Will Durant oor Yslands
Will Durant
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Will Durant
Historyk Will Durant przeanalizował relacje ewangeliczne w sposób czysto obiektywny — jako dokumenty historyczne.
Sagnfræðingurinn Will Durant lagði sig fram um að skoða frásagnir guðspjallanna fullkomlega hlutlægt, sem sagnaheimildir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historyk Will Durant tak opisuje ich los, gdy król Franciszek I wszczął prześladowania nie-katolików:
Ég kem með þérjw2019 jw2019
Historyk Will Durant pisze: „Chrystianizm nie zniszczył pogaństwa; on go zaadoptował. (...)
Fyrir að rjúfa keðjunajw2019 jw2019
Historyk Will Durant przeanalizował relacje ewangeliczne w sposób czysto obiektywny — jako dokumenty historyczne.
Út af því komum viðjw2019 jw2019
Historyk Will Durant napisał: „Chrześcijaństwo nie zniszczyło pogaństwa, ale je adaptowało.
Verður aldrei þreytt á að fara í föt?LDS LDS
Do tego polecenia nawiązał historyk Will Durant, pisząc: „Mój ostateczny wniosek z rozważań historycznych sprowadza się do tego, co powiedział Jezus (...)
Fáðu þér káljw2019 jw2019
Jak zauważa historyk Will Durant, „dyktatura [Kalwina] nie opierała się na prawie ani na sile, tylko na nieugiętości jego woli i charakteru”. Kalwin „odrzucał indywidualizm wierzeń równie kategorycznie jak wszyscy papieże”.
Og haltu áfram að miðla okkur... úr einkafjársjóði þínumum Lecterjw2019 jw2019
Will Durant pisze: „Zafascynowana swymi odkryciami wyższa krytyka zastosowała do Nowego Testamentu tak surowe testy na autentyczność, że w ich świetle setki wybitnych postaci ze starożytności — np. Hammurabi, Dawid, Sokrates — musiałoby przejść do świata legend.
Gleymdu því ekkijw2019 jw2019
Po zbadaniu ich sprawozdań znany historyk Will Durant napisał: „Gdyby kilku prostych ludzi za życia jednego pokolenia wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w Ewangeliach.
þéttleikavörpunjw2019 jw2019
W książce Caesar and Christ (Cezar a Chrystus) historyk Will Durant napisał: „Gdyby kilku prostych ludzi (...) wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w Ewangeliach.
Cash, þú lítur mjög illa útjw2019 jw2019
Po dokładnym przeanalizowaniu ich znany historyk Will Durant napisał: „Gdyby kilku prostych ludzi za życia jednego pokolenia wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w Ewangeliach”.
Svo spurði hún hvort ég hugsaði um að hitta annað fólkjw2019 jw2019
Odpowiadając takim sceptykom, ceniony historyk Will Durant przytoczył następujący argument: „Gdyby kilku prostych ludzi za życia jednego pokolenia wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w ewangeliach”.
Við tölum saman áðurjw2019 jw2019
Will Durant, historyk, pisarz i filozof, zauważył: „Gdyby kilku prostych ludzi [którzy spisali Ewangelie] za życia jednego pokolenia wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w Ewangeliach”.
Hvað áttu við?jw2019 jw2019
6 Podobną argumentację przedstawił ceniony historyk Will Durant, który wyjaśnił: „Gdyby kilku prostych ludzi [którzy sami nazwali siebie chrześcijanami] za życia jednego pokolenia wymyśliło tak silną i ujmującą osobowość, tak wzniosłe mierniki moralne i tak urzekającą wizję braterstwa, byłby to cud o wiele bardziej niezwykły niż którykolwiek z opisanych w ewangeliach”.
Limman þín virðist kominjw2019 jw2019
Słynni historycy Will i Ariel Durant w książce pt. The Lessons of History (Lekcje historii) zwracają uwagę na te same podstawowe czynniki; czytamy tam: „Przy obecnych lukach w prawie i porozumieniach międzynarodowych państwo w każdej chwili musi być gotowe do obrony, a gdy w grę wchodzą jego żywotne interesy, wolno mu zastosować wszelkie środki, jakie uzna za niezbędny warunek swego ocalenia.
Hvernig hún leit út kemur málinu ekki viðjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.