wdzięczny oor Armeens
wdzięczny
pl
pełen wdzięczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
շնորհակալ
Czasami jest wdzięczna, że może oprzeć się na wierze innych.
Երբեմն նա շնորհակալ է եղել, որ կարողացել է հիմնվել ուրիշների հավատքի վրա։
երախտագետ
Za co mogę być wdzięczny Jehowie w tym tygodniu?
Ինչի՞ համար եմ ես երախտագետ Եհովային այս շաբաթ
երախտապարտ
Bracia i siostry, jesteśmy wdzięczni za waszą nieustanną wiarę i wasze modlitwy za przywódców Kościoła.
Եղբայրներ եւ քույրեր, երախտապարտ ենք ձեզ Եկեղեցու ղեկավարների համար ձեր շարունակական հավատքի եւ աղոթքների համար։
շնորհապարտ
• Dlaczego powinniśmy być wdzięczni, że znamy prawdę?
• Ինչո՞ւ պետք է շնորհապարտ լինենք, որ գիտենք ճշմարտությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nauczycielka była bardzo wdzięczna za tę pokrzepiającą lekturę.
Ուստի, ինչպես վերջին մի քանի դատավարությունների ժամանակ,13 դատարանը պետության շահերից բխող որեւէ լուրջ հիմք չգտավ ծնողի ընտրած բուժման ձեւը մերժելու. դատական միջամտությամբ այնպիսի բուժում լիազորելը, որն ընդհանրապես ընդունելի չէր հիվանդի կողմից, արդարացում չուներ։ 14 Փոխարինող մեթոդի կիրառման շնորհիվ հիվանդը ապաքինվեց եւ շարունակեց հոգալ իր ընտանիքի կարիքները։jw2019 jw2019
* Pomazańcy są wdzięczni za to wsparcie, drugie owce zaś cieszą się, że mogą pomagać swym braciom namaszczonym duchem świętym (Mateusza 25:34-40).
Եվրոպայում ապրող Եհովայի վկաներն արդեն սկսել էին իրենց գործունեության մասին հաշվետվություններ ուղարկել կազմակերպություն։jw2019 jw2019
Jestem szczególnie wdzięczny za obecność naszego umiłowanego proroka, Thomasa S.
Այդպիսի անհատներից էր Եզեկիել Օվբիագելը Նիգերիայից։LDS LDS
Ciebie wysławia wdzięczny Twój lud.
— Քո խմելն անդրադառնո՞ւմ է ընտանեկան կյանքիդ վրա։jw2019 jw2019
Mam nadzieję, że jesteśmy za nie wdzięczni.
«Դիտարան ընկերությունը» տարբեր ժամանակներում գրականություն է տպագրել ավելի քան 290 լեզվով։LDS LDS
Moje ukochane siostry i drogie przyjaciółki, bardzo się cieszę, że jestem z wami i jestem wdzięczny, że jest z nami nasz drogi prorok, Prezydent Thomas S.
Հիսուսը Հովհաննեսին մի շարք տեսիլքներ տվեց, որոնց օգնությամբ մենք ավելի պարզ ենք պատկերացնում Ստեղծիչին, եւ որոնք ավելի հստակ են ներկայացնում, թե ինչ է բերելու ապագան։LDS LDS
Jestem wdzięczny, że mogę być z wami na tym spotkaniu wypełnionym czcią, refleksją i oddaniem.
Բացի այդ, աշխարհի տարբեր մասերում 300 ուրիշ կայաններով հնչեցին այդ ծրագրի ձայնագրությունները։LDS LDS
Czy byłeś wdzięczny za taką troskę? —
Դժվար չէ պատմության այդ վաղ ժամանակաշրջանի հաղորդագրությունից տեսնել, որ Ստեղծիչն ընտրության ազատություն է տալիս մարդկանց։jw2019 jw2019
Jestem Jehowie niezmiernie wdzięczny, że mogłem nawiązać z Nim bliską więź. Chcąc okazać tę wdzięczność najlepiej jak umiem, zachęcam innych, by i oni przybliżyli się do Boga (Jakuba 4:8).
Նշել տեստերի թղթապանակըjw2019 jw2019
Czy nie jesteś wdzięczny, że głosiciel, który ci przyniósł prawdę, był wytrwały?
Քեզ հետ ուխտի մեջ գտնվող բոլոր մարդիկ խաբեցին+ քեզ։jw2019 jw2019
Czasami jest wdzięczna, że może oprzeć się na wierze innych.
1970-ին Վկաները, որոնց թիվն արդեն անցնում էր 11000-ից, օրինական ճանաչում ստացան։LDS LDS
Jesteśmy wdzięczne Jehowie, że przez cały ten okres mogłyśmy się nawzajem zachęcać do trwania w tym szczególnym dziele.
