Traktat w Trianon oor Italiaans
Traktat w Trianon
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato del Trianon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wszystko zaczęło się od traktatu w Trianon w dwudziestym roku.
Le solite vecchie coseLiterature Literature
4 czerwca – został podpisany Traktat w Trianon – traktat pokojowy między Węgrami a państwami Ententy.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 1919, miasto trafiło w skład Czechosłowacji, co potwierdzał traktat w Trianon (1920).
Dov' è la ragazza?WikiMatrix WikiMatrix
W 1920 r. przyjął obywatelstwo rumuńskie, po podpisaniu traktatu w Trianon.
É stato sepolto nella cripta della chiesaWikiMatrix WikiMatrix
Równie dobrze mógł powiedzieć nowy traktat w Trianon, bo udręka wielu małych narodów i krajów nie zaczęła się z początkiem drugiej wojny światowej, ale wraz z traktatem w Trianon, którym zakończyła się pierwsza wojna światowa.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'Europarl8 Europarl8
9 kwietnia 1934 na mocy dekretu Apostolica sedes Kongregacji ds. Kościołów Wschodnich 67 parafii greckokatolickich, które na skutek traktatu w Trianon znalazły się w granicach Rumunii, zostało podporządkowanych eparchiom Rumuńskiemu Kościołowi Greckokatolickiemu: 35 archieparchii Fogaraszu i Alba Iulia, 22 eparchii Oradea Mare, 10 eparchii Marmaroszu.
RetribuzioneWikiMatrix WikiMatrix
(HU) Osiemdziesiąt osiem lat temu w Traktacie z Trianon, kończącym pierwszą wojnę światową, europejskie supermocarstwa podjęły pewne decyzje dotyczące polityki bezpieczeństwa. Zignorowały one przy tym prawa mniejszości narodowych lub zagwarantowały je tylko na papierze.
L' Imperatore della CinaEuroparl8 Europarl8
W 1920 roku postanowieniem traktatu z Trianon przyłączone do Rumunii.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.WikiMatrix WikiMatrix
W przeciwnym bowiem razie Traktat z Trianon stanie się dla nas utożsamieniem czegoś zgoła niedobrego.
Torno a casaEuroparl8 Europarl8
W wyniku Traktatu z Trianon kilka tysięcy węgierskojęzycznych społeczności znalazło się poza granicami kraju, a my mamy prawo do odnoszenia się do tych miejsc, używając ich węgierskich nazw.
Veuo cue l' ua presa ueneEuroparl8 Europarl8
Historia zna takie przypadki, na przykład, gdy świętowaliśmy zawarcie w dniu 4 czerwca traktatu pokojowego z Trianon kończącego I Wojnę Światową.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.