Traktat wersalski oor Italiaans
Traktat wersalski
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato di Versailles
it
Trattato di Versailles (1919)
Jego wojska w Nadrenii to kpina z Traktatu Wersalskiego.
Fa marciare le sue truppe in Renania ignorando i termini del Trattato di Versailles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
traktat wersalski
pl
główny układ pokojowy kończący I wojnę światową, podpisany 28 czerwca 1919 roku przez Niemcy, mocarstwa Ententy, państwa sprzymierzone i stowarzyszone
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam Winston Churchill nazwał traktat wersalski „smutnym i skomplikowanym idiotyzmem”.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooLiterature Literature
Traktat Wersalski uczynił mnie kłamcą.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flota pozostawała zakładnikiem w czasie negocjacji, które zakończyły się traktatem wersalskim.
Hai detto che gl i eri affee' ionataWikiMatrix WikiMatrix
Odrzucając postanowienia Traktatu Wersalskiego naziści wygłaszają płomienne apele do niemieckiego patriotyzmu.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemcy usiłowały wyzwolić się z finansowego i psychologicznego jarzma, nałożonego przez Traktat Wersalski.
Le signore adorano questo sapore!Literature Literature
Legalność działań zapewnił traktat Wersalski.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneWikiMatrix WikiMatrix
To samo mówili Francuzi Niemcom po traktacie wersalskim w latach 20. XX wieku.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unioneeuropea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEuroparl8 Europarl8
19 listopada – Senat Stanów Zjednoczonych odrzucił traktat wersalski.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allWikiMatrix WikiMatrix
Jego „14 punktów” pomogło później w tworzeniu Ligi Narodów, negocjowaniu warunków traktatu wersalskiego i zakończeniu Wielkiej Wojny.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatoriejw2019 jw2019
W 1918 roku na mocy traktatu wersalskiego Twierdza Moguncja została zdeklasowana.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?WikiMatrix WikiMatrix
Traktat Wersalski przyniósł Niemcom niewolę, ale wreszcie zrzuciliśmy to jarzmo.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Obiecano go w Traktacie Wersalskim, a także był on przedmiotem pierwszej konwencji MOP.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEuroparl8 Europarl8
1920: wejście w życie traktatu wersalskiego: jv 77
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.jw2019 jw2019
Jego wojska w Nadrenii to kpina z Traktatu Wersalskiego.
Siamo vestiti come lo siamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy wie pan coś o Traktacie Wersalskim?
Abbastanza per oggiLiterature Literature
Bezrobocie było wysokie, a Traktat Wersalski nałożył na Niemcy znaczne obciążenia
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.opensubtitles2 opensubtitles2
Był o wiele surowszy niż traktat wersalski.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleLiterature Literature
‒ Hitler pogwałcił traktat wersalski ‒ stwierdził Santiago
Non è la mia macchinaLiterature Literature
Szybciej podpisaliśmy traktat wersalski, niż doszliśmy do tego wniosku.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktat wersalski był potępiany jako podyktowany pokój, narzucony jednostronnie bez możliwości negocjacji.
Torno subitoLiterature Literature
Traktat wersalski mówi
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniesienie postanowień traktatu wersalskiego.
Possiamo entrare?Literature Literature
Ile możliwości dawał traktat wersalski!
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
Negocjatorów traktatu wersalskiego nazwał „budowniczymi nowego świata” i zachęcał, by dla zrealizowania tego celu sformować ligę narodów.
Ora non ho tempo, sono occupatojw2019 jw2019
Zapytałem, czy nawiązuje do traktatu wersalskiego
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.