UN General Assembly։ UN photo/Milton Grant։jw2019 jw2019
Jestem też wdzięczna Louise za to, jak troszczy się o mojego młodszego brata, gdy jesteśmy razem.
Օրինակ՝ 1986–1987 թթ.–ին 25 միլիոն բնակչություն ունեցող Կանադայում դոնորների թիվը հասնում էր 1,3 միլիոնի։jw2019 jw2019
Bracia i siostry, jesteśmy wdzięczni za waszą nieustanną wiarę i wasze modlitwy za przywódców Kościoła.
Սակայն միսիոներները լավ արդյունքներ էին տեսնում, քանի որ շատ ջանքեր էին թափում։LDS LDS
Gdybyś podarował przyjacielowi drogi zegarek, samochód czy nawet dom, na pewno bardzo by się ucieszył i byłby ci wdzięczny, a ty miałbyś radość z dawania.
Մյուսներին կամ բանտարկում էին, կամ ստիպում էին հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
Jeśli niekiedy nas ono ostrzega, powinniśmy być wdzięczni — oznacza to bowiem, że działa prawidłowo.
ՄՈԶԱՄԲԻԿjw2019 jw2019
Niewątpliwie jesteś też wdzięczny Jehowie za to, że pociągnął cię do swego ogólnoświatowego zboru, obdarzając przywilejem należenia do grona Jego Świadków.
Ի՞նչ էր սպասում այդպիսի մարդկանց։jw2019 jw2019
Ale jestem wdzięczna Bogu za mnóstwo rzeczy — za radosną służbę, za miłość i tkliwe uczucia tylu chrześcijańskich braci i sióstr, za serdeczną troskę organizacji Jehowy, za wspaniałe prawdy biblijne, za nadzieję na ponowne zobaczenie się z bliskimi, którzy zmartwychwstaną, i za wspomnienia z 42 lat małżeństwa z wiernym sługą Jehowy.
32 Իմ սուրբ անունը չպղծեք+. ես պետք է սրբացվեմ Իսրայելի որդիների մեջ+։jw2019 jw2019
Jakże jesteśmy wdzięczni, że pośród tego typu wyzwań, od czasu do czasu, pojawia się inny rodzaj pieśni, której nie możemy zaśpiewać, ale z innego powodu.
Եղբայր Քուկը իմացավ, որ 1940-ականներին, երբ Տոկոն ընկերակցում էր Բելգիական Կոնգոյի (հետագայում՝ Զաիր) բապտիստական միսիայի հետ, ձեռք էր բերել «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ եւ սկսել էր իր ընկերներին պատմել իր նոր գիտելիքների մասին։LDS LDS
Jestem głęboko wdzięczny mojej żonie za jej miłość i wsparcie.
«Նէեմիայի» գրքի 9–րդ գլխում ներկայացված աղոթքից շատ լավ երեւում է, թե ինչպես էր Եհովան իսրայելացիների հետ վերաբերվում։jw2019 jw2019
Jestem wdzięczny za Zadośćuczynienie naszego Zbawiciela i tak jak Alma pragnę przemawiać z trąbą Bożą3. Wiem, że Józef Smith jest powołanym przez Boga prorokiem Przywrócenia i że Księga Mormona jest słowem Bożym.
«Մաութհաուզենի համակենտրոնացման ճամբարում կար մարդկանց մի խումբ, որը հալածվում էր բացառապես կրոնական պատճառներով. նրանք «Եռանդուն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ», կամ՝ «Եհովայի վկաներ» ուղղության անդամներն էին....LDS LDS
21, 22. (a) Dlaczego chrześcijańskie pary powinny być wdzięczne Bogu za dar małżeństwa?
Դրանց նշանակությունը պարզ դարձավ նոր անվան վերաբերյալ տպավորիչ ելույթի ժամանակjw2019 jw2019
Jakże wdzięczni możemy być naszemu niebiańskiemu Ojcu, który widzi nawet skryte grzechy i życzliwie nas koryguje, zanim posuniemy się za daleko!
1877-ին նա տպագրեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
Niech wysławiania wdzięczny śpiew
29)։ Այդ սամարուհին նույնիսկ համոզեց մոտակա Սյուքար քաղաքի բնակիչներից շատերին, որպեսզի նրանք էլ գան եւ Հիսուսին տեսնեն։jw2019 jw2019
Siostra Ing-Mari dodaje: „Spróbujcie sobie wyobrazić, jaka byłam szczęśliwa oraz wdzięczna Jehowie, że pobłogosławił naszym szczerym staraniom, by dzielić się prawdą z innymi”.
Իսկ Վիսքոնսինից մի մարդ, խոսելով պատվիրակների տրամադրվածության մասին, ասաց. «Ինձ անչափ տպավորեց այդ հանդիպումների ժամանակ տիրող սերը եւ ջերմ մթնոլորտը»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.