we oor Armeens
we
pl
<i> <i> Poradnia językowa PWN. </ref></i></i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
-ում
մեջ
Jaka sytuacja w małżeństwie sprzyja zdradzie i dlaczego wiek nie jest żadnym usprawiedliwieniem?
Ինչպե՞ս կարող է դավաճանությունը բուն դնել ամուսնության մեջ, եւ ինչո՞ւ տարիքը արդարացում չէ այդպես վարվելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Հաջորդ գլխում կտեսնենք, թե ինչո՛ւ են կյանքի տարբեր բնագավառներում գործող մարդիկ գտնում, որ այս խելամիտ եզրակացությունը հիմք է հանդիսանում «ինչո՞ւ ենք այստեղ եւ ո՞ւր ենք գնում» կարեւոր հարցերին բավարարող պատասխաններ գտնելու համար։jw2019 jw2019
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Այդ իսկ պատճառով, ըստ իս, մեր փոխհարաբերությանը պետք է վերջ դնել»։jw2019 jw2019
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
13 Եթե տղամարդը պառկում է տղամարդու հետ այնպես, ինչպես կնոջ հետ է պառկում, ապա երկուսն էլ գարշելի բան են անում+։jw2019 jw2019
+ 27 Król pogrąży się w żałości,+ naczelnik zaś przyodzieje się spustoszeniem+ i zadrżą ręce ludu ziemi.
Ինը երկրներից չորսում, հաշվետվությունների համաձայն, Վկաների թիվը 20-ի չէր հասնում, իսկ մի երկրում կազմակերպված քարոզչական գործունեություն չէր իրականացվում։jw2019 jw2019
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Նրանք տեղափոխվում էին այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են, օրինակ, Աֆղանստանը, Մալայզիան, Սենեգալը, նաեւ Ռեյունիոն եւ Սենտ Լյուսիա կղզիները։LDS LDS
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
Ապա նա եզրակացրեց. «Մարդու եւ համակարգչի միջեւ գոյություն ունեցող բացատը միշտ կլինի եւ երբեք չի անհայտանա։jw2019 jw2019
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Օրինակ՝ նրանք մի ոսկե հորթ ձուլեցին, որն իբրեւ Աստծուն էր ներկայացնում։LDS LDS
W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
Այն օրերում մեծ խիզախություն էր պահանջվում եկեղեցուց հեռանալու համար։LDS LDS
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Նրանք տեղափոխվում էին այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են, օրինակ, Աֆղանստանը, Մալայզիան, Սենեգալը, նաեւ Ռեյունիոն եւ Սենտ Լյուսիա կղզիները։jw2019 jw2019
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Վկաներին գիտելիքներ տրվեցին դատական ընթացակարգերի մասին, որ նրանք դիմագրավեին քարոզչությունը խոչընդոտող հակառակությունը։jw2019 jw2019
Postanówcie często rozmawiać z waszym Ojcem w Niebie.
Եզրափակիչ երգից ու աղոթքից հետո դարձյալ հնչեցին ծափահարություններ, եւ պատվիրակները դեռ երկար կանգնած էին իրենց տեղերում։LDS LDS
W wojnie Armagedonu Bóg nie będzie agresorem, lecz obrońcą.
Այս վերջին տվյալները.... դժվարացնում են արյան պահեստների գործը դոնորական արյան անվտանգությունը ապահովելու հարցում» («The New York Times», 27 հունիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
«Չենք ցանկանում, որ մեզ կամ մեր գրվածքները մեծարեն կամ ակնածանքի արժանացնեն»jw2019 jw2019
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Այնտեղ Եհովայի մասին ասվում է, որ նա «ներող, ողորմած, գթած, երկայնամիտ եւ բազումողորմ Աստուած» է։jw2019 jw2019
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.
Նրա մոր անունն էր Նեհուսթա, որ Ելնաթանի դուստրն էր՝ Երուսաղեմից։jw2019 jw2019
„Pijak i żarłok popadną w ubóstwo” (Przysłów 23:21).
Մ.թ.ա. յոթերորդ դարում Եհովան Երեմիա մարգարեի միջոցով կանխագուշակեց նոր ուխտի մասին՝ նշելով, որ այն նման չէր լինելու Օրենքի ուխտին, որն Իսրայելը դրժեց (Եր 31:31–34)։jw2019 jw2019
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Անկախ այն բանից, թե նրանք ինչ են անում, միշտ բարի լուրը մարդկանց պատմելու հարմար առիթներ են փնտրում։jw2019 jw2019
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Համաժողովի վերջին օրը համընկավ այն օրվա հետ, երբ Նյուրնբերգյան դատավարության ժամանակ պետք է հայտարարվեր պատերազմի հանցագործների դատավճիռները։jw2019 jw2019
W jakim otoczeniu ożyją miliony zmarłych?
1945-ին շատ միսիոներների օգնությամբ քարոզչական գործը սկսեց ավելի կազմակերպված ընթանալ Բարբադոսում, Բրազիլիայում, Բրիտանական Հոնդուրասում (այժմ՝ Բելիզ), Չիլիում, Կոլումբիայում, Սալվադորում, Գվատեմալայում, Հայիթիում, Ջամայկայում, Նիկարագուայում, Պանամայում եւ Ուրուգվայում։jw2019 jw2019
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Ընդամենը մի քանի օրերի ընթացքում ավելի քան հինգ հարյուր հոգի Հիսուսի կենդանության ականատեսները դարձան։jw2019 jw2019
W jeszcze obfitszej mierze uzewnętrznia się na większych zgromadzeniach.
Նրանցից ոմանք հասկանում են, որ Վկաների կատարած գործը իսկապես օգուտներ է բերում մարդկանց։jw2019 jw2019
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.
Երբ անհատը արհամարհում է Աստվածաշնչի սկզբունքներըLDS LDS
5 „Rozejrzyjcie się wśród narodów i zobaczcie, i wpatrujcie się zdumieni jeden w drugiego.
Բացի այդ, Աստվածաշնչի որոշ թարգմանություններ այդքան էլ լավը չէին։jw2019 jw2019
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Որոշ դեպքերում մի երկրի Վկաները անհրաժեշտ սարքավորումները նվիրել են մյուս երկրների եղբայրներին։jw2019 jw2019
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Դեպքերին ականատես Պետրոսը հռոմեացի մի զորապետի ասաց. «Դուք ինքներդ գիտէք այդ խօսքը, որը տարածուեց Գալիլիայից սկսած ամբողջ Հրէաստանում....jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.