niebezpieczeństwo oor Yslands
niebezpieczeństwo
pl
sytuacja zagrażająca czemuś lub komuś, mogąca wywołać szkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hætta
pl
sytuacja zagrażająca czemuś lub komuś, mogąca wywołać szkody
Jeżeli puszczą żelazny pręt — istniało niebezpieczeństwo utonięcia w brudnych wodach rzeki.
Ef þau slepptu járnstönginni, yrði hætta á að þau drukknuðu í gruggugu og vatnsmiklu fljótinu.
voði
pl
sytuacja zagrażająca czemuś lub komuś, mogąca wywołać szkody
háski
pl
sytuacja zagrażająca czemuś lub komuś, mogąca wywołać szkody
Ale jeśli rozpaczasz po stracie bliskiej osoby i ciągle znajdujesz się w punkcie wyjścia, bo nie potrafisz się pogodzić z rzeczywistością, to jesteś w niebezpieczeństwie.
En háski er samt á ferðum ef kyrrstaða tekur völdin, þegar hinn sorgbitni einstaklingur er ófær um að sætta sig við raunveruleikann.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stórhætta · vá · áhætta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
Ef, og það er stórt ef, það erfrétt í þessu þá heiti ég því að þú færð hanajw2019 jw2019
Był zagrożony w wielu momentach służby, Jego życiu groziło niebezpieczeństwo i ostatecznie poddał się woli złych ludzi, którzy pragnęli Jego śmierci.
Ættir ūú, byrđi á ūjķđfélaginu, ađ tala svona?LDS LDS
Chociaż więc chrześcijanie ‛zmagają się ze złymi mocami duchowymi’, to nierzadko bezpośrednie niebezpieczeństwo grozi im ze strony ludzi (Efez.
Troj, byrja? újw2019 jw2019
Naprawdę myśli pan, że ci ludzie zachowywaliby się tak szlachetnie wiedząc, że ich życie jest w niebezpieczeństwie?
Gat ekki ræst gpgsm: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko sprowadza się do młodzieży i pragnienia każdego rodzica, by trzymać własne dziecko pod kloszem, i strachu, że narkotyki stłuką ten klosz i wystawią dzieci na niebezpieczeństwo.
Hann verður fljótur að jafna sigted2019 ted2019
Niewłaściwy rodzaj muzyki może więc stanowić prawdziwe niebezpieczeństwo dla bogobojnej młodzieży.
Litur út fyrir að allt sé fariðjw2019 jw2019
Na pewno doświadczacie znacznie poważniejszych chwil grozy, dowiadując się o problemach zdrowotnych, o członku rodziny w trudnej sytuacji lub w niebezpieczeństwie czy obserwując wstrząsające wydarzenia na świecie.
Ég er sá sem plataði þig til að ræna stjórnarráðiðLDS LDS
(b) Do jakiego postępowania skłoni nas nieskazitelność, gdy zagrozi nam niebezpieczeństwo uwikłania się w rozpustę?
Aktu gegnum djöfuls hliðiðjw2019 jw2019
To prawda, że na Planetach Zewnętrznych istnieją niebezpieczeństwa.
Ég lagði mikla vinnu í garðinn.Gerðirðu það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz ludzie ci znów znaleźli się w niebezpieczeństwie (...).
Ef svo, sláðu inn sjö- sjöjw2019 jw2019
1-3. (a) Co mogłoby wystawić chrześcijanina na niebezpieczeństwo duchowe?
Ég get þagað, það er varningurinnjw2019 jw2019
Ona jest w niebezpieczeństwie.
Þegar þú nefnir það... þú átt olíukápuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy dziecko będzie w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Ég kann vel við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po drodze czyhają niebezpieczeństwa.
Ertu ekki sammála, Roy?jw2019 jw2019
Dowiaduje się jednak, że królem Judei jest teraz Archelaus, niegodziwy syn Heroda, a w dodatku Jehowa ostrzega go we śnie przed niebezpieczeństwem.
Ekki á listanumjw2019 jw2019
Inne niebezpieczeństwo: stawanie się „nazbyt prawym”
Kassalaga splína er ekki lokuðjw2019 jw2019
Ponieważ wie, że uchroni cię to przed różnymi niebezpieczeństwami.
Fela Aðalvalmynd og & tækjaslájw2019 jw2019
Wszyscy, którzy ukryli się w miastach schronienia, mogli wtedy powrócić do swych domów, gdyż nie groziło im już niebezpieczeństwo ze strony mścicieli krwi.
Þessu er ekki lokið, hr.Andersonjw2019 jw2019
Ponieważ wie, że uchroni cię ono od różnych niebezpieczeństw.
Já, vissulegajw2019 jw2019
Dlaczego w trakcie drugiej fazy wielkiego ucisku ludowi Bożemu nie będzie grozić niebezpieczeństwo?
Viljið Þið tala við hana?jw2019 jw2019
Niebezpieczeństwo pojawia się, gdy człowiek podejmuje decyzję o zejściu ze ścieżki, która prowadzi do drzewa życia8. Czasami uczymy się, studiujemy i zdobywamy wiedzę, a czasami musimy wierzyć, ufać i mieć nadzieję.
Ég fékk víst ekki bréfiðLDS LDS
Jednakże zdołaliśmy zapobiec niebezpieczeństwu.
Takk, elskanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łodzie podwodne przeniosły ten diabelski oręż w głąb oceanów, a ostatnio niebezpieczeństwo jeszcze się spotęgowało wskutek przygotowań do wojny w kosmosie.
Eru þetta allt tíbeskar antilópur?jw2019 jw2019
Niebezpieczeństwa są najzupełniej realne.
Þessi prentari er ekki stillanlegurjw2019 jw2019
Apostoł Paweł podczas swych podróży misjonarskich był zmuszony radzić sobie z upałem, zimnem, głodem, pragnieniem, bezsennymi nocami, różnymi niebezpieczeństwami i okrutnym prześladowaniem.
Farðu í RePet og fáðu nýjan Oliverjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.