nieautentyczny oor Yslands
nieautentyczny
pl
nieszczery, udawany; taki, który jest wyrazem tego, że ktoś zachowuje się nienaturalnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fals-
falsaður
falskur
tál-
óekta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toteż większość współczesnych przekładów słusznie pomija ten nieautentyczny werset.
Skilaðu honumjw2019 jw2019
Przekład ten zawierał trochę błędów translatorskich oraz nieautentyczne wersety, których nie było w miarodajnych, dawnych rękopisach.
Fyrir utan " halló " í morgun, mun það hafa verið í gærjw2019 jw2019
Prawie wszystkie wypowiedzi z Ewangelii według Jana poczytano za nieautentyczne, oznaczając je na czarno — zaledwie trzy linijki otrzymały szary paciorek, wskazujący na wątpliwości.
Í mínum augum er það himnaríkijw2019 jw2019
Dlatego w naszym tekście [pomijamy] wersety 44 i 46 jako nieautentyczne”.
Ástralia/Curriejw2019 jw2019
Dlatego we współczesnych przekładach Biblii na ogół pomija się tę nieautentyczną wstawkę.
Byrjaðu að eltajw2019 jw2019
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.