weekend oor Armeens
weekend
pl
sobota i niedziela, także piątek wieczorem, dosł. koniec tygodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
շաբաթ-կիրակի
Po serdecznym przywitaniu się z gospodarzami podróżni udali się na odpoczynek, aby nabrać sił przed pracowitym weekendem.
Հյուրընկալները ջերմորեն ողջունեցին նրանց, այնուհետեւ ճանապարհորդները որոշեցին մի փոքր հանգստանալ, որպեսզի կարողանան մասնակցել շաբաթ– կիրակի օրերին ծրագրված միջոցառումներին։
շաբաթվա վերջ
Potrafiłem przez cały tydzień nie sięgać po narkotyki, ale w weekend, gdy byłem z przyjaciółmi, ulegałem.
Երբեմն կարողանում էի ամբողջ շաբաթ թմրանյութեր չօգտագործել, բայց շաբաթվա վերջում ընկերներիս ազդեցությամբ կրկին տրվում էի գայթակղությանը։
ուիքենդ
Czy uważasz ją za zło konieczne, wypełniające czas pomiędzy spokojnymi weekendami?
Գուցե ձեզ թվում է, թե դա մի երկար ու մթին թունել է հանգստյան օրերի արանքում։
վիքենդ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weekend
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Աշխատանքային շաբաթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Miały książkę Żyć wiecznie i za jej pomocą co weekend studiowały Biblię.
Նրանք ունեին «Հավիտյան ապրել» գիրքը եւ ամեն շաբաթ դրա օգնությամբ ուսումնասիրում էին Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Oprócz tego, że troszczą się o własne rodziny, to jeszcze wieczorami lub w weekendy muszą znaleźć czas na zajęcia zborowe, takie jak przygotowywanie się do punktów w programie zebrań, dokonywanie wizyt pasterskich czy rozpatrywanie spraw sądowniczych.
2, 3)։ Բացի իրենց ընտանիքի մասին հոգ տանելուց, երեկոյան կամ շաբաթ-կիրակի օրերին նրանք ժամանակ են տրամադրում ժողովի գործերին, հանդիպումներին պատրաստվելուն, հովվական այցելություններին եւ իրավական հարցեր լուծելուն։jw2019 jw2019
Ponieważ w listopadzie będzie pięć weekendów, a w grudniu więcej wolnych dni, młodzi oraz inni ochrzczeni głosiciele mogliby rozważyć możliwość podjęcia w tym okresie pomocniczej służby pionierskiej.
Նոյեմբերին եւ դեկտեմբերին՝ դպրոցական արձակուրդների ընթացքում մկրտված պատանիների, ինչպես նաեւ ուրիշների համար հնարավորություն է բացվում մտածելու ենթառահվիրայական ծառայության մասին։jw2019 jw2019
Przypomnij o zbiórkach do służby polowej w najbliższy weekend.
Ներկայացրու հանգստյան օրերի համար ծրագրված քարոզչական ծառայության հանդիպումները։jw2019 jw2019
Bardzo miło wspominam weekendy.
Մեր հանգստյան օրերը ուրախ էին անցնում։jw2019 jw2019
A drugie zebranie odbywa się w weekend, kiedy większość ludzi odpoczywa.
Իսկ մյուս հանդիպումն անցկացվում է շաբաթ-կիրակի օրերին, երբ մարդիկ սովորաբար հանգստանում են։jw2019 jw2019
W weekendy w miarę możliwości powinniśmy razem z zaproszeniami rozpowszechniać czasopisma.
Շաբաթ-կիրակի օրերին հրավիրատոմսերի հետ կառաջարկվեն ամսագրեր։jw2019 jw2019
▪ Ponieważ w marcu jest pięć pełnych weekendów, będzie to dogodny okres do podjęcia pomocniczej służby pionierskiej.
▪ Քանի որ մարտն ունի հինգ շաբաթ–կիրակի օր, այդ ամիսը ենթառահվիրայության հրաշալի ժամանակ կարող է լինել։jw2019 jw2019
Pod każdym względem był to natchniony weekend.
Բոլոր առումներով այս շաբաթ ու կիրակի օրերը ոգեշնչող էին։LDS LDS
Oznacza to, że średnio w każdy weekend chrzest przyjmowało 5168 osób.
Դա նշանակում է, որ ամեն շաբաթ-կիրակի մկրտվել է միջին հաշվով 5 168 մարդ։jw2019 jw2019
W weekendy będziemy proponować również bieżące numery czasopism.
Շաբաթ եւ կիրակի օրերին մենք նաեւ տարածելու ենք ընթացիկ պարբերագրերը։jw2019 jw2019
Prowadziłam intensywne życie, bo za dnia pracowałam w laboratorium, a wieczorami i w weekendy podróżowałam jako rzeczniczka organizacji NAMI, amerykańskiego stowarzyszenia na rzecz osób chorych psychicznie. 10 grudnia 1996 roku obudziłam się z własną chorobą mózgu.
