kotwica menu wysuwanego
դուրս թռչող խարիսխ
kotwica oor Armeens
kotwica
pl
żegl. przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խարիսխ
W czasach biblijnych statki nigdy nie wypływały z portu bez kotwicy, nawet w dobrych warunkach pogodowych.
Եթե հանկարծակի փոթորիկ բարձրանար, խարիսխը գցելը կպաշտպաներ նավը ժայռոտ ափերի հարվածելուց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kotwica
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kworum kapłańskie może być kotwicą dodającą siły jego członkom.
Հնարավո՞ր էր արդյոք աշակերտներ պատրաստելու գործը արագացնելու միջոց գտնել։LDS LDS
Okazała się dla nas nieocenioną pomocą — niczym kotwica pomagała nam trwać niewzruszenie w obliczu niepewnej przyszłości.
ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
kotwica nadziei pomaga nam trwać.
Ռասելն իր հաջորդ նամակում, որը գրեց 1879-ի մայիսի 22-ին, նշեց.jw2019 jw2019
W kanale La Manche hiszpańskie okręty zostały ostrzelane, ale nie doznały większego uszczerbku i zarzuciły kotwice u wybrzeży Francji, na wysokości Calais.
Այդկղզիներից հարյուրավորները սփռված են Ավստրալիայից մինչեւ Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկա, եւ դրանցից շատերը այնքան փոքր են, որ հազիվ են նշմարվում օվկիանոսի մակերեսին։jw2019 jw2019
Napisz, w jaki sposób nadzieja w Boże obietnice stanowiła dla ciebie duchową kotwicę.
Աստծու կողմից ընտրվելուց հետո անչափ կարեւոր էր շարունակել հնազանդվել նրա օրենքներինLDS LDS
Teraz znajduję spokój w świadomości, że kotwica ewangelii i skała naszego Zbawiciela zapewniają nam schronienie i bezpieczeństwo.
Չնայած հոգեւորականության հակառակությանը՝ Վկաները հոգ էին տանում, որ մարդիկ հնարավորություն ունենան բարի լուրը լսելու։LDS LDS
* Zarzuć swą kotwicę
Արդյոք այդ ամենի պատճառով կանգ կառնե՞ր աստվածաշնչյան գրականության տպագրությունը։LDS LDS
Zachęć uczniów, by poszukali przykładów duchowych kotwic studiując rozdział: Eter 12.
Բայց մինչ այդ եղբայրները հնարավորինս արդյունավետորեն օգտագործեցին այդ սարքավորումները։LDS LDS
Żeglarze przeszli na przód statku i zachowywali się tak, jakby mieli zamiar zrzucić więcej kotwic.
Այժմ հնարավոր է ձեռք բերել լայն հնարավորություններով հզոր համակարգիչներ, որոնք շատ ավելի էժան են, քան նախկին սարքավորումները։LDS LDS
Jakże jesteśmy wdzięczni za tę duchową kotwicę w czasach osobistych i rodzinnych zawirowań.
Սակայն 1902-ին Մարգարետե Դեմուտը, որը ճշմարտությունն իմացել էր Շվեյցարիայում, տեղափոխվեց Թայլֆինգեն, որը գտնվում է Շվարցվալդի արեւելյան մասում։LDS LDS
Na obrazku z początku lekcji przedstawiającym łódź oznacz kotwicę słowami wiara i nadzieja.
Որոշ դեպքերում նրանց, ովքեր լավ էին յուրացրել երկրի լեզու, խնդրում էին օգնել աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանելու եւ սրբագրելու գործում։LDS LDS
Razem z żoną stanowimy dla wielu członków zboru coś w rodzaju kotwicy.
Ապավինում են Ամենակալ Աստծունjw2019 jw2019
53 A gdy dotarli do lądu po drugiej stronie, przybyli do Genezaret i w pobliżu zarzucili kotwicę.
Հունգարիայից նա գնաց Չեխոսլովակիա եւ Հարավսլավիա։jw2019 jw2019
14 Nasza niezawodna nadzieja przypomina „kotwicę dla duszy” i pomaga nam przetrwać trudności, nawet jeśli na ziszczenie się pewnych obietnic Bożych musimy jeszcze poczekać (Hebrajczyków 6:18, 19).
Ինչպե՞ս էր հնարավոր լինելու ճանաչել ճշմարիտ երկրպագուներին վերջին օրերում։jw2019 jw2019
Znaczenie solidnie osadzonej kotwicy
Սակայն ժամանակի ընթացքում պարզ դարձավ, որ Պաղեստինում հրեաների հետ կապված իրադարձությունները վերականգնման վերաբերյալ Եհովայի մեծ մարգարեությունների կատարումը չեն։LDS LDS
* Jaką funkcję w statku spełnia kotwica?
Բայց իրականում դա միայն սկիզբն էր։LDS LDS
Lepiej jednak byłoby spojrzeć na zobowiązanie małżeńskie jak na kotwicę, która zapewnia związkowi stabilność.
Սակայն մինչ մոտենում էր տարեկան հանդիպումը, լարվածությունը մեծանում էր։jw2019 jw2019
W jakim sensie nadzieja jest „kotwicą”?
Նրանք կարող էին համոզվածությամբ հաստատել, որ Եհովան իրավունք ունի եւ արժանի է Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
13 Kiedy łagodnie powiał wiatr południowy, pomyśleli, że już właściwie urzeczywistnili swe zamierzenie i podniósłszy kotwicę, zaczęli płynąć wzdłuż brzegu blisko Krety.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները թողարկվել են 527451 օրինակով, այնուհետեւ մինչ 1992-ը ամբողջական Աստվածաշնչի ընդհանուր հաշվով 17445782 օրինակ է թողարկվել։jw2019 jw2019
Wzajemne zobowiązanie jest jak kotwica, która zapewnia związkowi stabilność
Ինչո՞ւ էր պատիժը այդքան խիստjw2019 jw2019
Jednocześnie kotwica umożliwia ustawienie łodzi dziobem do wiatru i fal oraz utrzymanie jej w jak najstabilniejszej pozycji.
ՍԱԼՎԱԴՈՐjw2019 jw2019
W razie niebezpieczeństwa wpadnięcia na skały kapitan mógł jedynie rzucić kotwicę i ufny w to, że nie oderwie się ona od dna, przeczekać sztorm.
Եհովային իսկապես սիրող անհատները անչափ երախտապարտ էին, որ առանձնաշնորհում ունեն մասնակցելու ծառայությանըjw2019 jw2019
Zarzuć swą kotwicę
Հինգշաբթի երեկոյան՝ նախքան հիմնական գործը սկսելը, նախագծի վերակացուները հանդիպում էին վերջին մանրամասները ծրագրելու համար։LDS LDS
Co powinno stanowić dla nas duchową kotwicę zapobiegającą uniesieniu z prądem i pomagającą zachować równowagę?
Երկու տարվա ընթացքում թողարկվել էին ավելի քան մեկ միլիոն տեսաերիզներ քարոզչական ծառայության մեջ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
* Jakie niebezpieczeństwa lub trudności mogą zagrażać łodzi, jeśli brak jej kotwicy?
Աստծու զորությունը տկարության մեջ է կատարյալ դառնումLDS LDS
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.