biedny pracujący
lavoratore povero
biedni oor Italiaans
biedni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
poveri
Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.
Penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu molestujesz ten biedny rower?
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Sei peggio del mal di dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedny czarodziej rogacz.
Risultati della votazione: allegato I, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneLDS LDS
Udaliśmy się tam, ponieważ kryzys nie może służyć za pretekst do obciążenia najbiedniejszych krajów większą częścią kosztów kryzysu, mimo że nie ponoszą zań żadnej odpowiedzialności.
Usi le Capri Slim?Europarl8 Europarl8
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoLDS LDS
Rosyjska flota jest zbyt biedna, nie mają nawet pieniędzy na paliwo.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoLiterature Literature
Biedni ludzie są twardzi.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To biedne stworzenie jest prawie martwe
Direttiva #/#/UE della CommissioneLiterature Literature
Może jesteśmy najmniejszym, najbiedniejszym dystryktem wPanem, ale umiemy tańczyć.
E ' incredibileLiterature Literature
Była na jakiś walkach, biedna dziewczyna.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedny człowiek, myśli znowu i odmawia krótką modlitwę, dziękując Bogu, że jej dwoje dzieci jest zdrowych
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
Masz wiele cech, których on nie ma, ale on w jednym nad tobą góruje: urodził się biedny
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøLiterature Literature
Czy ów czarny całun mógł być pocieszeniem dla niej, dla biednej Cateriny?
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Biedny Henry obijał się głową o niski dach
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLiterature Literature
Ci najbardziej dotknięci to marginalizowane sfery społeczeństwa, między innymi biedni obywatele, mniejszości i ludność autochtoniczna, których źródła utrzymania są bardziej bezpośrednio uzależnione od zasobów naturalnych.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatocordis cordis
„Ja, biedny góralczyk — powtarzał sobie bez ustanku — ja, skazany wiecznie na ten smutny czarny strój!
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimajw2019 jw2019
Myśmy zdążyły już okazać Martinowi i July’emu więcej uczucia niż ta biedna kobieta.
Ceffo di basiliscoLiterature Literature
Ja nie stanę się taką wysuszoną śliwką jak biedna ciotka Catherine.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
Czhota wyglądał tak komicznie, że kornak parsknąłby śmiechem, gdyby biedne zwierzę tak bardzo nie cierpiało.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBLiterature Literature
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
zona infetta: per le malattie enumerate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwię się za to o mego biednego Jacka, bo, jak pisałem, dwa razy go zaatakowała
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadratideveessere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.Literature Literature
Biedny chłopak za barem pisnął w panice i kazał nam iść, mówiąc, że jakoś to załatwi
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
Zostaną tu tylko najbiedniejsi?.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.