gotów
disposto · preparato · pronto
gotowe oor Italiaans
gotowe
pl
okrzyk oznajmujący zakończenie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pronto
Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.
La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.
preparato
Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.
Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy Noah pociągnął ją w stronę kanapy, była już zrelaksowana i gotowa.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
Są już gotowi.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Fammi soIo sapere quandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEuroParl2021 EuroParl2021
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
[ Completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmtmClass tmClass
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurLex-2 EurLex-2
Rozdzial 10 Czarna Brama W dwa dni pozniej armia gotowa do wymarszu zebrala sie na polach Pelennoru.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
Gotowy?
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe zupy
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudiziotmClass tmClass
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jestem gotów na związek.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy, gotowy...?
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di Williamsopensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, gotowi?
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestem gotów, Bob.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla tego mężczyzny była gotowa zrobić wszystko.
E con quesro?Literature Literature
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
Sa quanto le verrebbe a costare?jw2019 jw2019
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?EurLex-2 EurLex-2
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo chea tutti gli altri paesi candidati.jw2019 jw2019
Wydam orzeczenie, kiedy zobaczę gotowy film.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellLiterature Literature
Nie jestem pewna, czy jestem już gotowa na małżeństwo.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliLiterature Literature
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Occorre inserire, nellEurLex-2 EurLex-2
Będziemy mieć kontrakt gotowy za...
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteśmy gotowi aby odejmować.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.QED QED
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.