kolonializm oor Italiaans
kolonializm
pl
polit. hist. system i polityka mocarstw opierająca się na opanowaniu i utrzymywaniu w politycznej oraz ekonomicznej zależności krajów słabo rozwiniętych w celu czerpania z nich zysków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colonialismo
pl
polit. polityka hist. historia, historyczny, historycznie system i polityka mocarstw opierająca się na opanowaniu i utrzymywaniu w politycznej oraz ekonomicznej zależności krajów słabo rozwiniętych w celu czerpania z nich zysków;
To sprawozdanie jest więc zbiorem podstawowych wiadomości z zakresu ingerencji i kolonializmu.
Questa relazione rappresenta un'incitazione all'ingerenza e al colonialismo.
imperialismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolonializm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colonialismo
it
estensione della sovranità di una nazione su territori e popoli all'esterno dei suoi confini
To sprawozdanie jest więc zbiorem podstawowych wiadomości z zakresu ingerencji i kolonializmu.
Questa relazione rappresenta un'incitazione all'ingerenza e al colonialismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ostatnich dziesięcioleciach kolonializmu w Afryce rządzące mocarstwa systematycznie zmuszały miejscową ludność do niepłatnej pracy.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentatacordis cordis
Łączenie archeologii z kolonializmem
Ti meriti di megliocordis cordis
Kuba musiała wyzwolić się z jarzma zacofania i kolonializmu.
Diciamo che non è un appuntamentoLiterature Literature
W okresie kolonializmu brytyjscy przedsiębiorcy podążali w ślad za odkrywcami, żeby zagarnąć bogactwa naturalne całych kontynentów, na przykład Afryki.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiajw2019 jw2019
Niemniej profesor Joerges w wywiadzie dla szwedzkiego dziennika Dagens Nyheter wyjaśnił: „Kolonializm i imperializm przyczyniły się do tego, że kalendarz gregoriański, mający za punkt wyjścia domniemaną datę narodzin Chrystusa, przyjął się na ogromnych obszarach świata”.
Dove non ci sei tujw2019 jw2019
W 1936 La Civiltà Cattolica podjęła temat godziwości kolonializmu.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaWikiMatrix WikiMatrix
Sprzeciwiam się również narzucaniu naszych wartości i stylu życia na różne kultury z jednego tylko powodu: otwiera to drzwi do ponadnarodowego kapitału prowadzącego do źródeł surowców na tej planecie i w ten sposób do współczesnego kolonializmu.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEuroparl8 Europarl8
Drugi raz było to po upadku imperium otomańskiego na początku ubiegłego wieku, w erze kolonializmu, kiedy to Egipt, Sudan, Jordania i Irak dostały się pod panowanie imperium brytyjskiego, zaś Syria i Liban - francuskiego.
contenitori di cartoneEuroparl8 Europarl8
Istnieje kolonializm wewnętrzny i kolonializm zewnętrzny.
Meccanismo d' azioneLiterature Literature
Po pierwsze, zgadzam się ze wspaniałą książką Mudimbego " The invention of Africa ", mówiącej, że Afryka jest sztucznym wytworem pierwszej fali kolonializmu i późniejszych przeciwstawiających się jej ruchów.
La scuola dice che li ha leiQED QED
Przetrwały całą historię europejskiego kolonializmu na Karaibach oraz setki lat przed nią.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIted2019 ted2019
A skoro hiszpański kolonializm trwał dobre cztery stulecia od 1492 roku, gdy Kolumb odkrył Amerykę, do 1898, dług był naprawdę poważny.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celowa ignorancja Meyler, szła ręka w rękę z “Kompleksem Białego Wybawiciela” (termin określający białych – zdeterminowanych, aby pomagać osobom innych ras, którzy w ten sposób utrwalają poniżające stereotypy “niecywilizowanej” czarnej Afryki, zakorzenione w historii kolonializmu i rasizmu).
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatogv2019 gv2019
Chcę przez to powiedzieć, że jeśli dziś największą światową potęgą byłby komunizm, demokratycznym aktywistom byłoby o wiele łatwiej używać demokratycznego aktywizmu, jako formy oporu przeciwko kolonializmowi, niż to się obecnie udaje światowemu supermocarstwu, Ameryce, okupującej niektóre tereny oraz popierającej demokratyczne idee.
DefinizioniQED QED
— To, co chciałem powiedzieć — podsumował — to to, że kolonializm pozostawił Afryce narzucony system wartości.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaLiterature Literature
Cała historia zaczyna się od kolonializmu i jego głównego łupu, bawełny.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoLiterature Literature
Coś, co stopniowo przyjmuje nazwę land grabbing – zawłaszczania ziemi – staje się formą kolonializmu XXI wieku.
O vostra sorellaLiterature Literature
- Przez długie lata kolonializmu przyzwyczailiśmy się robić wyłącznie to, co nam polecono.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentoLiterature Literature
Najlepszym rozstrzygnięciem byłoby, gdyby kolonializm, jaki narzuciliśmy poprzez nasze prawa, a niekiedy również religię, zakończył się uchyleniem przepisów kryminalizujących homoseksualizm w 38 krajach oraz zniesieniem kary śmierci w Somalii, Mauretanii, Sudanie i Nigerii Północnej.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBEuroparl8 Europarl8
Nadal nie możemy sobie poradzić z dziedzictwem kolonializmu, ani w krajach kolonizatorskich, ani kolonizowanych, ale nie pomyśleliśmy, że ta tragedia mogłaby się znowu wydarzyć.
Sono eccitatoEuroparl8 Europarl8
I zrobię wszystko, by Cypr zdobył wolność, zrywając łańcuchy kolonializmu”.
Livello treLiterature Literature
Kolonializm był równie popularny w pierwszych latach XX wieku, co w roku 1775.
Ti ucciderò al terzo roundLiterature Literature
Symbol kolonializmu.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, zgadzam się ze wspaniałą książką Mudimbego "The invention of Africa", mówiącej, że Afryka jest sztucznym wytworem pierwszej fali kolonializmu i późniejszych przeciwstawiających się jej ruchów.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreted2019 ted2019
mając na uwadze, że rząd Sudanu oznajmił, iż tego rodzaju operacja ONZ oznaczałaby powrót do kolonializmu, i zagroził, że jeśli do niej dojdzie, wystąpi z Unii Afrykańskiej;
Non e ' come una scossa elettricanot-set not-set
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.