traktat z Amsterdamu oor Italiaans
traktat z Amsterdamu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trattato di Amsterdam
Szczególny protokół w sprawie sytuacji Danii jest również dołączony do traktatu z Amsterdamu.
Al Trattato di Amsterdam è allegato altresì uno speciale protocollo sulla posizione della Danimarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Patrz także: artykuł # ustęp # Traktatu z Amsterdamu, który brzmi następująco
Lei non si trucca nemmenooj4 oj4
Artykuł 13 WE, wprowadzony traktatem z Amsterdamu, stanowi:
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
Obydwa układy, jako odrębne akty prawa międzynarodowego, przestały istnieć wraz z wejściem w życie traktatu z Amsterdamu(25).
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Traktat z Amsterdamu przewiduje stopniowe ustanowienie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (1).
Osservazioni generaliEurLex-2 EurLex-2
[2] Nowy numer odpowiada przyjętemu w Traktacie z Amsterdamu.
Bene, allora mi licenzioEurLex-2 EurLex-2
Po wejściu w życie Traktatu z Amsterdamu zasady te zostały rozwinięte i skonsolidowane w ramach Unii Europejskiej.
Ora, che tipo di persona sei tu?EurLex-2 EurLex-2
(protokół do traktatu z Amsterdamu),
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'not-set not-set
Protokół zmieniony Traktatem z Amsterdamu i Traktatem z Nicei.
Vorreiun piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
SPRAWOZDANIE Z OSIĄGNIĘĆ OD CZASU WEJŚCIA W ŻYCIE TRAKTATU Z AMSTERDAMU
Non vedo come, considerate le circostanzeEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 67 traktatu został uchylony traktatem z Amsterdamu.
Non ricordi?EurLex-2 EurLex-2
c) Traktat z Amsterdamu
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.EurLex-2 EurLex-2
3 Deklaracja nr 35 dotycząca art. [255] ust. 1 [WE], dołączona do aktu końcowego traktatu z Amsterdamu, stanowi:
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.EurLex-2 EurLex-2
70 Artykuł 34 ust. 2 lit. b) UE, w brzmieniu wynikającym z traktatu z Amsterdamu.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od chwili przyjęcia traktatu z Amsterdamu Komisja konsekwentnie broni wąskiej wykładni art. 349 TFUE(20).
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
3 – Załączonego traktatem z Amsterdamu do Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurLex-2 EurLex-2
Szczególny protokół w sprawie sytuacji Danii jest również dołączony do traktatu z Amsterdamu.
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Traktat z Amsterdamu mówi o zrównoważonym i trwałym rozwoju jako jednym z głównych celów Wspólnoty Europejskiej.
Chi è più ingenuo, KaytEurLex-2 EurLex-2
3 – Zobacz Traktat z Amsterdamu, Część Druga, art. 6 ust. 1, pkt 39.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
6 – Przed traktatem z Amsterdamu, art. 113 traktatu WE.
Non ti confidi piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając protokół do traktatu z Amsterdamu w sprawie systemu publicznego nadawania w państwach członkowskich
Guarda come corre il Fantasmanot-set not-set
Traktat z Amsterdamu rozpoczął nowy etap integracji europejskiej(14).
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurLex-2 EurLex-2
Sprawę równego traktowania regulują także traktat z Amsterdamu i strategia lizbońska.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEuroparl8 Europarl8
Odniesienie do deklaracji nr 45 i 46 dołączonych do traktatu z Amsterdamu również nie podważa takiego wniosku.
Oh, mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
Traktat z Amsterdamu potwierdził kompetencje UE w dziedzinie postępowania cywilnego; kompetencję tę rozszerzono na mocy Traktatu z Lizbony.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelnot-set not-set
1176 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.