na całej długości oor Italiaans
na całej długości
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lungo
Jakby zabójca chwytał ją kilkakrotnie, na całej długości rąk.
Penso che il suo assassino l'abbia afferrata ripetutamente lungo tutte le braccia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wsunął palec na całą długość i zaczął nim poruszać, szukając odpowiedniego punktu w moim wnętrzu.
Si sta riprendendoLiterature Literature
W normalnych warunkach rynkowych producenci zintegrowani pionowo zasadniczo powinni być lepiej zabezpieczeni na całej długości łańcucha dostaw.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurLex-2 EurLex-2
Należy tak pobierać próbkę, o ile to możliwe, aby miała ona taki sam przekrój na całej długości.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
Znów zapadła długa cisza na całej długości pomiędzy Maine i Kalifornią.
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
Przewody paliwowe nie mogą podlegać żadnemu szkodliwemu oddziaływaniu ciepła i możliwa być musi ich kontrola na całej długości.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Limuzyna zadygotała na całej długości i odleciała.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.Literature Literature
— Na całej długości jest równy średnicy sondy pobierania próbek.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEurLex-2 EurLex-2
Zwijacz, z którego pas można rozwinąć przy użyciu niewielkiej siły na całej długości, nieumożliwiający regulacji długości rozwiniętej taśmy.
Comune Non comune diagnostici Non comuneEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy obszar ten przylega do drogi wodnej między Morzem Czarnym a Śródziemnym na całej długości.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiLiterature Literature
Na tę myśl wielkie ciało Leto zadrżało na całej długości.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiLiterature Literature
Położenie osi na całej długości jednostki (odstęp między osiami):
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurlex2019 Eurlex2019
Położenie osi na całej długości pojazdu kolejowego (odstęp między osiami)
avere almeno # anniEurlex2019 Eurlex2019
Przewody te nie mogą podlegać żadnemu szkodliwemu oddziaływaniu ciepła i możliwa być musi ich kontrola na całej długości
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazionioj4 oj4
Przewody miedziane bez szwu powinny być zabezpieczone na całej długości osłoną gumową lub z tworzywa sztucznego
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di benioj4 oj4
Że strach powoduje, iż mrowiec rozciąga się na całą długość kręgosłupa.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjścia znajdujące się po tej samej stronie pojazdu muszą być odpowiednio rozmieszczone na całej długości pojazdu
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatioj4 oj4
Kształty proste na całej długości; dobrze rozwinięte mięśnie
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
Jestem nieco zaskoczona, ale podporządkowuję się i prostuję nogi na całej długości.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneLiterature Literature
Wtedy usta przestały się śmiać, ale wysunęły język na całą długość.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita 'dai tempi di Thomas EdisonLiterature Literature
Jeśli się pośliźnie, to na całą długość liny
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloopensubtitles2 opensubtitles2
Moje imię będzie na całą długość.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzyże stanęły na całej długości Via Appia od Kapui do Rzymu.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoLiterature Literature
Krajową kontrolę działalności leśnej przeprowadza się na co dzień na całej długości łańcucha dostaw.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataEurLex-2 EurLex-2
Długa na jakieś trzydzieści stóp i czarna jak węgiel, na całej długości była pokryta rzędami nitów.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileLiterature Literature
1352 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.