Sąd konstytucyjny oor Italiaans
Sąd konstytucyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Corte costituzionale
Prezes Sądu Konstytucyjnego zakwestionował ustawę z przyczyn proceduralnych.
La legge è stata contestata dal presidente della Corte costituzionale per motivi procedurali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sąd Konstytucyjny
pl
Sąd Konstytucyjny (Włochy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Corte costituzionale
pl
Sąd Konstytucyjny (Włochy)
Prezes Sądu Konstytucyjnego zakwestionował ustawę z przyczyn proceduralnych.
La legge è stata contestata dal presidente della Corte costituzionale per motivi procedurali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sąd konstytucyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
corte costituzionale
pl
organ sądowy powołany do kontroli konstytucyjności prawa
it
organo costituzionale dotato di speciali competenze
Pozytywną rolę odegrał sąd konstytucyjny, w drodze wykonywania swoich obowiązków.
La corte costituzionale ha svolto un ruolo positivo nell'esercizio delle proprie responsabilità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiotem tego postępowania nie jest zasięgnięcie opinii sądu konstytucyjnego w ramach postępowania ustawodawczego.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?EurLex-2 EurLex-2
(11) Ustawa została również utrzymana w mocy przez Sąd Konstytucyjny w decyzji z 2014 r.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
629. Okoliczność, że sąd konstytucyjny sam może kierować pytania prejudycjalne do Trybunału Sprawiedliwości, nie uzdrawia tej sytuacji.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, jak wiemy, ukraiński Sąd Konstytucyjny unieważnił ostatnio konstytucję z 2004 roku, uchwaloną w czasie pomarańczowej rewolucji.
Tasso di crescitaEuroparl8 Europarl8
Był on gospodarzem ważnej konferencji na temat roli sądów konstytucyjnych w wielopoziomowym sprawowaniu rządów w listopadzie 2016 r.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Stają przed tobą otworem wszystkie drzwi, a ty wybierasz Sąd Konstytucyjny RPA.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONELiterature Literature
Trybunał Sprawiedliwości pełni rolę sądu konstytucyjnego stojącego na straży wewnętrznego porządku prawnego, jakim jest Wspólnota.
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
Premier Tajlandii Samak Sundaravej został usunięty ze stanowiska przez Sąd Konstytucyjny.
C' e ' qualche problema?WikiMatrix WikiMatrix
10 marca – decyzją sądu konstytucyjnego Korei Południowej, prezydent Park Geun-hye została pozbawiona urzędu w wyniku impeachmentu.
Calendario delle tornateWikiMatrix WikiMatrix
Panie przewodniczący! Pomimo to wyrok Sądu Konstytucyjnego w grudniu przyczynił się do ponownych ataków terrorystycznych.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Europarl8 Europarl8
Aby rozwiązać ten problem, do Sądu Konstytucyjnego Korei złożono apelację w sprawie dziesięciu braci.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudajw2019 jw2019
W czerwcu 2016 Sąd Konstytucyjny wycofał zakaz adopcji dzieci przez pojedyncze osoby pozostające w związkach partnerskich.
I poliziotti possono salvare Flora!WikiMatrix WikiMatrix
Praktyki te stoją w konflikcie z sądem konstytucyjnym oraz sądem kasacyjnym.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaEuroparl8 Europarl8
Prezes Sądu Konstytucyjnego zakwestionował ustawę z przyczyn proceduralnych.
Lo hai già fattoEurLex-2 EurLex-2
Krajowe sądy konstytucyjne i najwyższe mają szczególny obowiązek współpracy z Trybunałem celem zapewnienia skutecznego stosowania Karty.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Prawa człowieka będą egzekwowane w sposób mniej efektywny w związku z ograniczeniem uprawnień sądu konstytucyjnego.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteEuroparl8 Europarl8
30 IR wniosła skargę do Bundesverfassungsgericht (federalnego sądu konstytucyjnego, Niemcy).
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Był nauczycielem akademickim, a w latach 1995–1999 pracował jako doradca prawny w słoweńskim sądzie konstytucyjnym.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże, Komisja ma zastrzeżenia dotyczące decyzji Sądu Konstytucyjnego o delegalizacji prokurdyjskiej partii DTP, reprezentowanej w parlamencie.
Le mie mani sono rosse come le tueEuroparl8 Europarl8
Pozytywną rolę odegrał sąd konstytucyjny, w drodze wykonywania swoich obowiązków.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano postęp dotyczący systemu sądowego, zwłaszcza w postaci kluczowych orzeczeń sądu konstytucyjnego.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEurLex-2 EurLex-2
To samo dotyczy traktowania tych dwóch idei w orzecznictwie niektórych sądów konstytucyjnych.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
Kolejna decyzja podjęta niedawno przez Sąd Konstytucyjny, która może być różnie interpretowana, dotyczy długości kadencji parlamentu.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEuroparl8 Europarl8
Takie badanie praw podstawowych zainteresowanych pozostaje raczej zadaniem krajowego sądu konstytucyjnego, ewentualnie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Da questa parte!EurLex-2 EurLex-2
1181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.