pokój świat oor Armeens
pokój świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խաղաղություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozważając te wydarzenia, zdałem sobie sprawę z doktrynalnej różnicy pomiędzy powszechnym pokojem na świecie a poczuciem osobistego spokoju3.
Բացի այդ, որոշ երկրներում թողարկվում են ձայներիզներ ռադիոհեռարձակումների համար։LDS LDS
Czy jednak ta istniejąca od roku 1945 organizacja faktycznie jest w stanie zaprowadzić prawdziwy, trwały pokój na świecie?
Նրանց համար վտանգ էր ներկայացնում նաեւ գեստապոն։jw2019 jw2019
Trwały pokój zapewni światu dopiero mesjańskie Królestwo Boże
Օրինակ՝ թուղթը թթվածնի մեջ այրելուց ստացված մոխրի եւ գազի կշիռը հավասար է սկզբնական թղթի եւ թթվածնի կշռին։jw2019 jw2019
Mówimy o pokoju na świecie.
«Աղքատին նեղողը նորա Արարչին է անարգում. բայց Նորան պատուողը տնանկին կ’ողորմէ»։ted2019 ted2019
Chociaż sama dopiero poznawała Biblię, podeszła do nich i opowiedziała im o biblijnej obietnicy dotyczącej pokoju na świecie.
Նախաբանjw2019 jw2019
Trzeba jednak szczerze powiedzieć, że chyba bardziej zależy mu na pokoju ze światem niż z Bogiem.
Ո՞վ էր լինելու նախագահը՝ Ռասելի փոխարեն»։jw2019 jw2019
Czy pana zdaniem pokój na świecie jest możliwy?
1943-ից սկսած՝ եղբայրներին սովորեցնում էին ելույթ ունենալ հանրության առջեւjw2019 jw2019
Jak możemy mieć pokój w świecie rożnych kultur i języków?
Անշարժ գույքը թանկանում էր եւ շինարարության համար պահանջվող ծախսերը մեծանում էին, եւ շատ ժողովներ կային, որոնց համար այդ խնդիրը լուծելը իրենց ուժերից վեր էր։ted2019 ted2019
Pokonywanie świata to ufanie jednemu głosowi, który ostrzega, pociesza, oświeca i daje pokój „nie jak świat daje”16.
«Մարդու ուղեղի կուտակել եւ վերհիշել սովորելու կարողությունը կենսաբանական աշխարհի ամենահրաշալի երեվույթն է։LDS LDS
Religia wciąż podżega do wojen i jest czynnikiem burzącym pokój na świecie. Dlatego narody mogą uznać, że zniszczenie tej nierządnicy leży w ich interesie.
Ավելի ուշ Ալֆրեդ Գրինլիզը եւ Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը հեծանվով անցան Շոտլանդիայի շատ վայրերով՝ տարածելով թերթիկներ։jw2019 jw2019
6 Być może się zastanawiasz, w jakiej mierze panował na świecie pokój.
1946-ին անցկացված այսհամաժողովը դեռ երկար էր հիշվելու, քանի որ այդ ժամանակ հայտարարվեց նոր պարբերագրի՝ «Արթնացե՛ք»-ի առաջին համարի լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
Narody nie potrafią zaprowadzić na świecie pokoju i porządku.
Ամեն ոք, ով անցնի նրա կողքով, կզարմանա ու կսուլի նրա կրած բոլոր աղետների համար+։jw2019 jw2019
Będziecie spełniać ważną rolę w pielęgnowaniu pokoju na całym świecie.
Այն պետք է բերի կրծքի հետ միասին, որպեսզի երերացնի իբրեւ երերացնելու ընծա+ Եհովայի առաջ։LDS LDS
Znajdź pokój w niespokojnym świecie, dowiadując się więcej o Jezusie Chrystusie.
Եվ երբ լույս տեսավ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը, հասկացանք, որ հիմա մեր ձեռքում կա այն, ինչ մեզ պետք է»։LDS LDS
Z kolei na łamach czasopisma New Statesman powiedziano: „Nie położyliśmy kresu biedzie ani nie zaprowadziliśmy na świecie pokoju.
Այս տեղեկությունը լիովին համընկնում է ժամանակակից գիտության տվյալներին։jw2019 jw2019
Oznaczało to oficjalne zakończenie akcji militarnych przeciw Niemcom podczas pierwszej wojny światowej oraz stanowiło zapowiedź utworzenia Ligi Narodów, międzynarodowej organizacji mającej na celu utrzymanie pokoju na świecie.
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
Na łamach magazynu New Statesman tak to podsumowano: „Nie położyliśmy kresu biedzie ani nie zaprowadziliśmy na świecie pokoju.
Ինչպես որ ցլի պարագայում էր արվում, նոխազի արյունը նույնպես նա ցողում էր «դեպի [տապանակի] կափարիչը՝ կափարիչի առաջ» (Ղեւ 16:15)։jw2019 jw2019
* Jaka jest różnica między pokojem, który oferuje Zbawiciel, a pokojem, który proponuje świat?
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն աստիճանաբար հասկացան, թե Սուրբ Գրքում որքան մեծ կարեւորություն է տրվում Աստծու անվանը։LDS LDS
Czy religie zapewnią światu pokój?
Ի՞նչ կապ կա ԴՆԹ–ի եւ պրոտեինների միջեւ։jw2019 jw2019
Właśnie on zapewni światu pokój, i to za pośrednictwem Królestwa Bożego, a nie światowych przywódców religijnych lub politycznych.
Միակ տրամաբանական բացատրությունն այն է, որ այս տեղեկության հսկայական տարափը բխել է բանական աղբյուրից»։jw2019 jw2019
Zastanów się nad różnicą między pokojem, który oferuje Zbawiciel, a pokojem, który proponuje świat.
«Հավանաբար սա իմ վերջին ելույթն է, քանի որ շուտով տուն [երկինք] ենք գնալու»։LDS LDS
Czy pana zdaniem rządom uda się zaprowadzić pokój na całym świecie?
Բացի այդ, մարդաբանները հաղորդում են, որ աշխարհով մեկ լեգենդներ են տարածված այն մասին, թե հնում ջրհեղեղի պատճառով երկրի երեսից սրբվել է գրեթե ողջ մարդկությունը։jw2019 jw2019
Jeśli podobizna Jezusa Chrystusa będzie jaśnieć w naszym życiu [zob. Alma 5:14], jeśli będziemy radośni i zawrzemy pokój ze światem, ludzie będą chcieli znać tego powód.
1935-ին նորզելանդացի Ֆրենկ Դյուարը «Լուսակիր» նավով այդ ռահվիրաների մի խմբի հետ գնաց մինչեւ Սինգապուր։LDS LDS
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.