wino musujące
spumante · vino spumante
musujący oor Italiaans
musujący
pl
burzący, wrzący, kipiący
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gassata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistemaoj4 oj4
Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.EurLex-2 EurLex-2
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?jw2019 jw2019
Chociaż tradycyjnie produkcja skupia się na naturalnych winach słodkich, to wina niemusujące zawsze były produkowane w Roussillon.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneEuroParl2021 EuroParl2021
Wino, Wina musujące, Cydr, Brandy, Alkohol * i Winiaki, Alkohole wysokoprocentowe
Mi scuso per l' ultima voltatmClass tmClass
Usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich, sprzedaż w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci telematycznych, jak również eksport i import, w zakresie: wina i wina musującego, produktów winiarskich, napojów alkoholowych i napojów bezalkoholowych, likierów, wysokoprocentowych napojów alkoholowych, brandy
Libero!- Niente neanche quitmClass tmClass
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), zwłaszcza wina i wina musujące, wina z zarejestrowaną i skontrolowaną nazwą pochodzenia, napoje zawierające wino, owocowe napoje alkoholowe, brandy owocowe, gruszecznik (wino), kirsz (wiśniówka), alkohole wysokoprocentowe, koktajle, likiery, aperitify, rum, likiery
Mi piace questa fretta, è tipica per LodztmClass tmClass
- gatunkowe wina musujące wyprodukowane w określonych regionach (gatunkowe wina musujące psr) opisane w punkcie K, załącznik VI.
Melinda, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.EurLex-2 EurLex-2
Środki do pielęgnacji skóry, Musująca piana do kąpieli, Żele pod prysznic, Mydła, Środki czyszczące, Toniki do skóry, Nawilżacze do skory, Lotony do ciała, Kremy do rąk, Preparaty do ciała w sprayu, Produkty do eksfoliacji, Preparaty do kąpieli, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Szampony, Płukanki pielęgnacyjne (odżywki do włosów), Dezodoranty, Perfumy, Esencjonalne (olejki -), Płyny do opalania, Preparaty kosmetyczne samoopalające, Preparaty stosowane po opalaniu, Golenia (preparaty do -)
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.tmClass tmClass
Ponieważ zezwolenie na stosowanie dimetylopolisiloksanu (E 900) w suplementach diety w postaci tabletek musujących stanowi aktualizację tego wykazu niemającą wpływu na zdrowie człowieka, zasięgnięcie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie jest konieczne.
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
Delikatne wina, Niemusujące wina stołowe
Da seme ad alberotmClass tmClass
ZAWARTOŚĆ DWUTLENKU SIARKI W WINACH MUSUJĄCYCH
garantire qualità e sicurezzaEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli wymagają tego warunki klimatyczne w niektórych wspólnotowych strefach uprawy winorośli zainteresowane państwa członkowskie mogą zezwolić, w odniesieniu do win musujących, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), produkowanych na ich terytorium na zwiększenie maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki o maksymalnie 40 miligramów na litr, pod warunkiem że wina objęte takim zezwoleniem nie będą wysyłane poza te państwa członkowskie.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W XV wieku producenci zauważyli, że wino zabutelkowane zimą, które następnie przejdzie drugą fermentację w okresie ocieplenia, łagodnie musuje, zachowując jednocześnie subtelne walory aromatyczne.
Questioni pregiudizialiEuroParl2021 EuroParl2021
Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi i moszczem gronowym z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu, w pojemnikach o objętości > 2 l (z wył. win musujących)
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareEurlex2019 Eurlex2019
Taka fermentacja, jeżeli nie ma na celu przetwarzania winogron, moszczu gronowego lub częściowo sfermentowanego moszczu gronowego bezpośrednio w winach musujących, może zachodzić wyłącznie poprzez dodanie tirage liqueur.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Napoje bezalkoholowe, bezalkoholowe napoje owocowe, ekstrakty owocowe (bezalkoholowe), nektary owocowe, soki owocowe, wody mineralne, bezalkoholowe napoje musujące, dodatki smakowe do produkcji napojów, syropy do produkcji napojów
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datitmClass tmClass
Podobnie pobierają one tę samą stawkę podatku akcyzowego od wszystkich produktów podlegających podatkowi od wina musującego. Mają one także prawo stosować tę samą stawkę podatku do zarówno wina niemusującego, jak i musującego.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.EurLex-2 EurLex-2
sześć miesięcy gdy proces fermentacji przeznaczony dla produkcji win musujących odbywa się w zamkniętych zbiornikach
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaeurlex eurlex
Produkty sektora wina – Rozporządzenie (WE) nr 753/2002 – Artykuł 21 – Bezpośrednia skuteczność – Konkursy win i win musujących – Opłata z tytułu udziału w konkursie
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
Likier tirage dla gatunkowych win musujących por może zawierać tylko
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstieurlex eurlex
Przez „gatunkowe wino musujące” lub „Sekt” rozumie się produkt:
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.not-set not-set
Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące
Più vero della realtàEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzane wina są białymi winami niemusującymi o żywym charakterze w przypadku win młodych.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.