Piotr Apostoł oor Italiaans
Piotr Apostoł
pl
święty Piotr, apostoł, uważany przez Kościół katolicki za pierwszego papieża, męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Pietro apostolo
Piotr, apostoł Jezusa, zapowiedział „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych”.
Pietro, apostolo di Gesù, scrisse di un futuro “giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wychodzili, Piotr Apostoł burknął coś po toskańsku, na co ten drugi odpowiedział w czystym dialekcie kampańskim.
Non devi fare nienteLiterature Literature
– Ustnie można przekazać intuicje i odczucia – nalegał Piotr Apostoł
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
(Zobacz też: Katolicki Kościół; Papieże; Piotr [apostoł])
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli delljw2019 jw2019
Autorem tego listu jest „Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa” (I List Piotra 1:1).
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLDS LDS
Piotr, apostoł Jezusa, zapowiedział „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych”.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentijw2019 jw2019
Piotr — apostoł pełen temperamentu i inicjatywy
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericajw2019 jw2019
Przemawia do was św. Piotr Apostoł.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazionevatican.va vatican.va
PIOTR (apostoł)
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentijw2019 jw2019
A Piotr Apostoł uśmiechnął się dobrotliwie i rzekł: – A któż by ci słusznej radości miał odmawiać, synu mój.
Hai bisogno di aiutoLiterature Literature
Król Dawid proroczo zapowiedział był powrót z Szeolu, a więc grobu, a Piotr apostoł zastosował to proroctwo do Jezusa Chrystusa.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambejw2019 jw2019
Jednak apostoł Piotr i apostoł Jan nie odeszli zbyt daleko.
Conclusioni della ricorrentejw2019 jw2019
Napomina nas Piotr apostoł: „Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem tym darem, jaki każdy otrzymał” (1 P 4, 10).
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentivatican.va vatican.va
Innej symboliki używa Piotr apostoł, porównując ochrzczonych do „żywych kamieni”, które na Chrystusie, „kamieniu węgielnym”, są „budowane jako duchowa świątynia” (1 P 2, 5 n.).
Quindi, ci venderai senza problemi?vatican.va vatican.va
Zarówno apostoł Piotr, jak i apostoł Paweł mieli udział w przekazywaniu dobrej nowiny nie-Żydom.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.jw2019 jw2019
9 Apostoł Piotr i jedenastu pozostałych apostołów byli nie tylko „starszymi”, ale także „nadzorcami”.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di basejw2019 jw2019
Ponieważ w krainie tej były liczne społeczności żydowskie, Piotr, apostoł dla Żydów, udał się do Babilonu i napisał stamtąd co najmniej jeden ze swych natchnionych listów (Gal 2:7-9; 1Pt 5:13).
Ce ne erano altre?jw2019 jw2019
On zaś — jak napisał Paweł, będący tak jak Piotr apostołem — ‛nie jest nieprawy, żeby miał zapomnieć o naszej pracy oraz o miłości, którą okazujemy jego imieniu’ (Hebrajczyków 6:10; Rzymian 10:9, 10).
Mareggiate avanzeranno dalle costejw2019 jw2019
Stąd poszczególni ludzie uczestniczą w potrójnym urzędzie Chrystusa jako członkowie Kościoła, czego wyraźnie uczy Piotr apostoł, nazywając ludzi ochrzczonych „wybranym plemieniem, królewskim kapłaństwem, świętym narodem, ludem Bogu na własność przeznaczonym” (1 P 2, 9).
Per nessun motivo!vatican.va vatican.va
Piotr apostoł mówiąc o narodzinach i o wzrastaniu jako o dwóch etapach chrześcijańskiego życia, napomina nas: „jak niedawno narodzone niemowlęta pragnijcie duchowego, niesfałszowanego mleka, abyście dzięki niemu wzrastali ku zbawieniu” (1 P 2, 2).
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restarevatican.va vatican.va
Setki lat później przybył do Babilonu Piotr, apostoł Jezusa, by nauczać członków tamtejszej prężnej gminy żydowskiej, i właśnie stamtąd napisał przynajmniej jeden ze swych natchnionych listów wchodzących w skład Biblii (1 Piotra 5:13).
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetjw2019 jw2019
Autorem II Listu Piotra jest Szymon Piotr, główny Apostoł Jezusa Chrystusa (zob. II List Piotra 1:1).
Va bene così, padre?LDS LDS
Piotr i apostołowie głoszą mężnie, otwarcie to, co zostało im przekazane – Ewangelię Jezusa.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casavatican.va vatican.va
Piotr zostaje apostołem: 31 n.e.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantojw2019 jw2019
Umocnieni tym Duchem, Piotr i apostołowie wyruszyli, by głosić Ewangelię aż po krańce ziemi.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lvatican.va vatican.va
1523 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.