przerzynka oor Hongaars

przerzynka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

vágás

naamwoord

keresztbe vágás

vágás (fásszárúak)

voorbeelde

— Etap 2: Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie okrąglaków, słupów lub jednostek miary drewna opałowego),
— 2. szakasz: a fa kitermelése (döntés, lefejezés-tönkölés, kihordás, darabolás vagy rönkfa, palló és/vagy hasáb készítése);

posiadacz pozwolenia dokonuje oznakowania wszystkich kłód poddanych przerzynce (nie stosuje się w przypadku koncesji dotyczących lasów plantacyjnych na potrzeby produkcji masy włóknistej lub wiórów),
Az engedély jogosultja minden darabolt rönköt megjelöl (faforgács vagy rost céljára telepített erdőültetvényekre vonatkozó koncesszió esetében nem kell alkalmazni).

– w stosownych przypadkach – przerzynka;
– Szükség esetén darabolás.

Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka);
fatermelés (döntés, lefejezés -tönkölés, közelítés, kihordás, rönkök darabolása)

Przerzynka i przydział kłód (kłody do zakładów lokalnych lub kłody na eksport)
Rönkfa darabolása és rendeltetésének meghatározása (helyi üzemek vagy kivitel)

– w razie potrzeby, przerzynka kłód wykonywana przez posiadacza pozwolenia, oraz znakowanie takich kłód, aby zapewnić spójność z wykazem odbiorczym drewna;
– Az engedély jogosultja szükség esetén feldarabolja, majd megjelöli a rönköket annak érdekében, hogy megfeleljen a rönkkitermelési jelentésben szereplő információknak.

– posiadacz zezwolenia oznacza wszystkie kłody poddane przerzynce;
– Az engedély jogosultja minden darabolt rönköt megjelöl.

w stosownych przypadkach – przerzynka,
Szükség esetén darabolás.

2. Pozyskiwanie drewna | Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka)Ewidencjonowanie pni i kłód w dokumentach składu | Przedsiębiorstwo dokonuje pomiaru każdego okrąglaka | GatunekDługośćMiąższośćStrefa pozyskaniaNumer drewna/stosów | Przedsiębiorstwo leśne zapisuje dane potrzebne do monitorowania identyfikowalności pozyskanych drzew i przekazuje je do bazy danych SIGEF za pośrednictwem Internetu.Najważniejszymi dokumentami dotyczącymi tego etapu będą SIGEF, mapa strefy cięcia i sprawozdania z produkcji. | DDEF za pomocą sprawozdań z produkcji/sprawozdań z kontroli/wizyt w terenie i bazy danych SIGEF.IGEF za pomocą sprawozdań z wizyt, bazy danych SIGEF i systemu identyfikowalności. | Test spójności danych przez porównanie liczby ściętych drzew w podziale na gatunki z liczbą drzew podaną w zezwoleniu na cięcie. |
Fakitermelés | fatermelés (döntés, lefejezés–tönkölés, közelítés, kihordás, rönkfa darabolása)a törzsek és rönkök nyilvántartása a telep dokumentumaiban | A vállalkozás minden rönköt lemér. | fafajhossztérfogatkitermelési területa fák/csomag sorszáma | Az erdészeti vállalkozás kódolja és átadja azokat az adatokat, amelyek segítséget nyújtanak a kitermelt fák SIGEF-adatbázisban, az interneten keresztül történő visszakövetésében.Az e szakaszra vonatkozó fontosabb dokumentumok a SIGEF, a vágásterület térképei, és a termelési jelentések. | A DDEF, termelési jelentéseken/ellenőrzési jelentéseken/helyszíni ellenőrzéseken és a SIGEF-adatbázison keresztül.Az IGEF, ellenőrző látogatásokról szóló jelentéseken, a SIGEF-adatbázison és a visszakövetési rendszeren keresztül. | Adategyezési próba fafajonként a kivágott fák számának és a vágási engedélyben megjelölt számnak az összevetésével. |

— Etap 2: Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie kłody),
— 2. szakasz: A fa kitermelése (döntés, lefejezés-tönkölés, kihordás, darabolás vagy a rönkfa készítése);

— Etap 3 : Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie kłody),
— 3. szakasz : fakitermelés (döntés, lefejezés-tönkölés, kihordás, darabolás vagy a rönkfa készítése);

w razie potrzeby, przerzynka kłód wykonywana przez posiadacza pozwolenia, oraz znakowanie takich kłód, aby zapewnić spójność z wykazem odbiorczym drewna.
Az engedély jogosultja szükség esetén feldarabolja, majd megjelöli a rönköket annak érdekében, hogy megfeleljen a rönkkitermelési jelentésben szereplő információknak.

— w stosownych przypadkach – przerzynka,
— Szükség esetén darabolás.

— posiadacz pozwolenia dokonuje oznakowania wszystkich kłód poddanych przerzynce (nie stosuje się w przypadku koncesji dotyczących lasów plantacyjnych na potrzeby produkcji masy włóknistej lub wiórów),
— Az engedély jogosultja minden darabolt rönköt megjelöl (faforgács vagy rost céljára telepített erdőültetvényekre vonatkozó koncesszió esetében nem kell alkalmazni).

posiadacz zezwolenia oznacza wszystkie kłody poddane przerzynce;
Az engedély jogosultja minden darabolt rönköt megjelöl.

w razie potrzeby przerzynka kłód wykonywana przez posiadacza pozwolenia oraz znakowanie takich kłód, aby zapewnić spójność z wykazem odbiorczym drewna.
Az engedély jogosultja szükség esetén feldarabolja, majd megjelöli a rönköket annak érdekében, hogy megfeleljen a rönkkitermelési jelentésben szereplő információknak.

— Etap 3: Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie kłody),
— 3. szakasz: fakitermelés (döntés, lefejezés-tönkölés, kihordás, darabolás vagy a rönkfa készítése);

w stosownych przypadkach – przerzynka;
Szükség esetén darabolás.

w razie potrzeby, przerzynka kłód wykonywana przez posiadacza pozwolenia, oraz znakowanie takich kłód, aby zapewnić spójność z wykazem odbiorczym drewna;
Az engedély jogosultja szükség esetén feldarabolja, majd megjelöli a rönköket annak érdekében, hogy megfeleljen a rönkkitermelési jelentésben szereplő információknak.

— w razie potrzeby przerzynka kłód wykonywana przez posiadacza pozwolenia oraz znakowanie takich kłód, aby zapewnić spójność z wykazem odbiorczym drewna.
— Az engedély jogosultja szükség esetén feldarabolja, majd megjelöli a rönköket annak érdekében, hogy megfeleljen a rönkkitermelési jelentésben szereplő információknak.