Kasztan oor Italiaans
Kasztan
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Castagno
Castanea
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane
Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kasztan
pl
bot. <i>Castanea</i> Mill., rodzaj krzewów lub drzew z rodziny bukowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
castagno
pl
Drzewo z rodziny bukowatych pochodzące z północnej strefy umiarkowanej, z rodzaju Castanea, takie jak C.sativa (kasztan jadalny), który ma kotkowate kwiatostany i owoce w kolczastej łupinie.
Ponadto mięso to posiada naturalnie słoną nutę, przypominając również trawę i kasztany, oraz wyraźny smak dziczyzny.
Inoltre, l’agnello è naturalmente salato, con tracce di erbe aromatiche e castagno e un chiaro sapore di selvaggina.
castagna
Orzechy: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały, kasztany jadalne itp.
Frutta a guscio: noci, nocciole, mandorle, castagne, ecc.
castano
pl
rudobrązowy kolor, kolor kasztana
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
castagni · ippocastano · Castanea · castanea · baio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castagno
castano
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dżemy ekstra, galaretki ekstra i przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE (3); crème de pruneaux
Vado a... parlare con luiEurLex-2 EurLex-2
(5) Dyrektywa Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego przecieru z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s.
definita dal Consiglio il # luglioEuroParl2021 EuroParl2021
Ten sam autor mówi również o niewielkiej różnicy między ceną mąki pszennej i mąki z kasztanów
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareoj4 oj4
Bita śmietana... jabłka, kasztany.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Webb.), kasztany jadalne (Castanea sativa Mill.).
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
testy sensoryczne w celu skontrolowania przestrzegania właściwości organoleptycznych produktu: cienka i delikatna skórka, rozpływająca się w ustach konsystencja, typowy smak kasztana.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
Dziś rano spadł z wierzchołka kasztana i złamał sobie rękę.
Altro che se l' hai persoLiterature Literature
rok zbioru (z wyjątkiem kasztanów świeżych).
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubEurLex-2 EurLex-2
Lubisz pieczone kasztany.
Hai finito di arbitrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bardzo wysoką zawartość skrobi, która po procesie przemiany w cukier (naturalna hydroliza w trakcie dojrzewania oraz hydroliza pod wpływem procesów termicznych) zwiększa słodycz kasztanów
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardooj4 oj4
Kasztany jadalne
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Stare, jedenasto-godzinne kasztany?
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con leiperessere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inne nasiona, owoce i ich produkty pochodne: wytłoki orzechów, kasztany łamane,
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.EuroParl2021 EuroParl2021
Kasztany jadalne
Sicuro sia stato un incidente?EurLex-2 EurLex-2
W trakcie Festa della Ricca (święta bogatej), najbogatsza gospodyni w wiosce częstowała podwieczorkiem, a w Filetto proszono o słodką mąkę z kasztanów
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàoj4 oj4
Na przykład wyszukiwanie za pomocą wyszukiwarki Google w dniu # listopada # r. słów castaña/s gallega/s (kasztan/y galicyjski/e) i ich odpowiedników w języku galicyjskim (castaña/s galega/s) dało w sumie # wyników, podczas gdy wyszukiwanie słów castaña/s española/s (kasztan/y hiszpański/e) dało wynik poniżej # odniesień, a w przypadku kasztanów z innych regionów (Asturii, Andaluzji czy Estremadury) wynik nie sięgał nigdy nawet dwudziestu odniesień
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campioj4 oj4
- Ten cholerny źrebak tak mnie szarpnął, że upadłem - powiedział i pokazał palcem młodego kasztana na pastwisku.
Jason ti amaLiterature Literature
Wśród specyficznych cech jakościowych odróżniających galicyjskie kasztany jadalne od kasztanów jadalnych pochodzących z innych obszarów produkcji należy wymienić:
Bilancio complessivo: # milioni di EUREuroParl2021 EuroParl2021
Operacja ta polega na zanurzeniu kasztanów „Marroni del Monfenera” w wodzie o temperaturze otoczenia na okres nie dłuższy niż 9 dni.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéEurLex-2 EurLex-2
W naszych wspomnieniach nie ma pieczonych kasztanów.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEurLex-2 EurLex-2
Produkt wytwarzania mąki kasztanowej, zawierający głównie cząstki bielma, z drobnymi fragmentami skórki i nielicznymi pozostałościami kasztanów (Castanea spp.).
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorsoche la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEurlex2019 Eurlex2019
0802 40 00 || Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane || S ||
Credo di aver bucato un' arteriaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.