wdzięk oor Armeens
wdzięk
pl
sprawianie miłego wrażenia swoim wyglądem i / lub zachowaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
նազանք
W En-Gedi wciąż można zobaczyć samicę koziorożca, która z wdziękiem podąża za samcem skalistym wąwozem do wodopoju.
Ենգադդիում այսօր էլ կարելի է տեսնել, թե ինչպես է էգ վայրի այծը, հետեւելով իր արու «ընկերոջը», նազանքով ժայռից իջնում խոր կիրճը՝ դեպի ջրի աղբյուրը։
նազ
W En-Gedi wciąż można zobaczyć samicę koziorożca, która z wdziękiem podąża za samcem skalistym wąwozem do wodopoju.
Ենգադդիում այսօր էլ կարելի է տեսնել, թե ինչպես է էգ վայրի այծը, հետեւելով իր արու «ընկերոջը», նազանքով ժայռից իջնում խոր կիրճը՝ դեպի ջրի աղբյուրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym będziemy się radować, widząc, jak inni podzielają uczucia wyrażone przez Pawła w Liście do Rzymian 10:15: „Jakże pełne wdzięku są stopy tych, którzy oznajmiają dobrą nowinę o tym, co dobre!” (Izaj.
Դպրոցն ավարտելուց երեք ամիս անց «Գաղաադի» առաջին շրջանավարտները Միացյալ Նահանգներից մեկնեցին Կուբա։jw2019 jw2019
W wersecie tym nieprzemijającą chwałę, którą odznacza się niewiasta pełna wdzięku, przeciwstawiono ulotnemu bogactwu zdobywanemu przez tyrana.
Միջոցներից մեկը կայծակի ներգործությունն է։jw2019 jw2019
„Jakże pełne wdzięku są na górach stopy tego, kto przynosi (...) dobrą nowinę o czymś lepszym” (IZAJASZA 52:7).
9 Ահա գալիս է Եհովայի օրը՝ դաժան, ցասումով եւ բորբոքված բարկությամբ, որպեսզի երկիրը զարհուրելի տեսարան դարձնի+ եւ նրա վրայից ոչնչացնի մեղսագործներին+։jw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Jakże pełne wdzięku są na górach stopy tego, kto przynosi dobrą nowinę, kto ogłasza pokój, kto przynosi dobrą nowinę o czymś lepszym, kto ogłasza wybawienie, kto mówi do Syjonu: ‚Twój Bóg został królem!’” (Izajasza 52:7; Efezjan 6:15).
Բոլորը գիտեն, որ նրանք հրաժարվում են իրար դեմ պատերազմելուց, նույնիսկ երբ իրար դեմ կռվում են այն ազգերը, որոնց իրենք պատկանում են։jw2019 jw2019
Powiedział też: „Pielęgnujcie owoce ducha i starajcie się, żeby wasze zachowanie i mowa zawsze były pełne wdzięku i taktu”.
Որոշ երկրներում Եհովայի վկաները շատ էին, ուստի հնարավոր չէր հավաքվել մեկ վայրում։jw2019 jw2019
Prorok Izajasz tak to opisał: „Jakże pełne wdzięku są na górach stopy tego, kto przynosi dobrą nowinę, kto ogłasza pokój, kto przynosi dobrą nowinę o czymś lepszym, kto ogłasza wybawienie, kto mówi do Syjonu: ‚Twój Bóg został królem!’” (Izajasza 52:7).
Որոշումը կայացվելու էր Ընկերության հաջորդ հանդիպման ժամանակ՝ մոտ երկու ամիս անց՝ 1917-ի հունվարի 6-ին։jw2019 jw2019
WIĘKSZOŚĆ z nas nie użyłaby określenia „pełna wdzięku” w odniesieniu do kozy.
Եթե նրանք մինչեւ վերջ վստահ չեն, ապա կարող են որոշել սպասել եւ ավելի շատ փաստեր ունենալու դեպքում կրկին հանդիպել ու քննել հարցը։jw2019 jw2019
Wdzięk zapewnił Abigail chwałę
Գործիքների հիմնական վահանակjw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 31:30 wspomniano: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę”.
Սուրբ Գրքում ոչ մի տեղ չի ասվում, որ կանայք երգել են տաճարում։jw2019 jw2019
„Kozica pełna wdzięku”
Ցանկանում եմ, որ նրանք մտքի այնպիսի խաղաղություն ունենան, ինչպիսին որ ես ունեմ կյանքիս այս վերջին րոպեներին աղետներով լի այս աշխարհում։jw2019 jw2019
4 „Piękna jesteś, towarzyszko moja,+ jak Miasto Przyjemne,+ pełna wdzięku jak Jerozolima,+ budząca lęk niczym oddziały+ zgromadzone wokół sztandarów.
