walcowaty oor Italiaans
walcowaty
pl
taki, który przypomina kształtem walec
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cilindrico
Są to grubościenne walcowate zbiorniki z zespolonych blach stalowych.
Sono contenitori cilindrici a pareti spesse composte da piastre di acciaio saldate insieme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jagoda o dwóch lub trzech gniazdach nasiennych; o charakterystycznym kształcie wydłużonego równoległościanu o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 1; o wydłużonym walcowatym kształcie przechodzącym w piramidę o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 2;
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurlex2019 Eurlex2019
„Liliputas” to robiony ręcznie tłusty (50 % w suchej masie), półtwardy ser o walcowatym kształcie i zaokrąglonych krawędziach.
Possiamo tornare a casa ora?EuroParl2021 EuroParl2021
Gdy dany worek wzmacniający składa się z odcinków sieci walcowatych, odcinki te nie mogą zachodzić na siebie na więcej niż cztery oczka w miejscach przyłączenia.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
„Następnie umieszczany jest w walcowatych formach na blacie ociekowym.”
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEuroParl2021 EuroParl2021
Są to grubościenne walcowate zbiorniki z zespolonych blach stalowych.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talenticordis cordis
kształt: walcowaty, o powierzchniach płaskich lub, w przypadku większego rozmiaru, lekko wklęsłych,
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Całe sery Cheddar (o konwencjonalnym płasko-walcowatym kształcie, o wadze netto nie mniejszej niż 33 kg, ale nie większej niż 44 kg oraz sery w kostkach sześciennych lub w kształcie równoległościanu o wadze netto 10 kg lub więcej), o wagowej zawartości tłuszczu 50 % lub więcej w masie suchej, dojrzewające przez co najmniej trzy miesiące
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoEurLex-2 EurLex-2
Formowanie: Napełnia się formy o kształcie walcowatym i wymiarach odpowiednich do wytworzenia serów o wymiarach i wadze określonych w punkcie
Che cosa ci dice del triciclo invece?oj4 oj4
Ser ten, produkowany w walcowatych formach o wewnętrznej średnicy 36–37 cm, ma kształt krążka.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEuroParl2021 EuroParl2021
Do cech charakterystycznych „Carota dell’Altopiano del Fucino” należą: kształt korzenia w przeważającej mierze walcowaty z zaokrągloną końcówką, brak włośników i głębokich bruzd w miejscach, z których wyrastają korzenie boczne, a także gładka powierzchnia i intensywnie pomarańczowa barwa całego korzenia.
Dannato scoiattolo!EurLex-2 EurLex-2
Rzecz jasna, wcale nie jestem krewniakiem świń, lecz krótkie nogi i masywne, walcowate ciało trochę mnie do nich upodabniają.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmajw2019 jw2019
kształt walcowaty, przy czym strony wierzchnia i spodnia są lekko wklęsłe;
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariEurlex2019 Eurlex2019
Walcowaty obiekt o wysokości wynoszącej 1 200 mm i średnicy wynoszącej 300 mm, umieszczony w przestrzeni wyznaczonej przez płaszczyznę pionową umieszczoną 2 000 mm przed pojazdem, płaszczyznę pionową umieszczoną 2 300 mm przed pojazdem, płaszczyznę pionową umieszczoną 400 mm od pojazdu od strony kierowcy i płaszczyznę pionową umieszczoną 600 mm od przeciwnej strony pojazdu, musi być przynajmniej częściowo widoczny bezpośrednio z punktu V2 (zob. rys. 1), bez względu na położenie obiektu w przedmiotowej przestrzeni, chyba że jest niewidoczny ze względu na martwe pole(-a) utworzone przez słupki A, wycieraczki szyby przedniej lub kierownicę.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
walcowaty.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
Kształt prosty, walcowaty, barwy brązowej, średnica od 4 do 8 cm i długości od 14 do 22 cm.
Deve esserci un posto dove stareEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl o walcowatych kręglach.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kształt walcowaty, przy czym strony wierzchnia i spodnia są lekko wklęsłe.
Nome dello Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.