gotów
disposto · preparato · pronto
gotowi oor Italiaans
gotowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pronto
Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.
La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.
preparato
Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.
Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy Noah pociągnął ją w stronę kanapy, była już zrelaksowana i gotowa.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoLiterature Literature
Są już gotowi.
La nave sta andando alla derivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Benvenuti a casa MoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
Sono un poliziottoEuroParl2021 EuroParl2021
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoEurLex-2 EurLex-2
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzionetmClass tmClass
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'EurLex-2 EurLex-2
Rozdzial 10 Czarna Brama W dwa dni pozniej armia gotowa do wymarszu zebrala sie na polach Pelennoru.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziLiterature Literature
Gotowy?
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe zupy
Gli Stati membritmClass tmClass
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Qual è la tua professione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jestem gotów na związek.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy, gotowy...?
Non importa se non ti avrei potuto aiutareopensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, gotowi?
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestem gotów, Bob.
Oppure ripaghi il debito... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla tego mężczyzny była gotowa zrobić wszystko.
Società inserite nel campioneLiterature Literature
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiEurLex-2 EurLex-2
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevantejw2019 jw2019
Wydam orzeczenie, kiedy zobaczę gotowy film.
Il caratterenazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroLiterature Literature
Nie jestem pewna, czy jestem już gotowa na małżeństwo.
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
Będziemy mieć kontrakt gotowy za...
Adesso sono pronta per andare a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteśmy gotowi aby odejmować.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriQED QED
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.