jeszcze jeden oor Italiaans
jeszcze jeden
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ancora avv
ancora uno
Jeśli chodzi o mnie, załatwię jeszcze jedną sprawę i dla mnie to koniec.
Ho ancora un affare da concludere, e sono a posto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nalać jeszcze jednego?
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jeszcze jedno pytanie.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed udaniem się do siebie Sam postanowił jednak sprawdzić jeszcze jedną rzecz.
Zoe, sali sulla gabbia!Literature Literature
Mam jeszcze jednego przyrodniego brata i trzy przyrodnie siostry.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISURELiterature Literature
Jeszcze jedno pytanie.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze jedna karteczka zawierająca nazwisko, adres, kilka informacji.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseLiterature Literature
A teraz chciałem zapytać o jeszcze jednego mężczyznę i nie będę już więcej pani męczył.
Processo generativo... come un sistema umanoLiterature Literature
Przed wyjazdem z Francji została mu do załatwienia jeszcze jedna sprawa.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?Literature Literature
On jednak to zrobił. — Proszę cię, konsulu... daj mi jeszcze jedną szansę— nalegał natarczywie.
Abbiamo chimica insiemeLiterature Literature
– Xevi, Rosa i jeszcze jeden, nie pamiętam imienia
di cui all’articoloLiterature Literature
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivojw2019 jw2019
I jeszcze jedno, kto bierze swój jasnoróżowy siostrzany plecak na walkę mściciela?
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattuttoi romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeszcze jedno: nazwisko panieńskie pańskiej matki
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?Literature Literature
A obok, w szalikach — jeszcze jeden, taki sam, tylko większy.
Si, credo in DioLiterature Literature
Samolotem leciał jeszcze jeden Archer.
I bagagli dentro, per favoreLiterature Literature
Jeszcze jeden przejaw niewinności.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiLiterature Literature
BF: OK, zrobimy jeszcze jeden numer.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteted2019 ted2019
Na początku grudnia przeżyliśmy jeszcze jeden podniecający dzień.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
Jeszcze jedno...
Caratteristiche di qualità delle uovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Madame Waleńska, miałem nadzieję, że zaszczyci nas pani jeszcze jednym spotkaniem, skoro jest z nami lord Moreland.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoLiterature Literature
Istniała jeszcze jedna przyczyna, dla której nie mogła go tu zostawić: zniszczyłoby to ich małżeństwo.
Ok, allora una giraffa!Literature Literature
Mam jeszcze jedną kartę przetargową.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na orbicie znajduje się jeszcze jeden, to nie wysyła żadnych sygnałów.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioLiterature Literature
Ale proszę o jeszcze jedno: spraw, by Thor wrócił
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLiterature Literature
Jeszcze jedno, Jack.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30861 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.