homoseksualista oor Armeens

homoseksualista

/ˌxɔ̃mɔsɛksu^waˈljista/, /xɔmɔsɛksuaˈlista/ naamwoord manlike

seks. mężczyzna o homoseksualnej orientacji seksualnej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

համասեռամոլ

naamwoord

Dzisiaj w niektórych wyznaniach nawet wyświęca się homoseksualistów na duchownych.
Այսօր որոշ եկեղեցիներում համասեռամոլներին նույնիսկ ձեռնադրում են քահանաներ։

Soortgelyke frases

Jestem homoseksualistą
ես գեյ եմ

voorbeelde

● Czy zaakceptowanie Bożego poglądu na homoseksualizm świadczy o homofobii? (Homofobia to silna niechęć do homoseksualistów).
● Արդյո՞ք Աստվածաշնչի տեսակետը ընդունել նշանակում է լինել հոմոֆոբ (նա, ով ատելություն կամ վախ է զգում համասեռամոլների հանդեպ)։

Pamiętaj: Homoseksualiści, podobnie jak większość ludzi, kierują się w życiu pewnymi normami etycznymi i potępiają na przykład nieuczciwość, niesprawiedliwość czy wojny.
Հիշիր. համասեռամոլները, այդ թվում նաեւ շատ մարդիկ ունեն բարոյական չափանիշներ, դրա համար էլ նրանք դատապարտում են, օրինակ, խարդախությունը, անարդարությունը, պատերազմները։

„W mojej szkole homoseksualiści dopuszczają się niemoralnych czynów na oczach innych uczniów i nie widzą w tym nic złego” (15-letni Michael).
«Մեր դպրոցում համասեռամոլները անբարո բաներ են անում բոլորի ներկայությամբ եւ դրա մեջ վատ բան չեն տեսնում» — Մայքլ, 15 տարեկան։

Na przykład jak podaje czasopismo Christian Century, trybunał pewnego kościoła protestanckiego niedawno głosował nad utrzymaniem prawa do „wyboru na stanowisko członka swego zarządu starszego będącego jawnym homoseksualistą”.
Օրինակ՝ վերջերս ԱՄՆ–ում լույս տեսնող ամսագրերից մեկում տպագրվել էր մի հոդված, որտեղ նշվում էր, թե ինչպես մի բողոքական եկեղեցու դատարան վճռել է պաշտպանել «կառավարիչ խորհրդում բացահայտ համասեռամոլի երեց ընտրելու» եկեղեցու իրավունքը («Christian Century»)։

Żyła w związku lesbijskim i była przewodniczącą organizacji walczącej o prawa homoseksualistów.
Նա համասեռամոլների իրավունքները պաշտպանող մի կազմակերպության նախագահ էր։

„Co myślisz o homoseksualistach?”
«Ինչպե՞ս ես վերաբերվում համասեռամոլությանը»։

Wielu było dawniej cudzołożnikami, homoseksualistami, pijakami, złodziejami i zdziercami.
Նրանցից շատերը նախկինում զբաղվել էին պոռնկությամբ, համասեռամոլությամբ, հարբեցողությամբ, գողությամբ կամ ուրիշների ունեցվածքը շորթելով։

Byli wśród nich dawni rozpustnicy, bałwochwalcy, cudzołożnicy, homoseksualiści, złodzieje, pijacy oraz inni grzesznicy.
Նրանցից ոմանք եղել էին պոռնիկներ, կռապաշտներ, շնացողներ, համասեռամոլներ, գողեր, հարբեցողներ եւ այլն։

● Czy Biblia dyskryminuje homoseksualistów? (1 Tymoteusza 2:4)
● Արդյոք Աստվածաշունչը նշո՞ւմ է, որ հոմոսեքսուալ ցանկություններ ունեցողները անկարեւոր մարդիկ են (1 Տիմոթեոս 2։ 4)։

Dzisiaj w niektórych wyznaniach nawet wyświęca się homoseksualistów na duchownych.
Այսօր որոշ եկեղեցիներում համասեռամոլներին նույնիսկ ձեռնադրում են քահանաներ։

