nic a nic oor Armeens

nic a nic

bywoord

zupełnie nic

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ընդհանրապես

bywoord

voorbeelde

Nic a nic — nawet śmierć — nie powstrzyma Boga od nagrodzenia Jego wiernych sług (Hebrajczyków 11:6).
Ոչ մի բան, մինչեւ անգամ մահը չի կարող խանգարել Աստծուն՝ վարձատրելու իր հավատարիմ ծառաներին (Եբրայեցիս 11։

Jednak przenikliwe zimno nic a nic nie zmalało.
Դրանք նույնպես գցեցինք մեզ վրա, սակայն դա էլ չօգնեց։

Co ciekawe, w cytowanym wcześniej artykule Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego napisano: „Badania wskazują, że wyładowywanie gniewu w rzeczywistości tylko go potęguje, wzmaga agresję i nic a nic nie pomaga (...) w rozwiązaniu problemu”.
Հետաքրքիր է, որ Հոգեբանների ամերիկյան ասոցիացիայի կողմից հրատարակված նույն հոդվածում նաեւ ասվում է. «Ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ բարկությունը թափելը բորբոքում է զայրույթն ու ագրեսիան եւ ոչնչով չի օգնում քեզ.... որ հարթես իրավիճակը»։

+ 22 Zmażę twoje występki niczym obłokiem,+ a twoje grzechy niczym kłębem chmur.
22 Ես կջնջեմ քո օրինազանցությունները, ասես ամպով կծածկեմ դրանք+, եւ քո մեղքերը՝ ասես ամպակույտով։

Wcześniej jego przyszłość rysowała się obiecująco, a teraz martwiliśmy się, że nic ciekawego go nie czeka, a przynajmniej nic, co zapamięta.
Նախկինում նրա ապագան թվում էր պայծառ, հիմա մենք անհանգստացած էինք, որ նա հնարավոր է չուներ ապագա, գոնե այն, որը կարող էր հիշել։

+ Syn nie będzie niczego ponosił za przewinienie swego ojca, a ojciec nie będzie niczego ponosił za przewinienie syna.
Որդին իր հոր հանցանքի պատճառով ոչ մի պատասխանատվություն չի կրի, եւ հայրն իր որդու հանցանքի պատճառով ոչ մի պատասխանատվություն չի կրի+։

O Żyjącym Chrystusie Prorok Józef Smith napisał: „Oczy Jego niczym płomień ognia; włosy na głowie białe niczym nieskalany śnieg; oblicze Jego jaśniało ponad blask słońca; a głos Jego był niczym głos rozpędzonych wód, sam głos Jehowy, mówiący:
Կենդանի Քրիստոսի մասին Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը գրել է. «Նրա աչքերը կարծես կրակի բոցեր լիենին. նրա գլխի մազերը ճերմակ էին, ինչպես մաքուր ձյունը. նրա դեմքը փայլում էր արեւի պայծառությունից վառ. եւ նրա ձայնն ասես շառաչյուն մեծ ջրերի հնչում լիներ, այսինքն` Եհովայի ձայնը, ասելով.

A dziś słowniki podają być może najbardziej obraźliwą definicję, przynajmniej dla mnie, mianowicie "doodle" oficjalnie znaczy "obijać się, ociągać się, byczyć się", "kreślić nic nie znaczące znaki", "robić coś małej wartości, pozbawionego sensu i znaczenia", a także - to moje ulubione znaczenie - "nic nie robić".
Իսկ այսօր մենք ունենք այդ բառի, գրեթե ամենավիրավորական սահմանումը ( համենայն դեպս գոնե ինձ համար),ահա այն. "Doodle" (խզբզել) պաշտոնապես նշանակում է պարապ - սարապ լինել, սիրակատակել, հիմարությամբ զբաղվել, անիմաստ նշաններ նկարել, հիմարությամբ զբաղվել, աննշան բաներով զբաղվել, եւ իմ ամենասիրելին` ոչինչ չանել:

5 „‚A jeśli człowiek jest prawy i czyni zadość sprawiedliwości i prawości,+ 6 jeśli nie jadał+ na górach+ i nie wznosił swych oczu ku gnojowym bożkom domu Izraela,+ i nie skalał żony swego towarzysza,+ i nie zbliżał się do niewiasty w jej nieczystości,+ 7 jeśli też nie gnębił żadnego człowieka,+ oddawał zastaw, który wziął za zadłużenie,+ nie wydzierał niczego przez rabunek,+ dawał głodnemu swój chleb,+ a nagiego okrywał szatą,+ 8 jeśli nic nie dawał na odsetki+ i nie brał lichwy,+ powstrzymywał swą rękę od niesprawiedliwości,+ czynił zadość prawdziwej sprawiedliwości między człowiekiem a człowiekiem,+ 9 jeśli chodził według moich ustaw+ i strzegł moich sądowniczych rozstrzygnięć, by czynić zadość prawdzie+ — ten jest prawy.
5 Եթե մի մարդ արդար է, արդարություն ու արդարադատություն է գործադրում+, 6 եթե նա լեռների+ վրա չի կերել+, իր աչքերը չի բարձրացրել դեպի Իսրայելի տան գարշելի կուռքերը*+, չի պղծել իր մերձավորի կնոջը+, չի մոտեցել իր կնոջը նրա անմաքրության ժամանակ+, 7 ոչ ոքի վատ չի վերաբերվել+, պարտքի դիմաց տրված գրավը վերադարձրել է+, ոչինչ չի հափշտակել+, իր հացը տվել է սովածին+, մերկ մարդուն ծածկել է հագուստով+, 8 տոկոսով փող չի տվել+ եւ վաշխ չի վերցրել+, ձեռքը հետ է պահել անարդարությունից+, արդար դատ է տեսել մարդու եւ նրա դիմացինի միջեւ+, 9 քայլել է իմ կանոններով+, պահել է իմ դատավճիռները, որպեսզի ճշմարտությամբ վարվի+, ապա նա արդար է+։