traktat z Maastricht oor Italiaans
traktat z Maastricht
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato di Maastricht
Pojęcie „obywatelstwa Unii” wprowadzono po raz pierwszy w 1993 r. traktatem z Maastricht.
Il concetto di "cittadinanza dell'Unione" è stato originariamente introdotto nel 1993 dal Trattato di Maastricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traktat z Maastricht
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato di Maastricht
Od Traktatu z Maastricht do Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu
Dal Trattato di Maastricht al Patto di stabilità e crescita (PSC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1992 roku Portugalia ratyfikowała Traktat z Maastricht.
AbrogazioneWikiMatrix WikiMatrix
, Traktatu z Maastricht
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitànot-set not-set
Traktat z Maastricht ustanowił obywatelstwo Unii, opatrując je określonymi prawami wyborczymi.
Gli impegni sono impegninot-set not-set
Czy mamy pewność, że ratunek dla Irlandii nie narusza traktatu z Maastricht?
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEuroparl8 Europarl8
20 – Traktat o Unii Europejskiej w brzmieniu traktatu z Maastricht.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.EurLex-2 EurLex-2
Powszechnie uważa się, że interpretacja Paktu Stabilności i Wzrostu opartego na traktacie z Maastricht, powinna zostać zmieniona.
Le analisi tossicologiche lo confermanoEurLex-2 EurLex-2
(16) Ten sam przepis odnajdujemy w art. 129-A, zmienionym Traktatem z Maastricht.
Nella dichiarazione vanno indicatiEurLex-2 EurLex-2
Podkreśliła również znaczenie jak najszybszej ratyfikacji Konwencji podpisanych od momentu wejścia w życie Traktatu z Maastricht.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Traktat z Maastricht: polityka walutowa i spójność
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Byłem przewodniczącym włoskiej delegacji, która negocjowała Traktat z Maastricht.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiestenot-set not-set
Jako zastępca w Komisji Monetarnej, wniosłem swój wkład w prace przygotowawcze do Traktatu z Maastricht.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partinot-set not-set
Traktat z Maastricht ograniczył mechanizmy kontroli deficytu do wymiany handlowej, zakazując innych metod tworzenia pieniądza.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojęcie „obywatelstwa Unii” wprowadzono po raz pierwszy w 1993 r. traktatem z Maastricht.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z traktatem z Maastricht państwa UE muszą spełnić szereg warunków przed wprowadzeniem euro.
Non se Dio ha qualcosa da direnot-set not-set
Dotyczy: wydatków nowego włoskiego rządu stanowiących naruszenie postanowień traktatu z Maastricht oraz postanowień Paktu na rzecz stabilności
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?EurLex-2 EurLex-2
Jako osobisty przedstawiciel ministra finansów Luksemburga pełniłem funkcję przewodniczącego odnośnej grupy redakcyjnej podczas negocjacji dotyczących Traktatu z Maastricht.
Ti maledico, zeus!not-set not-set
Art. 168 ust. 4 lit. b) został wprowadzony w Traktacie z Maastricht w 1992 r.( 7).
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivanot-set not-set
20 września – Francuzi opowiedzieli się w referendum za przyjęciem Traktatu z Maastricht.
Stamani ho visto # ragazzeWikiMatrix WikiMatrix
Głosowałem za odrzuceniem traktatu z Maastricht.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioEuroparl8 Europarl8
40 – Traktat z Maastricht (Traktat o Unii Europejskiej) wszedł w życie w dniu 1 listopada 1993 r.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiEurLex-2 EurLex-2
w sprawie traktatu z Maastricht,
Lo chieda alle mie due ultime moglinot-set not-set
Traktat z Maastricht i wspólna polityka pieniężna
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
W samym traktacie lizbońskim i traktacie z Maastricht istnieje nawet artykuł, który zakazuje Unii Europejskiej udzielenia pomocy Grecji.
Semplice routineEuroparl8 Europarl8
Od Traktatu z Maastricht do Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per iloj4 oj4
Do czasu traktatu z Maastricht integracja europejska była przede wszystkim skierowana na dziedzinę społeczno-ekonomiczną.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.not-set not-set
616 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.