Marcin Luter oor Italiaans
Marcin Luter
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Martin Lutero
Tak naprawdę mój syn ostatnio odkrył, że któreś z naszych rodzinnych powiązań wywodzi się od samego Marcina Lutra.
In effetti, mio figlio ha recentemente scoperto che una delle nostre linee familiari risale proprio a Martin Lutero.
Lutero
Przed chwilą słyszeliśmy, że to tutaj Marcin Luter studiował teologię.
Abbiamo appena sentito che qui Lutero ha studiato teologia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wypowiedział się Marcin Luter o powszechnym kapłaństwie w swojej książce: „Do chrześcijańskiej szlachty narodu niemieckiego”?
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettojw2019 jw2019
Znam Marcin Lutra, ja go odkryłem.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego wysokość musi wiedzieć, że... Marcin Luter... także odpisał na twój list.
Contero ' il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W bliskość końca świata za swych dni wierzył Marcin Luter, który w XVI wieku zapoczątkował reformację protestancką.
ll mio operatore radio è morto nel lanciojw2019 jw2019
Na przykład Marcin Luter starał się zreformować Kościół katolicki, a jego działania utorowały drogę protestantyzmowi.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!jw2019 jw2019
Na przykład były duchowny katolicki Marcin Luter przetłumaczył wyraz Szeol na „dół” (die Grube).
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?jw2019 jw2019
Sądzę jednak, że popełniliście poważny błąd, twierdząc, że Marcin Luter był wolny od „katolickiego antysemityzmu”.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solojw2019 jw2019
Niemiecki reformator Marcin Luter nazywał papieży Kościoła rzymskokatolickiego antychrystami.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinojw2019 jw2019
Marcin Luter — człowiek i jego spuścizna
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tuttejw2019 jw2019
Marcin Luter i inni duchowni uważali, że różdżkarstwo może mieć powiązania z Szatanem.
Aspetta qui, capito?jw2019 jw2019
W roku 1522 Nowy Testament opublikował w Niemczech Marcin Luter.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandejw2019 jw2019
Oburzony tym procederem Marcin Luter ogłosił słynne 95 tez o fałszywych naukach kościoła.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeajw2019 jw2019
Żywiłam głębokie przekonanie, że Marcin Luter i Jan Kalwin chętnie by wysłuchali mojego wykonania utworów z Nędzników
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURALiterature Literature
Przed chwilą słyszeliśmy, że to tutaj Marcin Luter studiował teologię.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.vatican.va vatican.va
(b) Co na ten temat powiedział Marcin Luter?
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezionijw2019 jw2019
Na przykład w 1543 roku Marcin Luter pisał o europejskich Żydach: „Zatruwają studnie, mordują, porywają dzieci (...)
Io non ho alcun meritojw2019 jw2019
29 października – Marcin Luter odprawił w Wittenberdze pierwszą mszę w języku niemieckim.
No, li invita tutti gli anniWikiMatrix WikiMatrix
Marcin Luter kiedyś ogłosił, że wolałby mieć syna martwego niż nieposłusznego.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieLiterature Literature
Wiesz że, mnisi jak Marcin Luter byli pierwszymi Łowcami.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrystus musiał mieć swojego Izajasza, nawet Marcin Luter miał swojego Erazma.
Gli Stati membri provvedono affinché, allLiterature Literature
Na przykład mogą zobaczyć Wittenbergę, gdzie Marcin Luter rozpoczął reformację, która dała początek religiom protestanckim.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntijw2019 jw2019
– Marcin Luter, który zaprzedał swoją duszę.
Allison... mi... mi dispiace tantoLiterature Literature
Wzbudził kontrowersje w wielu miejscach, a Marcin Luter z dnia na dzień stał się najsłynniejszym człowiekiem w Niemczech.
Felice di averti conosciuto, piccolojw2019 jw2019
" A propos, Marcin Luter rzekł: "
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcin Luter zapoczątkował pierwszą Reformację, a Führer poprowadzi drugą.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVALiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.