Walcarka oor Italiaans
Walcarka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Laminatoio
Walcarki do rur metalowych oraz walcarki do walcowania metali na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Laminatoi per tubi metallici; laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
walcarka
pl
zespół urządzeń w hucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
laminatoio
Wydatki dla walcarek wygładzających należy wykazywać w kodzie 4063 – walcownie do walcowania taśm szerokich na zimno.
Le spese per i laminatoi «skin pass» vanno indicate alla voce 4063 (Treni a bande larghe fredde).
fabbrica di laminati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto Komisja stwierdziła, że wszyscy skontrolowani producenci eksportujący, którzy prowadzili wywóz do Unii w okresie sprawozdawczym, byli wyposażeni w walcarkę pielgrzymową i ją wykorzystywali.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prowadnice walcowe, trzpienie walcarki do rur, matryce dziurujące, ujęte w klasie 7
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.tmClass tmClass
Walce do walcarek
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprzęt introligatorski, mianowicie segregatory i walcarki
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionetmClass tmClass
Prowadnice rur okładzinowych, walcarki rur okładzinowych, silniki do sprzętu wiertniczego wgłębnego, narzędzia do wiercenia kierunkowego, narzędzia wiertnicze, frezarki, pływaki do rur wiertniczych, narzędzia do pomiarów w trakcie wiercenia i narzędzia do profilowania w trakcie wiercenia oraz narzędzia do pobierania próbek formowania
Non vedevi l' ora di fare questa gitatmClass tmClass
Walcarki do zębatek
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamenton. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentotmClass tmClass
przesuwacze używane w walcarkach o stanowiskach równoległych do przekazywania, na przykład prętów z samotoku pierwszego stanowiska do samotoku drugiego stanowiska;
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?EurLex-2 EurLex-2
Walcarki do metali oraz ich walce
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
3) chłodnie rolkowe, które są umieszczane na końcu linii walcarki, na których wsad (na przykład pręty i druty) jest powoli przesuwany, chłodząc się jednocześnie w temperaturze otoczenia;
Non ho un bassoEurlex2019 Eurlex2019
Walce, walcarki, tokarki walcowe, rolki do walcowania, i ich elementy konstrukcyjne, zwłaszcza do obróbki metalu
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paesetmClass tmClass
Walcarki do walcowania metali na zimno
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEuroParl2021 EuroParl2021
„Rozlaną masę pozostawia się do ostygnięcia na stole chłodzącym lub marmurze, a następnie formuje się ją ręcznie (wałek, wykrojnik) lub za pomocą walcarki”
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurlex2019 Eurlex2019
samotoki lub przenośniki wałkowe, o napędzie silnikowym lub nie, przeznaczone do podawania wsadu do walcarki oraz do odprowadzania wsadu z walcarki lub transportowania go z jednej walcarki do drugiej;
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneEurLex-2 EurLex-2
Walcarki do rur metalowych; walcarki do walcowania metali na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEurLex-2 EurLex-2
Maszyny odlewnicze i walcarki
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeotmClass tmClass
Gorące i zimne walcarki wygładzające
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.tmClass tmClass
Walce do walcarek, walcarki [maszyny], walce drogowe, walce płytowe
No, possiamo farlo noitmClass tmClass
Podpozycja ta nie obejmuje automatycznych manipulatorów wlewek oraz maszyn (na przykład dźwigów i suwnic), które chociaż są stosowane do podawania wsadu do walcarki, nie uczestniczą bezpośrednio w pracy samej walcarki (podpozycja 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 lub 8426 99 00).
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEurLex-2 EurLex-2
Należy przy tym rozróżnić następujące rynki produktowe: produkcja surówki, produkcja stali, maszyny do odlewania ciągłego, walcarki do walcowania na gorąco, walcarki do walcowania na zimno, walcarki profilowe, taśmociągi oraz prasy i młoty do odkuwania.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!EurLex-2 EurLex-2
Walcarki do gwintów do obróbki metali, spiekanych węglików metali lub cermetali
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEurLex-2 EurLex-2
Części maszyn dla metalurgii; części walcarek do metalu
La responsabilità generale incombe comunque allEurLex-2 EurLex-2
Usługi instalacyjne,Regulowanie, ustawianie, kontrolowanie, Usługi konserwacyjne, Usługi konserwacyjne,Wymiana, Modyfikacja,Ponowne przygotowanie, wynajem i Naprawa narzędzi,Obrabiarki i części narzędzi i akcesoria, walcarki maszyn i/lub systemy napinające do obrabiarek oraz urządzenia nastawcze, pomiarowe, kontrolne, sterownicze i kontrolne
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetatmClass tmClass
Walcarki na zimno
GioVanotto, mi dica una cosatmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.