami nowotworowymi do ośrodkowego układu nerwowego (patrz punkt #. # i
• A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • A kínai hörcsög ovárium (CHO) sejtekben előállított készítmények vagy más rekombináns humán vagy humanizált antitest iránti túlérzékenység. • Terhesség (lásd #. # pont). • Az Avastin ellenjavallt kezeletlen központi idegrendszeri metasztázisok esetén (lásd #. # és #. # pontok

Wieloośrodkowe badanie E# prowadzono metodą otwartej próby z randomizacją i stosowaniem produktu aktywnego w grupie kontrolnej w celu oceny terapii skojarzonej paklitakselem i produktem Avastin chorych, u których wystąpiła miejscowa wznowa lub przerzuty raka piersi i dotychczas nie stosowano chemioterapii z powodu miejscowej wznowy lub przerzutów nowotworowych
Az E# vizsgálat egy nyílt, randomizált, aktív kontrollos, multicentrikus klinikai vizsgálat volt, melyben az Avastin és paklitaxel kombináció hatását olyan lokálisan recidiváló vagy metasztatikus emlő karcinómában szenvedő betegeknél értékelték, akik előzőleg nem kaptak kemoterápiás kezelést lokálisan recidiváló vagy metasztatikus betegségükre

Przerzuty to ogniska nowotworowe, które powstały z komórek guza pierwotnego przeniesionych przez układ krwionośny lub limfatyczny.
Az áttét a daganatos sejtek átterjedése a kezdeti tumorból távolabbi testrészekbe, a keringési vagy a nyirokrendszeren át.

Leczenie objawowe zaawansowanego raka kory nadnerczy (nieoperacyjnego, z przerzutami lub wznową nowotworową
Előrehaladott stádiumban lévő (inoperábilis, áttétes vagy rosszabbodott) mellékvesekéreg carcinoma tüneti kezelésére