umowa międzynarodowa oor Indonesies

umowa międzynarodowa

naamwoord

zgodne oświadczenie woli (porozumienie) co najmniej dwóch podmiotów prawa międzynarodowego regulowane przez prawo międzynarodowe i wywołujące skutki w sferze prawa międzynarodowego, niezależnie od tego, czy jest ujęte w jednym czy w większej liczbie dokumentów, i bez względu na jego nazwę

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

Perjanjian internasional

perjanjian internasional

voorbeelde

Polityką zagraniczną, głównie umowami międzynarodowymi.
Hubungan internasional, Hukum perjanjian, semacamnya.

Wydaje rozporządzenia, pracuje nad budżetem państwa, zawiera umowy międzynarodowe i kieruje administracją rządową.
Melewati undang-undang, memutuskan anggaran negara, menyetujui perjanjian internasional, dan mengawasi kegiatan pemerintah.

Typowym źródłem formalnym prawa międzynarodowego jest umowa międzynarodowa.
Perjanjian internasional sekaligus menjadi subjek hukum internasional.

(Zobacz też: Broń; Traktaty [umowy międzynarodowe])
(Lihat juga Senjata; Traktat [Pakta])

Porozumienia z Rodos były czterema umowami międzynarodowymi o zawieszeniu broni zawartymi w 1949 roku pomiędzy Izraelem i jego sąsiadami Egiptem, Libanem, Transjordanią i Syrią.
Perjanjian Gencatan Senjata 1949 adalah perjanjian yang ditandatangani pada tahun 1949 antara Israel dengan Mesir, Lebanon, Yordania, dan Suriah.

Projekt rozwojowy został uzgodniony bardziej jako umowa międzynarodowa pomiędzy dwoma państwami niż komercyjna między firmami i zawierała klauzulę wymuszoną przez Wielką Brytanię, nakładającą wysokie kary za jej zerwanie.
Proyek pengembangan internasional dinegosiasikan sebagai perjanjian antara kedua negara daripada perjanjian komersial antara perusahaan dan termasuk klausa, awalnya diminta oleh Britania, memaksakan pembatalan hukuman berat.

Parlament Czarnogóry (Skupština Crne Gore) uchwala wszystkie ustawy, ratyfikuje umowy międzynarodowe, mianuje premiera, ministrów oraz sędziów wszystkich sądów, zatwierdza budżet i wykonuje wszystkie inne zadania ustalone przez konstytucję.
Parlemen juga mengesahkan semua undang-undang di Montenegro, meratifikasi perjanjian internasional, menunjuk hakim pengadilan, mengesahkan anggaran dan melakukan tugas-tugas lain yang ditetapkan pada Konstitusi.

Za najważniejszą umowę międzynarodową w obrębie prawa kosmicznego uważa się Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi (zwany też w skrócie Traktatem o przestrzeni kosmicznej) z 1967 roku.
Traktat Luar Angkasa (secara resmi disebut Traktat mengenai Prinsip-Prinsip yang Mengatur Kegiatan Negara-Negara dalam Eksplorasi dan Penggunaan Antariksa, termasuk Bulan dan Benda-Benda Langit Lainnya dalam UU Nomor 16 Tahun 2002) adalah traktat yang menjadi dasar hukum luar angkasa.

Regionalny System Obronny (ang. Regional Security System – RSS) – międzynarodowa umowa dotycząca obrony i ochrony regionu wschodnich Karaibów.
Sistem Keamanan Regional (bahasa Inggris: Regional Security System, RSS) adalah sebuah perjanjian internasional untuk pertahanan dan keamanan kawasan Karibia timur.

Powołano się także na międzynarodowe umowy i orzeczenia sądowe gwarantujące poszanowanie swobód religijnych.
Ditandaskan pula keputusan mahkamah dan perjanjian internasional sehubungan dengan kebebasan beragama.

Na mocy międzynarodowych umów możecie prowadzić badania bez żadnych ograniczeń.
Seperti perjanjian internasional, kau bebas untuk memeriksa tanpa batasan.

Układ Antarktyczny, Układ w sprawie Antarktydy, traktat antarktyczny, pakt antarktyczny – międzynarodowa umowa regulująca polityczno-prawny status Antarktydy, jedynego niezamieszkanego kontynentu.
Traktat Antartika dan perjanjian terkait lainnya, secara kolektif disebut Sistem Traktat Antartika (bahasa Inggris: Antarctic Treaty System atau ATS) adalah perjanjian internasional mengenai Antartika, satu-satunya benua di Bumi yang tidak memiliki penduduk asli.

Wydana przez Światowe Forum Ekonomiczne broszura Od deklaracji do działania ostrzega, że „jeśli nie zrewiduje się międzynarodowych umów handlowych, nie zmieni polityki wewnętrznej w kwestii niedożywienia i nie zintensyfikuje skutecznych działań lokalnych, ogromne rzesze ludzi będą cierpiały coraz większy głód”.
Sebuah lembar fakta dari Forum Ekonomi Dunia, yang berjudul ”Mewujudkan Aspirasi ke dalam Tindakan”, memperingatkan bahwa ”semakin banyak orang akan kelaparan, kecuali kebijakan perdagangan internasional diubah, kebijakan nasional difokuskan pada penyediaan pangan, dan upaya-upaya setempat yang sudah berhasil ditingkatkan”.

Bo nie odpowiadają przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości i nie mają umowy o ekstradycji ze Stanami.
Kerena mereka tidak memenuhi panggilan Pengadilan Internasional dan mereka tidak punya perjanjian ekstradisi dengan Amerika Serikat

Szybko uzyskano decyzję określającą warunki zagospodarowania terenu oraz stosowne pozwolenia, sfinalizowano zakup, podpisano umowy z firmą budowlaną, a do pomocy zaproszono sług międzynarodowych.
Tak lama kemudian, persyaratan lokasi dipenuhi, izin membangun diperoleh, properti dibeli, kontrak dengan sebuah perusahaan pembangunan ditandatangani, dan para hamba internasional diundang untuk bekerja di proyek.

W styczniu 2010 roku Beast i ich koleżanki z wytwórni – girlsband 4minute – podpisali umowę z wytwórnią Universal Music Group i rozpoczęli pierwsze międzynarodowe promocje na Tajwanie.
Pada Januari 2010, Beast dan rekan satu label mereka, girlband 4Minute menandatangani kontrak dengan perusahaan dunia, Universal Music Group untuk promosi dan launching album internasional, dimulai dengan 4Minute memulai promosi di Taiwan.

Kiedy w roku 1965 zaplanowano kongres międzynarodowy w Dublinie w Irlandii, koła religijne próbowały najróżniejszymi środkami wymóc zerwanie umów.
Ketika suatu kebaktian internasional dijadwalkan di Dublin, Irlandia, pada tahun 1965, tekanan agama yang hebat dilancarkan untuk memaksa agar penyelenggaraannya dibatalkan.

Wspomniana wyżej encyklopedia podaje, że królewski pisarz i sekretarz był bliskim doradcą władcy, zajmował się sprawami finansowymi, musiał być umiejętnym dyplomatą, mieć rozeznanie w stosunkach międzynarodowych oraz znać się na prawie i umowach handlowych.
Karya referensi yang disebutkan di atas menyatakan bahwa seorang penyalin dan sekretaris raja adalah penasihat dekat raja, bertanggung jawab atas masalah keuangan, cakap dalam diplomasi, dan berpengetahuan luas dalam masalah luar negeri, hukum internasional, serta persetujuan dagang.