Karol Marks oor Indonesies

Karol Marks

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

Karl Marx

naamwoord

Sądziłem, że profesor Uniwersytetu będzie cytować Karola Marksa, a nie Groucho.
Saya mengira seorang profesor kuliahan akan mengutip Karl Marx bukannya Groucho.

Marx

naamwoord

Sądziłem, że profesor Uniwersytetu będzie cytować Karola Marksa, a nie Groucho.
Saya mengira seorang profesor kuliahan akan mengutip Karl Marx bukannya Groucho.

voorbeelde

Krytykował go między innymi Karol Marks, domagając się wprowadzenia gospodarki kontrolowanej, a więc centralnie planowanej.
Tokoh seperti Karl Marx mengutuknya, menuntut agar sistem tersebut diganti dengan perekonomian terpusat atau terpimpin.

Karol Marks przewidział ten dramat kapitalizmu: wyalienowanie robotnika od rezultatu pracy.
Karl Marx melihat ini sebagai tragedi kapitalisme, pengasingan pekerja dari produk yang dia kerjakan.

Teorii tej oraz poglądu o przeżywaniu najlepiej przystosowanych skwapliwie uchwycił się Karol Marks, aby poprzeć rozwój komunizmu.
Karl Marx dengan senang hati menganut evolusi dan gagasan ’kelangsungan hidup bagi yang paling kuat dan sehat’ untuk menyokong bangkitnya Komunisme.

Pewien komentator tak powiedział o walkach religijnych w Indiach: „Karol Marks nazwał religię opium dla ludu.
Seorang komentator menyatakan sehubungan dengan peperangan agama di India, ”Karl Marx menyebut agama sebagai candu masyarakat.

Czy Karol Marks zachęcałby do łączenia się proletariuszy wszystkich gatunków?
Akankah Karl Marx mendesak para buruh dari semua spesies untuk bersatu?

W roku 1848 Karol Marks i Fryderyk Engels wydali Manifest komunistyczny.
Pada tahun 1848, Karl Marx dan Friedrich Engels menerbitkan The Communist Manifesto.

Ciekawe, co Karol Marks powiedziałby Min i jej siostrom.
Saya ingin tahu apa pendapat Karl Marx atas Min dan saudari-saudarinya.

Ciekawe, co Karol Marks powiedziałby Min i jej siostrom.
Saya ingin tahu apa pendapat Karl Marx atas Min dan saudari- saudarinya.

Karol Marks był najsilniejszą osobowością od samego początku – był wybierany do każdej następnej Rady Generalnej.
Yama Carlos, yang berperan sebagai Sakera, awalnya dipilih untuk peran lain; dia dipilih untuk memainkan tokoh utama secara mendadak.

Do jego uczniów należał Karol Marks.
Salah satu muridnya adalah Karl Marx.

W 1844 roku Karol Marks określił religię mianem „opium dla ludu”.
Tahun 1844, Karl Marx menyatakan agama sebagai ”candu masyarakat”.

Karol Marks i Włodzimierz Lenin uważali, że religia hamuje postęp ludzkości
Karl Marx dan Vladimir Lenin melihat agama sebagai kendala terhadap kemajuan manusia

Tak to widział Karol Marks ale nikt tego nie wprowadził w życie przed Włodzimierzem Leninem.
Tapi itu tidak pernah benar- benar menjadi kenyataan sampai Vladimir Lenin muncul.

Ogromny wpływ na politykę wywarli myśliciele Fryderyk Nietzsche (1844-1900) oraz Karol Marks (1818-1883).
Friedrich Nietzsche (1844-1900) dan Karl Marx (1818-1883) adalah filsuf-filsuf yang memberikan pengaruh yang besar dalam bidang politik.

‛Książka Darwina dostarcza mi naukowych podstaw do wyjaśnienia walki klas w dziejach ludzkości’ (Karol Marks)
’Buku Darwin memberi saya suatu dasar ilmu pengetahuan alam untuk perjuangan kelas dalam sejarah.’ —Karl Marx

W jej cichych zakątkach pracowali między innymi tacy słynni ludzie, jak Mohandas Gandhi, Karol Darwin oraz Karol Marks.
Mohandas Gandhi, Charles Darwin, dan Karl Marx hanyalah beberapa orang terkenal yang telah berkarya di perpustakaan bergengsi yang senyap ini.

Pod wpływem lektur działaczy, tj. Karol Marks, Fryderyk Engels, Włodzimierz Lenin, Józef Stalin i Mao Zedong poznał materializm dialektyczny.
Ia terpengaruh tulisan-tulisan Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Joseph Stalin, dan Mao Zedong, dan menganut materialisme dialektik.

Wolna prasa, TV, filmy z Hollywood, szkoły, uniwersytety i religia są środkiem nasennym dla mas, jak powiedziałby Karol Marks.
Kebebasan pers, televisi, film, sekolah, universitas dan agama... semua adalah opium bagi rakyat, sebagaimana dikatakan Karl Marx

Ludwik Feuerbach, Karol Marks, Zygmunt Freud, Fryderyk Nietzsche i inni wystąpili ze swymi koncepcjami z dziedziny filozofii, psychologii i socjologii.
Orang-orang seperti Ludwig Feuerbach, Karl Marx, Sigmund Freud, dan Friedrich Nietzsche mengajukan argumen-argumen mereka dengan pendekatan filsafat, psikologi, dan sosiologi.

Karol Marks, z drugiej strony, powiedział, że alienacja pracy jest niezmiernie istotna ze względu na to, jak ludzie łączą się z tym, co robią.
Karl Marx, di sisi lain, mengatakan pemindahtanganan tenaga kerja sangat penting pada bagaimana orang berpikir tentang koneksi ke apa yang mereka lakukan.

Jeżeli tak, to miałbyś wiele wspólnego z ludźmi, którzy żyli w roku 1844; niemiecki filozof Karol Marks napisał wtedy: „Religia to (...) opium dla ludu”.
Jika demikian, saudara agaknya mirip dengan kebanyakan orang yang hidup pada tahun 1844, tahun manakala seorang filsuf Jerman Karl Marx menulis, ”Agama merupakan candu bagi masyarakat.”

A Karol Marks, którego pisma miały w nadchodzących dziesięcioleciach wywrzeć ogromny wpływ na ludzi, zuchwale oznajmił: „Dążę do tego, by sumienia wyzwolić od zmory religii”.
Dan Karl Marx, yang tulisan-tulisannya memiliki pengaruh yang hebat pada dasawarsa-dasawarsa sesudahnya, secara blakblakan menyatakan, ”Saya ingin menambah kebebasan berpikir dari belenggu agama.”

Karol Marks i Fryderyk Engels, pod wpływem prac Feuerbacha, twierdzili, że wiara w boga i religia są funkcjami społecznymi, używanymi przez ludzi będących u władzy, aby uciskać klasę robotniczą.
Karl Marx dan Friedrich Engels, dipengaruhi oleh karya Feuerbach, berargumen bahwa kepercayaan pada Tuhan dan agama adalah fungsi sosial, yang digunakan oleh penguasa untuk menekan kelas pekerja.