Wilia oor Italiaans
Wilia
pl
geogr. hydrol. rzeka na Ukrainie, lewy dopływ Horynia, do którego uchodzi w Ostrogu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Neris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wilia
pl
przest. wigilia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vigilia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazał im zdjęcia swojej wilii we Francji.
Che senso ha?Literature Literature
„Dowiedz się wszystkiego o tej wilii i okolicy.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
W wilię Samain z płotu upiorów jest taki sam użytek jak z twojego rozumu.
non ha lacomposizione qualitativa e quantitativa dichiarataLiterature Literature
Tej nocy, jako w wilię uroczystego święta, odprawiano jutrznię wcześniej, tak iż schadzka ich łatwo mogła wyjść na jaw.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoLiterature Literature
W wilię dnia, w którym Missirilli miał przybyć do Rzymu, Vanina znalazła jakiś pozór, aby udać się do Citta Castellana.
la nave sia in navigazioneLiterature Literature
Spędzamy tydzień między Świętami, a nowym rokiem w wilii.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi promocyjne, reklamowe i marketingowe dotyczące wilii, chatek, zakwaterowania wakacyjnego, wczasów lub podróży
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuritmClass tmClass
Chociaż skonfliktowani działacze w kwietniu 1908 roku na krótko udali się na wspólne wakacje do wilii Gorkiego na Capri, po powrocie do Paryża Lenin zainspirował rozłam wśród bolszewików między swoimi zwolennikami a zwolennikami Bogdanowa, którego oskarżył o odejście od doktryny marksistowskiej.
Credo di aver bucato un' arteriaWikiMatrix WikiMatrix
Nigdy wcześniej nie byłem w wilii.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił o wilii w klubie, która była bardzo wesoła. – Boże kochany!
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Literature Literature
Udostępnianie przestrzeni do reklamowania wilii, chatek, zakwaterowania wakacyjnego, wczasów lub podróży
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?tmClass tmClass
Beltain wita życie nowego roku i w wilię święta daliśmy wygasnąć wszystkim paleniskom w Dun Caric.
Sembrano buoniLiterature Literature
Trzeba było dobrej chwili, abym odzyskał pamięć straszliwej sceny, w której brałem udział w wilię.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniLiterature Literature
Projekt obejmuje budowę nowego budynku (do zajęć sportowych i działań socjalnych wraz z zapleczem sanitarnym niezbędnym w związku z zajęciami sportowymi) oraz umożliwienie wykorzystywania centrum w okresie Wielkanocy i okresie letnim jako ośrodka opieki dziennej (placówka opieki nad dziećmi[2]), które zastąpi dwa obecne, całkowicie przestarzałe budynki. Obejmuje także prace wyposażeniowe na otaczającym terenie, remont wilii (tzn. poprawy jego efektywności energetycznej), a także odnowę i montaż różnych urządzeń sportowych na tym terenie.
Non gli dia rettaEurLex-2 EurLex-2
Jest w swojej wilii w Tusculum.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego pan sądzi, że przeprowadziłam się do wilii?
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugenia pracowała, nie podnosząc głowy i nie używając neseseru, który Karol zlekceważył w wilię.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraLiterature Literature
Kiedy wróciłem do wilii, goście byli już w komplecie.
Quando e ' successo?Literature Literature
- Panie wybaczą. - Wilii otarł usta chusteczką i wstał.
Sta sempre quiLiterature Literature
Kiedy ustalaliśmy szczegóły podróży powrotnej, decydując, kto z kim pojedzie, Wilia stwierdziła, że jestem jakaś inna.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiLiterature Literature
Charley weszła do wilii, czując się, jakby ciężar świata znowu spoczął na jej barkach.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateLiterature Literature
Ceinwyn i ja przybyliśmy po południu w wilię Imbolc, kiedy zimowe słońce rzucało długie cienie na poblakłe trawy.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLiterature Literature
Najstarszemu reprezentacyjnemu polskiemu zespołowi pieśni i tańca "Wilia” instytucje rządowe zmniejszyły czterokrotnie dofinansowanie i odebrały trzy etaty, pozostawiając tylko jeden.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEuroparl8 Europarl8
Co rok będziemy święcie przekonani, że jesteśmy w wilię nowego roku 93!
Non voglio patteggiareLiterature Literature
Raul wszedł do wilii i rzucił klucze na szafkę.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.