wyrzucenie na brzeg
spiaggiamento
na brzeg oor Italiaans
na brzeg
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a terra
Musimy im to utrudnić od frontu, bo gdy zejdą na brzeg, będziemy mieć kłopoty.
Dobbiamo rendergli ostica la visuale frontale, perche'quando arriveranno a terra, saremo nei guai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest przygarbiony, i albo kuca, albo siedzi na brzegu bagażnika swojej furgonetki.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSILiterature Literature
Kończył się siódmy dzień ich koczowania na brzegu.
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
" tarcza smętnie przyduszonego ciasta, przypalonego na brzegach.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Służka wybiegła wypełnić moje polecenie, a Lukrecja oparła głowę na brzegu wanny i popatrzyła na mnie w milczeniu.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaLiterature Literature
Siedziałam na krześle przy biurku, a on na brzegu łóżka od mojej strony.
Per favore, non scartare la gara di balloLiterature Literature
Król wraz z rodziną zszedł na brzeg, by na ołtarzu w sanktuarium świątyni złożyć w ofierze białego wołu.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLiterature Literature
Niedaleko tratw wyciągnięto na brzeg kilka wojennych canoe, z których każde mogło pomieścić czterdziestu ludzi.
Dovrò affittare uno smokingLiterature Literature
Czyhałem na jego powrót z promenady zachodniej i zaledwiem go spostrzegł na brzegu morza, pobiegłem ku niemu.
Si perdono posti di lavoro.Literature Literature
Na brzegu wyspy za murami sądowego gmachu rozłożyło się miasteczko Amity Harbor.
Devi venireLiterature Literature
Nie ma sensu alarmować obserwatorów na brzegu pospiesznym wyjściem z portu.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreLiterature Literature
Zabierz ją na brzeg.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy wodne bawoły leżą na brzegu, nieruchome w popołudniowym upale.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallLiterature Literature
Jest na brzegu rzeki.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy konie wyszły bezpiecznie na brzeg, wszyscy trzej wsiedli na tratwę
Le hai messe nel mio libro?Literature Literature
Gdyby nie Mat Cauthon, Seanchanie wciąż czekaliby na brzegu rzeki, generale!
non deve essere usata in presenza di un solo articoloLiterature Literature
W pokoju od frontu, pośród stosów pamiątek z całego życia, Vesta siedzi na brzegu kanapy, sztywna i blada.
L' hai messo in prigione?Literature Literature
Wyciągnął nas na brzeg.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia na brzeg Jordanu wyszli kapłani, niosąc „Arkę Jahwe, Pana całej ziemi”.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generalejw2019 jw2019
Weź go i połóż rękę tutaj na brzegu, żebym mogła jej dosięgnąć.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Literature Literature
Jest bardzo prawdopodobne, że Balubasi są w dżungli- wskazał na brzeg- i obserwują nas w tej chwili.
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
To by mi się chyba podobało, bo fale mogłyby je przenieść na brzegi ukochanej wyspy.
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
Zielony nie pojawia się na całym tle, a jedynie na brzegach i tak dalej.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.ted2019 ted2019
Potem zbieram wszystkie siły i próbuję dostać się na brzeg.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioLiterature Literature
— uczestniczyły w kolizji, osiadły na mieliźnie lub zostały wyrzucone na brzeg w drodze do portu,
E ' qui, lo sentoEurLex-2 EurLex-2
Wysadźcie mnie na brzeg - i dajcie mi dziesięć karabinów.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11853 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.