na całej linii oor Italiaans
na całej linii
pl
całkowicie, kompletnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
su tutta la linea
pl
całkowicie, kompletnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suka na całej linii.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stracił swojego regenta i lorda protektora, przegrał na całej linii.
Quello studente non possedeva nienteLiterature Literature
Gaby niezbyt dobrze znała ten region, nie pamiętała, czy rzeczywiście plaża na całej linii da się przebyć.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoLiterature Literature
Chyba że chcesz pan zrobić przyjemność swoim wrogom i zawieść na całej linii
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?Literature Literature
Pete musiał się uśmiechnąć, ale nie chciał ustąpić na całej linii.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Literature Literature
A bliźniacy przegrali na całej linii.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoLiterature Literature
Wstrzymać ogień na całej linii!
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteopensubtitles2 opensubtitles2
Piszę SMS-a do doktor Sarah – że poszłam do Starbucksa, ale zaliczyłam na całej linii katastrofę.
Bilancio complessivo: # milioni di EURLiterature Literature
Nie chciałam ich zawieść na całej linii
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaLiterature Literature
Uważała, że w pełni zasłużyła sobie na takie poniżenie i zawstydzenie, skoro zawaliła na całej linii.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoLiterature Literature
Na całej linii.
Sai cosa disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawaliłem na całej linii.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd przyjechała do Ameryki, walczyła lub uciekała, ale teraz zawiodła na całej linii.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Byłam złą starszą siostrą i zawiodłam na całej linii, jeśli chodzi o ochronę nas obu.
E ' lunedi ' mezzogiornoLiterature Literature
Zwłaszcza jeśli za pierwszym razem zawaliłeś na całej linii.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaLiterature Literature
Zawiodła na całej linii, jej przyjaciółki poniżają się na próżno!
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.Literature Literature
To była porażka na całej linii.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem nienawidził sam siebie, gdy zawiódł na całej linii, jak zdarzyło się tym razem.
Aspetta, aspetta un secondoLiterature Literature
Wydawało mi się, że zawiodłam na całej linii: w ciąży, samotna, i do tego mieszkam z rodzicami.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Na całej linii.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' – Na całej linii, frajerze, na całej linii.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Literature Literature
Ale... wygląda, że zawiodłem na całej linii.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie czas przejazdu na całej linii wynosi 29 minut.
Coltura del sangueWikiMatrix WikiMatrix
Lecz niech tylko wódz Du-Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej linii.
Dobbiamo fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to na całej linii.
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
821 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.