odpowiadać przed oor Italiaans
odpowiadać przed
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rispondere
Każdy przed kimś odpowiada, a przywódca odpowiada przed Jacobem.
Ma tutti rispondono a qualcuno, e il leader risponde a Jacob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet inwestycyjny powinien odpowiadać przed radą kierowniczą EFIS, której rolą powinno być nadzorowanie realizacji celów EFIS.
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentonot-set not-set
Odpowiada przed narodem, czyli przed prasą.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoLiterature Literature
Sprzedawca odpowiada przed konsumentem za każdy brak zgodności, który istnieje w momencie dostawy towarów.
Mandami una mailEurLex-2 EurLex-2
Nie odpowiadają przed policją.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitety i inne organy pomocnicze odpowiadają przed Radą i działają pod jej zwierzchnictwem.
Perchè fa questo, signora collins?EurLex-2 EurLex-2
Może i pracuje w dziale sztuki, ale odpowiada przede mną.
considerando che il Consiglio ha previsto lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy nie macie nic, a Darrick i tak odpowiada przede mną i kolegiami
E ' il matrimonio della figliaLiterature Literature
Nie odpowiadam przed panem, panie sekretarzu.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A człowiek na czele poszukiwań odpowiada przede mną
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Urzędy, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a)–d), odpowiadają przed Parlamentem Europejskim i Radą.
Condizioni- LimitazioniEurLex-2 EurLex-2
Za wszelkie wydatki SPUE odpowiada przed Komisją.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Odpowiadasz przede mną oczywiście.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus odpowiadał przed Bogiem w ciszy, Buddę rzeka nauczyła słuchać, ze spokojnym sercem i z otwartym umysłem.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime dipagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Dobrze, ale to nie wy odpowiadacie przed rodzicami.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) były prezydent Liberii, (b) obecnie odpowiada przed trybunałem w Hadze.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!EurLex-2 EurLex-2
Myślałem, że będę musiał odpowiadać przed Kongresem.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor wykonawczy odpowiada przed zarządem.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiem, że jesteś bardzo opiekuńcza co do niego, ale nie stwarzaj im problemów, bo będziesz odpowiadała przede mną..
Allora cambiamo sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, odpowiada przed tobą?
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On odpowiada przed zarządem, Sereno.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odpowiadasz przed nikim.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiadasz przede mną, i przed Monsignorem, on przed biskupem, i tak dalej aż do papieża.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zapewnienie ciągłości dostaw odpowiadają przede wszystkim przedsiębiorstwa naftowe.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoEurLex-2 EurLex-2
SPUE odpowiada przed Komisją za wszystkie wydatki.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
Natomiast wiemy, że my odpowiadamy przed naszymi obywatelami.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEuroparl8 Europarl8
6740 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.