16 W I wieku Paweł przypomniał chrześcijanom namaszczonym duchem, że niektórzy z nich byli niegdyś rozpustnikami, cudzołożnikami, homoseksualistami, złodziejami, chciwcami, pijakami, ludźmi rzucającymi obelgi i zdziercami (1 Koryntian 6:9-11).
16 Պողոսը հիշեցնում է առաջին դարի՝ ոգով օծված քրիստոնյաներին, որ նրանցից ոմանք մի ժամանակ եղել էին պոռնիկներ, շնացողներ, համասեռամոլներ, գողեր, ագահներ, հարբեցողներ, նախատողներ եւ հափշտակողներ (Ա Կորնթացիս 6։ 9–11, ԱԹ)։

Kiedy w latach sześćdziesiątych homoseksualiści zaczęli bardziej otwarcie przyznawać się do swych praktyk, wiele kościołów podjęło dyskusję na ten temat i potem zaakceptowało ich jako swych członków.
1960-ականներից սկսած՝ երբ համասեռամոլները սկսեցին ավելի բացահայտորեն գործել, շատ եկեղեցիներ քննարկեցին այդ հարցը, ապա սկսեցին ընդունել նրանց որպես իրենց եկեղեցիների անդամներ։

(Śmiech) Podobnej do kampanii homoseksualistów kilka lat temu, chociaż niech Bóg broni nas przed zniżaniem się do ujawniania ludzi wbrew ich woli.
(Ծիծաղ) Սա կարող է նմանվել այն միջոցառումներին, որ արվում էին համասեռամոլների համար մի քանի տարի առաջ, միայն թե հույս ունեմ, որ մենք չեն սկսի մարդկանց աթեիստ լինելու մասին հրապարակայնորեն հայտարարել իրենց կամքին հակառակ։

Po roku sam zacząłem uważać się za homoseksualistę.
Մի տարի հետո արդեն եկել էի այն եզրակացության, թե միասեռական եմ։

▪ „Dawniej starałam się rozmawiać o swoich przekonaniach religijnych z każdym, także z homoseksualistami.
▪ «Նախկինում ես փորձում էի իմ հավատի մասին պատմել բոլորին, այդ թվում նաեւ համասեռամոլներին։

W sąsiednich barakach mieszkała grupa homoseksualistów.
Կողքի զորանոցում միասեռականների մի խումբ կար։

Nie pozwól, aby stało się to zarzewiem dyskusji o prawach homoseksualistów lub o innych sprawach politycznych).
Թույլ մի տվեք, որ այն դառնա քննարկում՝ համասեռամոլների իրավունքների կամ այլ քաղաքական հարցերի շուրջ։)

Biblia propaguje homofobię (nienawiść lub uprzedzenia do homoseksualistów).
Աստվածաշունչը խրախուսում է հոմոֆոբիա (կանխատրամադրվածություն կամ ատելություն համասեռամոլների նկատմամբ)։

Niektórzy chrześcijanie z Koryntu byli wcześniej ‛rozpustnikami, bałwochwalcami, cudzołożnikami, homoseksualistami, złodziejami, chciwcami, pijakami, rzucającymi obelgi i zdziercami’.
Կորնթոսում բնակվող քրիստոնյաներից ոմանք եղել էին ‘շնացողներ, իգացողներ, արվամոլներ, գողեր, ագահներ, հարբեցողներ, բամբասողներ, եւ հափշտակողներ’։

Brytyjski dziennik The Times poinformował niedawno, że w skład Synodu Generalnego Kościoła Anglikańskiego weszło „trzynastu duchownych, którzy nie kryją, że są homoseksualistami”.
Բրիտանական «The Times» թերթում տպագրված հոդվածներից մեկում նշվում էր, որ «Բացահայտորեն համասեռամոլությամբ զբաղվող տասներեք հոգեւորականներ» ընտրվել են իբրեւ Անգլիայի եկեղեցու Գլխավոր սինոդի անդամներ։

Ponieważ odrzucanie czynów homoseksualnych to nie to samo, co odrzucanie ludzi, którzy są homoseksualistami.
Համասեռամոլությունը մերժել չի նշանակում մերժել համասեռամոլ մարդկանց։