jeść obiad oor Italiaans
jeść obiad
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pranzare
Codziennie jem obiad w tej restauracji.
Pranzo in quel ristorante ogni giorno.
mangiare
Jeśli masz ochotę na kolację, to może w piątek nie jedz obiadu?
Be ' se tu avessi voglia di mangiare un boccone forse venerdi ' potresti potresti, ehm, non mangiare?
cenare
Tom właśnie skończył jeść obiad.
Tom ha appena finito di cenare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedliśmy obiad z Lady Rothes miesiąc temu.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w czwartki, Spotykam się i jem obiad.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre są głodne w domu, w szkole też nie jedzą obiadu.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoLiterature Literature
Tom właśnie skończył jeść obiad.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Od Wielkanocy do końca czerwca nigdy nie jedli obiadu sami.
Felice di averti conosciuto, piccoloLiterature Literature
Sądziłam, że jemy obiad.
Consigliere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja zdobycz właśnie z nim je obiad.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie jadłam obiadu i umieram z głodu - powiedziała słodko.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Poza tym, założę się, że nie jadłaś obiadu.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
To była inna torebka, nie ta, którą przeszukałam w restauracji, kiedy Ana jadła obiad z moim ojcem.
Credi che onorerà la chiamata?Literature Literature
Zawsze można stwierdzić, którzy ojcowie są rozczarowani swoimi synami, bo jedzą obiad bez zdejmowania kurtki.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na przykład wracasz do domu, a żona cię pyta: „Jadłeś obiad?""."
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Rano chodziłam na zajęcia, potem jadłam obiad z ciotką i uciekałam do niego.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
Je obiad z piękną Azjatką.
Tipo del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież jemy obiad z tatą.
Ho bisogno di scendere a terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wpełza pod stół z zażenowania, tylko śmieje się i dalej je obiad.
Era a VictorvilleLiterature Literature
Nie mówiąc już o tym, że pani doktor Maria Sara prawdopodobnie je obiad w domu.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoLiterature Literature
Przypomniał sobie, że jadł obiad w Ateneum.
Incasodi impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaLiterature Literature
Jadłem obiad z kumplem z DHS.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ee, Tori, nie jestem pewna, co wy tam robicie, ale pamiętaj, proszę, że w tym pokoju jem obiady.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaLiterature Literature
Wspomnienia nas bawiących się, mnie jedzącej obiad w ich domu, mnie i Les będących nierozłącznymi.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
"Mogłem z niego wyczytać tylko jedno- ,że dwie osoby, z których jedną znam, jedzą obiad w „Tancerzach""."
Pronto.Dov' eri finito?Literature Literature
Sven jej się podobał, ale nie chciała, żeby znajomi drwili sobie potem, że jadła obiad z cudzoziemskim dziwakiem
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLiterature Literature
Przedstawił mi osoby, z którymi jadł obiad.
Conclusioni della ricorrenteLiterature Literature
To nie żadne tajne hasło KGB, tylko, że nie będzie jadł obiadu.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1332 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.