nić oor Armeens
nić
pl
cienkie włókno używane np. do szycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
թել
pl
cienkie włókno używane np. do szycia
Chciałabym móc powiedzieć jakiemuś robaczkowi "Uwij mi nić.
Ուզում եմ ասել ապագա միջատին, «Հյուսիր մի թել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
թել
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak czytamy w pewnym opracowaniu, aby to nastąpiło, „kraje obecnie ze sobą rywalizujące musiałaby połączyć nić takiej przyjaźni i zaufania, że raczej trudno uwierzyć, by kiedykolwiek do czegoś takiego doszło”.
Նայելով հայելու մեջ՝ կարող ենք մտածել, թե ինչպիսին էինք տարիներ առաջ, երբ դեռ երիտասարդ էինք, կամ, գուցե, փորձենք պատկերացնել, թե ինչպիսին կլինի մեր արտաքին տեսքը տարիներ հետո, կամ էլ կարող ենք պարզապես նայել՝ տեսնելու համար, թե ինչպես է սազում մեր դեմքին կոսմետիկան։jw2019 jw2019
Socjolog Michel Fize wyjaśnia: „To właśnie przez zabawę chłopiec najlepiej nawiązuje z ojcem nić porozumienia”.
Սակայն ոչ մի արդյունքի չէին հասնում։jw2019 jw2019
W pewnym poradniku wyjaśniono, że szczotkowanie zębów „w połączeniu ze stosowaniem nici dentystycznych jest najważniejszą czynnością mającą na celu utrzymanie zdrowia i żywotności zębów oraz podtrzymujących je tkanek”.
Դրանք Տիեզերքը կազմող բոլոր նյութական մարմիններն են, այդ թվում նաեւ մեր Արեգակը եւ մնացած բոլոր միլիարդավոր աստղերը։jw2019 jw2019
3 Wargi twe są jak nić szkarłatna, a twoja mowa jest przyjemna.
1989-ին Եհովայի վկաները պետական գրանցում ստացան Հունգարիայում։jw2019 jw2019
Ta nić obraca przewodem podłączonym do diody.
Փոքր հաստոցներով թողարկել են ոչ միայն բլանկներ ու տեղեկատու թերթիկներ, այլեւ պարբերագրեր (ԱՄՆ)ted2019 ted2019
Inne enzymy do każdej z nici DNA dobudowują nić komplementarną
Իսկ հնագիտական հայտնագործությունները հնարավորություն էին տալիս ավելի լավ հասկանալու առաջին դարի հունարեն լեզուն։jw2019 jw2019
Używanie nici dentystycznej
Այդ պատճառով էլ նա Հովասի որդի Հերոբովամի ձեռքով փրկեց+ նրանց։jw2019 jw2019
Niektóre z tych pozornie słabych nici są wytrzymalsze od stali lub od włókien w kamizelkach kuloodpornych.
Դոն եւ Էրլին Սթիլիները Կորեայի Հանրապետությունում ծառայող առաջին միսիոներներն էինjw2019 jw2019
odcina się mnie+ od nici osnowy.
Ֆիլմերի ցուցադրման շնորհիվ (Աֆրիկայում եւ ողջ աշխարհում) շատերը պատկերացում կազմեցին Եհովայի հսկայական տեսանելի կազմակերպության մասինjw2019 jw2019
Ten sznur ze szkarłatnych nici masz uwiązać w oknie, przez które nas spuściłaś, a swego ojca i swoją matkę, i swoich braci oraz wszystkich domowników twego ojca masz zebrać u siebie w domu.
Նույնիսկ օրինական ճանաչում ստանալուց առաջ Վկաների ակտիվ խմբեր կային Խորհրդային Միության ողջ տարածքում՝ Լվովից մինչեւ Վլադիվոստոկ։jw2019 jw2019
Dentyści zalecają codzienne używanie nici dentystycznej oraz mycie zębów po każdym posiłku.
Զիմբաբվեjw2019 jw2019
+ On więc zbudził się ze snu i wyrwał kołek tkacki oraz nić osnowy.
Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը՝ Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերակացուն, օգնում էր քարոզչական ճամփորդություններ կազմակերպել դեպի բազմաթիվ երկրներ ու կղզիներjw2019 jw2019
Jak podano, upakowanie tych długich „lin” w jądrze komórki odpowiada umieszczeniu 40-kilometrowej bardzo cienkiej nitki w piłeczce tenisowej — i to w tak uporządkowany sposób, żeby do każdego fragmentu tej nici można było z łatwością dotrzeć.