1996 թվականի դեկտեմբերի 10-ին ես արթնացա եւ հայտնաբերեցի, որ ինքս ուղեղի խանգարում ունեմ:ted2019 ted2019
1 Począwszy od stycznia, każdy zbór wyznaczy sobie co miesiąc jeden dzień weekendu (na przykład w pierwszy weekend), w którym głosiciele będą przede wszystkim proponować ludziom studia biblijne.
1 2009 թ. հունվարից յուրաքանչյուր ժողով ամեն ամիս պետք է մեկ օր հատկացնի Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ առաջարկելու համար։jw2019 jw2019
Jeśli pracujesz na pełny etat lub chodzisz do szkoły, postaraj się zaplanować głoszenie wieczorami lub w weekendy.
Եթե աշխատում ես լրիվ աշխատանքային օրով կամ սովորում ես դպրոցում, թերեւս քեզ հաջողվի ծառայել որպես ենթառահվիրա, եթե ծառայությանը մասնակցես երեկոյան ժամերին կամ շաբաթ ու կիրակի օրերին։jw2019 jw2019
Zachęć wszystkich do udziału w służbie w ten weekend, by dobrze rozpocząć miesiąc.
Հորդորիր բոլորին այդ օրվանից եւեթ մասնակցել ծառայությանը՝ այդպիսով լավ սկիզբ տալով ապրիլ ամսվա քարոզչությանը։jw2019 jw2019
W weekendy w miarę możliwości powinniśmy razem z zaproszeniami wręczać czasopisma.
Շաբաթ եւ կիրակի օրերին հնարավորության դեպքում հրավիրատոմսերի հետ պետք է առաջարկել նաեւ ամսագրերը։jw2019 jw2019
Szczególnie w weekendy, kiedy to wiele osób spotyka się na zbiórce, z reguły najlepiej jest współpracować ze swoją grupą służby.
Հատկապես հանգստյան օրերին, երբ շատերը մասնակցում են քարոզչական ծառայության հանդիպումներին, լավ կլինի, որ աջակցես քո քարոզչական ծառայության խմբին։jw2019 jw2019
Najpierw przegląda notatki i postanawia odwiedzić w najbliższy weekend dwie osoby.
Նա վերանայում է իր գրառումները եւ որոշում է, որ այդ շաբաթ պիտի վերայցելի երկու հոգու։jw2019 jw2019
W ciągu jednego weekendu postawili główne ściany i wykonali większą część dachu.
Ընդամենը երկու օրվա ընթացքում՝ շաբաթ եւ կիրակի օրերին, կանգնեցրին շենքի հիմնակմախքը եւ բավական աշխատանքներ արեցին տանիքի վրա։jw2019 jw2019
W weekendy włóczyłem się ze znajomymi po klubach nocnych.
Շաբաթ եւ կիրակի օրերը ես ու ընկերներս դիսկոտեկներում էինք անցկացնում։jw2019 jw2019
Rodzice mogą wykorzystać dziecięcą fascynację zwierzętami i w weekend lub wakacje wybrać się całą rodziną do zoo.
Քանի որ երեխաներից շատերը զմայլվում են կենդանիներով, շաբաթ-կիրակի օրերին կամ արձակուրդին կենդանաբանական այգի գնալը ծնողներին հիանալի հնարավորություն է տալիս երեխաներին սովորեցնելու Աստծու ստեղծագործության մասին։jw2019 jw2019
Każdego weekendu w miesiącach nauki studenci uczestniczyli w służbie polowej.
Դասընթացների ժամանակ ուսանողները հանգստյան օրերին մասնակցում էին քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Wieczorami i podczas weekendów członkowie rodziny Betel wraz z braćmi z okolicznych zborów uczestniczą w zebraniach i służbie polowej.
Երեկոյան, ինչպես նաեւ հանգստյան օրերին բեթելցիները (այդպես են կոչվում Բեթելի աշխատողները) ուրախությամբ հաճախում են Եհովայի վկաների ժողովի հանդիպումներին եւ մասնակցում են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Kiedy byłem mały, mama chodziła na zebrania i głosiła w weekendy, a w tym czasie zajmował się mną tata.
Ուստի երբ դեռ փոքր երեխա էի, շաբաթ-կիրակի օրերին մայրս ինձ թողնում էր հորս մոտ, իսկ ինքը գնում էր ժողովի հանդիպումներին եւ մասնակցում էր քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Jeśli to możliwe, zbiórki należy organizować we wszystkie dni powszednie i w weekendy, także wieczorami.
Հնարավորության դեպքում քարոզչական ծառայության հանդիպումները պետք է կազմակերպվեն աշխատանքային եւ հանգստյան բոլոր օրերին, ինչպես նաեւ երեկոյան։jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.