republika federalna niemiec oor Hongaars
republika federalna niemiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
németország
Republika Federalna Niemiec nie wniosła jednak o obciążenie Komisji kosztami.
Németország azonban nem kérte a Bizottság költségekben történő marasztalását.
német szövetségi köztársaság
Jednakże w przypadku oferty składanej do właściwego organu w Niemczech, zabezpieczenie ustanawia się na rzecz Republiki Federalnej Niemiec.
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Republika Federalna Niemiec
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Berlinie, a wcześniej w Bonn;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Német Szövetségi Köztársaság
pl
geogr. geografia, polit. polityka nazwa oficjalna państwa w Europie;
Jednakże w przypadku oferty składanej do właściwego organu w Niemczech, zabezpieczenie ustanawia się na rzecz Republiki Federalnej Niemiec.
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe.
Nyugat-Németország
Németország
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) relacje z Republiką Federalną Niemiec i z Francuską Kasą dla Górników: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.
Üljön le, mielőtt elesikEurLex-2 EurLex-2
W dniu 18 kwietnia 2007 r. Republika Federalna Niemiec potwierdziła odmowę udzielenia wymaganych informacji.
Hogy találunk haza nélküle?EurLex-2 EurLex-2
Interwenient popierający Komisję: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo T.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánEuroParl2021 EuroParl2021
58 Uwagi przedstawione przez Republikę Federalną Niemiec są szczegółowo analizowane w motywach 57–65 zaskarżonej decyzji.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec (11231/2007),
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
PREZYDENTA REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökEurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
Szándékosan tesziEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 października 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec
Beszélnem kell veledEurLex-2 EurLex-2
W replice Komisja kwestionuje interpretację art. 6 ust. 1 dyrektywy 91/440 przyjętą przez Republikę Federalną Niemiec.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: fałszowania produktów mlecznych w Republice Federalnej Niemiec
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felEurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Republika Federalna Niemiec przegrała sprawę, należy ją obciążyć kosztami postępowania, zgodnie z żądaniem Komisji.
Mit fogunk most tenni?EurLex-2 EurLex-2
Interwenient popierający żądania strony skarżącej: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo T.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalEurlex2019 Eurlex2019
PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
Tedd vissza azt a mocskos kezedEurLex-2 EurLex-2
5 Pismem z dnia 7 grudnia 2007 r. Komisja skierowała do Republiki Federalnej Niemiec żądanie dodatkowych informacji.
Elmesélhetem, apu?EurLex-2 EurLex-2
74 Republika Federalna Niemiec utrzymuje, że Sąd, podobnie jak Komisja, naruszył prawo przy określaniu ram odniesienia.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaoj4 oj4
Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa dwie trzecie kosztów. Republika Federalna Niemiec pokrywa koszty w pozostałym zakresie.
Hasonlóképpen,a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintEurLex-2 EurLex-2
Interwenient popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T.
Kit hívsz te tündérnek?EurLex-2 EurLex-2
Republika Federalna Niemiec wnosi do Trybunału o oddalenie skargi i obciążenie Komisji kosztami postępowania.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # sierpnia # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttoj4 oj4
Traktat między Ludową Republiką Bułgarii a Republiką Federalną Niemiec w sprawie wzajemnego popierania i wzajemnej ochrony inwestycji
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?EuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # stycznia # r.- Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
Hogy érti ezt?oj4 oj4
10836 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.