aleksander oor Yslands
aleksander
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
alexander
Aleksander Wielki chciał uczynić go swoją stolicą, ale niespodziewanie zmarł.
Alexander mikli ætlaði sér að gera Babýlon að höfuðborg en dó skyndilega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aleksander
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Alexander
Aleksander Wielki chciał uczynić go swoją stolicą, ale niespodziewanie zmarł.
Alexander mikli ætlaði sér að gera Babýlon að höfuðborg en dó skyndilega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Po tryumfie pod Gaugamelą Aleksander zdobył perskie stolice: Babilon, Suzę, Persepolis i Ekbatanę.
Áttu að reykja?jw2019 jw2019
Aleksander: Musei Capitolini, Rzym; Augustyn: z książki Great Men and Famous Women
Stķr mistökjw2019 jw2019
W roku 336 p.n.e. ‛powstał’ w Macedonii 20-letni władca imieniem Aleksander.
Hann er ekki að làtastjw2019 jw2019
USS Independence, tu Aleksander Newski.
Þú lést saklausan dr e ng fr e mja sjálfsmorðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksander prowadził swe zwycięskie kampanie około roku 330 p.n.e.
Mér finnst ég vera svo notađurjw2019 jw2019
Aleksander respektował też cudze związki małżeńskie.
Við kippum því í liðinnjw2019 jw2019
Urzeczywistnia się to w lipcu 332 roku p.n.e., gdy Aleksander Wielki burzy tę panującą na morzu dumną twierdzę.
Ykkar sjàlfra vegna, vinsamlega farið!jw2019 jw2019
Aleksander, zrazu niechętny, w końcu uległ ich żądaniom.
& Endurstilla eldri valkostijw2019 jw2019
Aleksander, podobnie jak jego matka, Olimpias, był bardzo religijny.
Finnur þú lyktina af okkur?jw2019 jw2019
„Mój ojciec, Aleksander Kulesza, był przykładem gorliwości i stawiania spraw Królestwa na pierwszym miejscu.
Enn er geislavirknijw2019 jw2019
Aleksander nie miał nawet 33 lat, gdy w roku 323 p.n.e. w Babilonie nagła choroba przecięła pasmo jego życia.
Já, auðvitaðjw2019 jw2019
Aleksander musiał się też odnosić sceptycznie do Arystotelesowej zasady traktowania nie-Greków jak niewolników, snuł bowiem wizję imperium opartego na owocnej, partnerskiej współpracy zwycięzców ze zwyciężonymi.
Ég mundi allt í einu eftir Karla- Magnúsijw2019 jw2019
Jego panowanie zakończyło się gwałtownie w roku 331 p.n.e., gdy Aleksander Wielki zadał mu straszliwą klęskę pod Gaugamelą, nieopodal miejsca, gdzie niegdyś leżała Niniwa.
Hann vinnur með Spámanninumjw2019 jw2019
Młody Aleksander, któremu rodzice zaszczepili pragnienie zwycięstw i chwały królewskiej, nie miał innych dążeń.
Er allt í lagi með þig, elskan?jw2019 jw2019
Przeszło 200 lat później wspomniany „okazały róg”, czyli Aleksander Wielki, rozpoczął podbój Persji.
Og biddu hana að senda mér bjórkassajw2019 jw2019
Na przykład fizyk Steven Weinberg napisał: „Im bardziej Wszechświat wydaje się zrozumiały, tym bardziej wydaje się pozbawiony celu” (tłumaczył Aleksander Blum).
Ég vil ekki grátbiðja þigjw2019 jw2019
Aleksander Wielki chciał uczynić go swoją stolicą, ale niespodziewanie zmarł.
Guð minn góður!- Hvað?jw2019 jw2019
Kilka wieków później Aleksander kazał zebrać ruiny Tyru i wrzucić je do morza, aby utworzyć groblę prowadzącą do miasta na wyspie, które następnie zdobył.
Tala ég nógu skýrt?jw2019 jw2019
Stracę kilka dni w przyszłym tygodniu albo Aleksander dostanie gorączki i kto za to zapłaci?
Nú veroa öll einvígi heioarlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleksander przekonał się, iż prawda biblijna potrafi pobudzić człowieka do zerwania z korupcją.
Gaman væri að sjá mig detta í bútum niður á götunajw2019 jw2019
Aleksander, zdecydowany go zdobyć, rozpoczął siedmiomiesięczne oblężenie.
Hann vissi að ég myndi elska hana meira en nokkuð annaðjw2019 jw2019
Kiedy w roku 336 p.n.e. zamordowano Filipa, 20-letni Aleksander odziedziczył tron macedoński.
Hvert ætlarðu?jw2019 jw2019
Aleksander wstąpił na tron w roku 336 p.n.e. i w ciągu siedmiu lat pokonał potężnego króla perskiego Dariusza III.
SvaIadrykk?jw2019 jw2019
Aleksander Wielki, panujący po nim królowie hellenistyczni oraz liczni cesarze rzymscy również uważali się za bogów i nawet żądali oddawania sobie czci.
Þú skalt hvíla þigjw2019 jw2019
Puszcza Białowieska należała teraz do imperium rosyjskiego i car Aleksander I objął żubry ochroną.
En þeir hugsa þannigjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.