Շատերը պատրաստակամություն են հայտնել ծառայելու այլ երկրներում։jw2019 jw2019
+ 10 Twe policzki są pełne wdzięku wśród warkoczy, twoja szyja w sznurze koralików.
1930–1931թթ.-ին Ավստրալիայից ուղարկված երկու ռահվիրաներ լայնածավալ վկայություն տվեցին Ֆիջիում։jw2019 jw2019
‛Pełne wdzięku stopy’ głosicieli
Մի խումբ Վկաներ Շանհայի (Չինաստան) համաժողովի ժամանակ՝ 1936-ին։ Այս խմբից ինը հոգի մկրտվեց այդ համաժողովի ժամանակjw2019 jw2019
Jego słowa były starannie przemyślane i pełne wdzięku, toteż król mógł na nie zareagować w sposób najlepiej służący jego dobru.
Եղբայր Ուայզը հարցրեց. «Իսկ ինչպե՞ս կիմանամ՝ Աստծու կամքն է, որ վերադառնանք, թե՞ ոչ»։jw2019 jw2019
Bogobojna kobieta, która odznacza się prawdziwym wdziękiem, z pewnością okryje się chwałą.
Կարելի՞ է Նրան գտնելjw2019 jw2019
Tak ujmujący wdzięk miały w owy czas
Ովքե՞ր են այսօր արթուն մնում եւ նախազգուշացնում ուրիշներինjw2019 jw2019
5 „Czarna jestem, lecz pełna wdzięku, córki jerozolimskie,+ jak namioty Kedaru,+ a zarazem jak płótna namiotowe+ Salomona.
Դրանով դատարանը անվավեր ճանաչեց «Գոբայտիսի» գործով իր կայացրած վճիռըjw2019 jw2019
Podobnie więc starannie dobrane, pełne wdzięku słowa mogą trafić do przekonania osobie, której pragniesz pomóc (Kaznodziei 12:9, 10).
Նրանք ելույթներ ներկայացրին 56 խմբերի համար, եւ ընդհանուր հաշվով այդ հանդիպումներին ներկա եղավ 2505 հոգի։jw2019 jw2019
Określenie „pełna wdzięku” najwyraźniej nawiązuje do jej uroku i pięknego wyglądu.
Տարբեր մակարդակի կրթություն ստացած միլիոնավոր մարդիկ հավատում են, որ սկզբնական Կառուցողը՝ Ստեղծիչը, բանական էակ է եւ նա է Երկրի վրա կյանքի հիմքը դրել։jw2019 jw2019
Nawet jeśli wielu jej nie przyjmuje, nasze stopy dalej są w oczach Jehowy „pełne wdzięku” (Rzymian 10:15; Izajasza 52:7).
Իսկ այստեղ Վկաները տարածել են գրականության ավելի քան 28000000 օրինակ՝ օգնելով մարդկանց հասկանալու Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
7 Jakże pełne wdzięku są na górach stopy+ tego, kto przynosi dobrą nowinę,+ kto ogłasza pokój,+ kto przynosi dobrą nowinę o czymś lepszym,+ kto ogłasza wybawienie,+ kto mówi do Syjonu: „Twój Bóg został królem!”
Տե՛ս 28-րդ գլուխը՝ «Փորձություններ կազմակերպության ներսում եւ մաղում» վերնագրով։jw2019 jw2019
„Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (PRZYSŁÓW 31:30).
Այնուհետեւ 1924-ին լույս տեսավ «Դրախտ տանող ճանապարհը» վերնագրով գիրքը, որը գրել էր Ու.jw2019 jw2019
A zatem tą metaforą Salomon nie tylko nie poniżył kobiet, lecz jeszcze podkreślił ich duchowy wdzięk i piękno — przymioty, które jaśnieją nawet w najtrudniejszych warunkach.
1879-ի հուլիսի համարից սկսած՝ «Առավոտվա մունետիկում» այլեւս չէր նշվում, որ Ռասելը այդ պարբերականի համախմբագիրն է։jw2019 jw2019
Rada pełna wdzięku
Հիշատակի երեկոյի հաշվետվությունըjw2019 jw2019
Izraelski król zwięźle przedstawia, jaki plon zbierają ci, którzy odznaczają się wdziękiem, a jaki tyrani, i zachęca nas do siania prawości.
Ալկոհոլիզմից ազատվելու նպատակով առաջարկված օգնությունն ընդունելուց հետո էր միայն, որ քույրն ապաքինվեց։jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.