piotr oor Italiaans
piotr
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pietro
Piotr napomniał świętych, aby dzielili się tym, w co wierzą i bronili tego.
Pietro disse ai santi di condividere e difendere le loro convinzioni religiose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piotr
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Pietro
pl
Piotr (imię)
Piotr napomniał świętych, aby dzielili się tym, w co wierzą i bronili tego.
Pietro disse ai santi di condividere e difendere le loro convinzioni religiose.
Piero
pl
imię męskie;
Piotr Medyceusz przemówi w imieniu banku.
Piero de'Medici parlerà in nome della Banca dei Medici.
Pietro I
pl
Piotr (metropolita Moskwy)
it
Pietro I (Metropolita di Mosca)
Czy wyciągamy pomocną dłoń do kogoś, kto tak jak Piotr zachwiał się w wierze?
Quando la fede di un fratello vacilla, come vacillò quella di Pietro, gli diamo una mano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.jw2019 jw2019
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casajw2019 jw2019
Jeżeli użyjemy drugiego z przytoczonych wyrażeń: „wyrzec się”, to skoro Piotr „wyrzekł się” Jezusa jako swego Wodza i Nauczyciela, zarazem uznał za wodza i nauczyciela kogoś innego.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimojw2019 jw2019
Piotr jeszcze nie jest królem.
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calciojw2019 jw2019
Natomiast Erazm wycofał się z walki, ale też nie przyjął kapelusza kardynalskiego, przyznając przy pewnej okazji, że gdyby został wystawiony na próbę, mógłby zawieść jak Piotr (Mat.
Blocca le uscitejw2019 jw2019
Niebiańscy posłańcy — tacy jak Jan Chrzciciel9, Piotr, Jakub i Jan10, Mojżesz, Eliasz czy prorok Eliasz11 — brali udział w tym przywróceniu12.
Ecco un bel lookLDS LDS
Wiceprzewodniczący Piotr Borys poinformował, że z przyczyn technicznych nie mógł wziąć udziału w posiedzeniu w dniu 10 września 2012 r.
Posso vedere la patente e il libretto?not-set not-set
Piotr radzi nam okazywać „wzajemne zrozumienie” (1 Piotra 3:8). Jeżeli je przejawiamy, prędzej zauważymy ból spowodowany naszym bezmyślnym słowem lub czynem, co skłoni nas do przeprosin.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzatejw2019 jw2019
Podczas gdy święci doświadczali wielu trudności i prześladowań, Piotr wezwał ich, aby troszczyli i miłowali się nawzajem (zob. I List Piotra 1:22; 3:8–9).
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoLDS LDS
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.jw2019 jw2019
Piotr zdecydowanie odpowiada: „Z mocą i obecnością naszego Pana, Jezusa Chrystusa, bynajmniej nie zapoznaliśmy was przez pójście za zręcznie wymyślonymi fałszywymi opowieściami, lecz przez to, że staliśmy się naocznymi świadkami jego wspaniałości”.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?jw2019 jw2019
– Saszka, wtym mieście nie sposób rzucić kamieniem, by nie trafić wcerkiew –zauważył Piotr.
Hai letto il giornale?Literature Literature
Piotr uzdrawia człowieka z niesprawnymi nogami (1-10)
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?jw2019 jw2019
Piotr broni prawd i zasad Bożych
Ci sono cattive notizie, purtroppojw2019 jw2019
22 Piotr więc mówi: „Lepiej byłoby dla nich nie poznać dokładnie ścieżki prawości, niż dokładnie ją poznawszy, odwrócić się od danego im świętego przykazania.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.jw2019 jw2019
A Ja ci odpowiadam, że ty jesteś Piotr; a na tej opoce zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go.
Sai di tofu strapazzato con curryLDS LDS
Było to niewątpliwie biblijne potwierdzenie nowego procesu, o którym opowiadał Szymon Piotr — oto Bóg wybierał z narodów „lud dla swego imienia” (Dzieje 15:13-19).
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delljw2019 jw2019
A Piotr, dla którego zbudowano to wspaniałe miasto, był uważany za apostoła Żydów.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.Literature Literature
Apostoł Piotr zachęcał świętych, aby byli zawsze gotowi do złożenia świadectwa o Jezusie Chrystusie i żyli w prawości, by móc odeprzeć kierowane ku nim fałszywe oskarżenia.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoLDS LDS
* Co zapragnął zrobić Piotr, kiedy usłyszał głos Pana?
O di aggredirti?LDS LDS
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivojw2019 jw2019
Czy Ty osobiście jesteś podobny do chrześcijan, których Piotr mógł pochwalić za to, że nie wracają do „nurzania się w rozpasaniu”?
Sto dando la cena a Muscijw2019 jw2019
Dlatego Piotr napisał: „Żadne proroctwo Pisma nie wypływa z jakiejś osobistej interpretacji [epilýseos] (...), lecz ludzie mówili od Boga, uniesieni duchem świętym” (2Pt 1:20, 21).
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericolosejw2019 jw2019
Piotr pomógł Aleksandrowi się ubrać, po czym sięgnęli po maski i wyruszyli
Riguardo alle foto?Literature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.