język staro-wysoko-niemiecki
fornháþýska
niemiecka oor Yslands
niemiecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
þýskur
Wielu kolegów nie chciało się ze mną zadawać, bo przypięto mi etykietkę „niemieckiego szpiega”.
Margir í skólanum vildu ekki umgangast mig af því að það var sagt að ég væri þýskur njósnari.
þýsk
Pod koniec XVIII wieku Johann David Michaelis przetłumaczył Biblię z języka niemieckiego na duński.
Í lok 18. aldar var þýsk biblíuþýðing eftir Johann David Michaelis þýdd og gefin út á dönsku.
þýskar
Regent Węgier podpisał układ pokojowy z Niemcami, na mocy którego oddziały niemieckie mogły się przemieszczać przez terytorium węgierskie.
Ríkisstjóri Ungverjalands undirritaði friðarsamning við Þýskaland og þýskar hersveitir máttu fara að vild um landið.
þýskir
Na pokładzie — w towarzystwie grupy niemieckich pasażerów — mogliby się nauczyć więcej.
Nú gætu þeir kannski lært meira í tungumálinu þar sem sumir farþeganna voru þýskir.
þýskt
Wkrótce jednak, gdy wojska niemieckie zaatakowały Francję, odzyskał wolność.
En honum var bráðlega sleppt þegar þýskt herlið réðst inn í Frakkland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten pociąg podlega rozkazom niemieckiego dowództwa naczelnego.
Þetta er KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 milionów żydów zostało zabitych w niemieckich obozach koncentracyjnych.
Ég vil ekki deyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien biblista niemiecki wyjaśnia, że użyte tu słowa greckie „odnoszą się przede wszystkim do wspólnego picia alkoholu na ucztach”.
Þú ert ekki glaðlegjw2019 jw2019
Volkswagen Typ 1, szerzej znany jako Volkswagen Beetle czy też Volkswagen Garbus – kompaktowy samochód osobowy produkowany przez niemiecką markę Volkswagen (VW) w latach 1938-2003.
En þú eyðilagðir allt samanWikiMatrix WikiMatrix
Prosty niemiecki dla prostego ludu
Ekki í Maine, of fáiropensubtitles2 opensubtitles2
Niemieckim żołnierzom wyruszającym na wojnę wręczano kwiaty
Þetta er Blinkin...... og þetta er Atsjújw2019 jw2019
Nazwaliśmy go Spatzi, co po niemiecku znaczy właśnie „wróbelek”.
En hræðilegtjw2019 jw2019
W 1919 wstąpił do Niemieckiej Partii Robotników (niem. Deutsche Arbeiterpartei, DAP) i zapisał się do SA.
FangeIsið sem þú ætIaðir mér verður þín eigin gröfWikiMatrix WikiMatrix
Zdaniem Friedricha Heera, katolickiego profesora historii na Uniwersytecie Wiedeńskim, rzeczywiście tak było: „Suche fakty z dziejów Niemiec mówią, że krzyż i swastyka coraz bardziej się do siebie zbliżały — aż w końcu swastyka obwieszczała zwycięstwo z wież niemieckich katedr, flagi ze swastyką otaczały ołtarze, a katoliccy i protestanccy teologowie, pastorzy, duchowni i politycy skwapliwie akceptowali sojusz z Hitlerem”.
Bíddu, bíddujw2019 jw2019
Wszystkie niemieckie miasta powyżej stu tysięcy mieszkańców były zrujnowane.
Blóð DrottinsWikiMatrix WikiMatrix
Innego przekładu dokonał około roku 1565 niemiecki uczony Oswald Schreckenfuchs.
Hver var þetta, kunningi?jw2019 jw2019
Tylko nie niemiecką
Ég get Þettaopensubtitles2 opensubtitles2
KIEDY w 1944 roku wojska niemieckie szybko się cofały i front zaczął się zbliżać do pewnej miejscowości we wschodniej części Polski, władze okupacyjne zmuszały ludność cywilną do kopania rowów przeciwczołgowych.
Hann hentar mér líkajw2019 jw2019
Na przykład tłumaczenie Marcina Lutra wywarło ogromny wpływ na język niemiecki.
Þeim gengur veljw2019 jw2019
Przyda się w Wiedniu dobry, niemiecki kompozytor.
Sjáðu, ég þekki umboðsmann þinn, og hann er indæll...... en hann hefur ekki verið í þessu árum samanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dołu po lewej: Kardynał Innitzer oddaje głos na Rzeszę Niemiecką
Eða legið í skurði hjá Sir Ectorjw2019 jw2019
Obecnie służą jako ochotnicy w niemieckim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.
Gerðir þú allt þetta?jw2019 jw2019
Całowała mnie w Niemczech i mówiła po niemiecku.
Þeir skilja hvað þú ert að faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość niemieckich przywódców religijnych nigdy nie potępiła nienawistnych pogromów dokonanych przez Hitlera.
Hvaðan kemur ykkur slík furðu- frétt?jw2019 jw2019
Przypuszczalne powody, dla których pewni chrześcijanie pochodzenia żydowskiego gorliwie obstawali przy Prawie, można znaleźć w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strony 1163 i 1164 wydania angielskiego (w wydaniu niemieckim tom 1, strony 857 i 858; wydawnictwo Towarzystwa Strażnica).
Vonandi v e rður hægt að klippa þ e tta samanjw2019 jw2019
Jürgen Klinsmann (ur. 30 lipca 1964 w Göppingen) – niemiecki trener piłkarski i były piłkarz.
Ocean #, þetta er fyrirliði herflugvélahópsinsWikiMatrix WikiMatrix
Na przykład podczas pierwszej wojny światowej arcybiskup Kolonii powiedział do żołnierzy niemieckich: „Nakazujemy wam w imię Boże walczyć do ostatniej kropli krwi ku czci i chwale ojczyzny”.
Að hvaða leyti eru þessi eyðublöð ekki stöðluð?jw2019 jw2019
W ubiegłym stuleciu niemiecki profesor Gustav Friedrich Oehler powziął z tego samego powodu podobną decyzję.
Þú veist ekki hver hann er fyrr en þú lendir á honum og eitthvað geristjw2019 jw2019
Niemiecka opera dla Teatru Narodowego.
Mér finnst pungu... pungu fargi vera létt af mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tak przejęty myślą o „usprawiedliwieniu jedynie przez wiarę”, że tłumacząc Biblię na język niemiecki, wstawił słowo „jedynie” w tekście Listu do Rzymian 3:28.
Það var Pelíasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.