Շուտով հակառակության ալիք բարձրացավ նաեւ Միացյալ Նահանգներում ապրող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ։jw2019 jw2019
W krosnach pionowych do zwisających nici osnowy niekiedy przyczepiano ciężarki.
2HD կայանի անձնակազմը, Նյուքասլ (Նոր Հարավային Ուելս, Ավստրալիա)jw2019 jw2019
Codziennie delikatnie czyść zęby nicią dentystyczną, a w razie potrzeby używaj specjalnych szczoteczek i innych urządzeń do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych
Հաշվետվությունների համաձայն՝ 1920-ին Ռումինիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մոտ 150 խումբ կար, որոնց անդամների ընդհանուր թիվը 1700 էր։jw2019 jw2019
Gdyby wykonaną z niego sieć powiększyć do rozmiarów boiska piłkarskiego — tak że nici miałyby grubość 1 centymetra i znajdowały się od siebie w odległości 4 centymetrów — to można by w nią schwytać lecący odrzutowiec!
Օգտագործվե՞լ է արդյոք արյունը Հռոմի բժիշկների կողմից։jw2019 jw2019
Enzymy rozplatają DNA na dwie oddzielne nici
Մանասեն մեկն էր Հուդայի այն թագավորներից, որոնք ճշմարիտ պաշտամունքից երես դարձրին։jw2019 jw2019
Według mitologii greckiej przeznaczenie ludzi spoczywało w rękach trzech bogiń: Kloto („przędząca”) przędła nić życia, Lachesis („przeznaczająca”) decydowała o jej długości, a Atropos („nieodwracalna”) przecinała ją, gdy nastała ku temu pora.
1949-ին Մերի Ուիտինգտոնը իր երեք երեխաների հետ Մեծ Բրիտանիայից տեղափոխվեց Նայրոբի՝ ապրելու իր ամուսնու հետ, որն աշխատում էր այնտեղ։jw2019 jw2019
Dostrzegam, że nasza miłość do Jehowy jest jak nić, która opasuje cały glob i łączy nas ze sobą”.
Նրանց կարելի է հանդիպել մոտակա Թագավորության սրահներից մեկում, կամ էլ կարող եք գրել հաջորդ էջում բերված հասցեներից մեկով։jw2019 jw2019
Jeżeli wiemy, jakie zasady występują w jednej nici łańcucha DNA, to od razu wiemy też, jak będzie wyglądała druga.
27 Ով որ դրանց դիպչի+, անմաքուր կլինի. նա պետք է լվանա իր հանդերձները ու ջրով լվացվի. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։jw2019 jw2019
Jak podaje pewne dzieło, tkacz przewlekał nić wątku prostopadle najpierw przez przednią grupę nici osnowy, a potem przez tylną, „tworząc w ten sposób tkaninę w kształcie cylindra”.
Եհովան հետեւել էր Աբրահամին եւ հավաստիացել, որ նա հավատի մարդ էր (Եբրայեցիս 11։jw2019 jw2019
Przesuwanie się aparatu enzymatycznego wzdłuż nici kontrolują specjalne „ruchome obręcze”
Եղբայր Ռադերֆորդը ցանկանում էր, որ Եհովայի վկաները անդադար հռչակեն բարի լուրը։jw2019 jw2019
Wirtualny Chór: ♫ Wieczór rozpościera się ♫ ♫ pod księżycem ♫ ♫ srebrną nicią na wydmie mroku ♫ ♫ Z przymkniętymi oczami, wypoczywając ♫ ♫ Czuję nadchodzący sen ♫ ♫ W objęciach poduszki, ♫ ♫ w bezpiecznym łóżku, ♫ ♫ tysiąc obrazów wypełnia mą głowę ♫ ♫ Sen czeka, ♫ ♫ umysł szybuje ♫ ♫ a ciało ciąży jak ołów. ♫ ♫ Wśród nocnych szmerów... ♫
Երկար տարիներ հետո նա դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ, իսկ ավելի ուշ՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը։ted2019 ted2019
Chciałabym móc powiedzieć jakiemuś robaczkowi "Uwij mi nić.
Մենք նաեւ հավատում ենք Աստծու ոգուն....ted2019 ted2019
Gdy już miał być wydany Filistynom, „zaczął na niego oddziaływać duch Jehowy, i powrozy na jego ramionach stały się jak lniane nici przypalone ogniem, tak iż opadły pęta z jego rąk”.
Ինչպես արդեննշեցինք, դուք ունեք թթվածին տեղափոխող մասնիկների պաշարներ։jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.