odpowiedzieć
replica · replicare · riscontro · rispondere · risposta
odpowiedzenie oor Italiaans
odpowiedzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → odpowiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
replica
Komisja skontaktowała się z jednym stowarzyszeniem konsumentów, które odpowiedziało, że nie jest zainteresowane współpracą.
La Commissione ha contattato un'associazione di consumatori la quale ha replicato di non essere interessata a collaborare.
risposta
Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
Non sono in grado di rispondere a quella domanda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
per assicurare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedz na pytanie.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobrze – odpowiedziała. – Mama zostanie u nas na weekend.
che ogni contributo dellLiterature Literature
14 Pismem z dnia 30 czerwca 2003 r. władze tego państwa członkowskiego odpowiedziały na uzasadnioną opinię, wskazując na fakt, że nowelizacja dotycząca obliczania czasu pracy pracowników pracujących w porze nocnej została już, zgodnie z art. 8 dyrektywy 93/104, opublikowana, lecz jednocześnie podkreślając, że krajowe przepisy dokonujące transpozycji art. 17 ust. 1, 3 i 5 tej dyrektywy, jak również wytyczne, są z nią zgodne.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zadałbym ci to pytanie trzy miesiące temu, zanim wzięłaś tę pracę, odpowiedziałabyś coś zupełnie innego.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w ubiegłym tygodniu rząd gruziński zerwał stosunki dyplomatyczne z Rosją, na co Federacja Rosyjska odpowiedziała tym samym,
Non puo ' essere veroEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedz matce.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedziałem szybko, mruganiem pozbywając się łez bólu, bowiem opieszałość była zawsze karana
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoLiterature Literature
– Wiem – odpowiedział Beau. – I... nie mogę zwalić tego na alkohol, bo to nieprawda.
Lo so, me l' hai dettoLiterature Literature
Odpowiedział tak jak zawsze: - Tam, gdzie cię wyleczymy.
TranquillaLiterature Literature
– Niby tak... Rodzice bardzo dobrze umieją zadawać pytania, na które sami już sobie odpowiedzieli.
E non dimenticateloLiterature Literature
Pojadę do Santa Teresa, odpowiedział Harry Magaña ze wzrokiem wbitym w ziemię.
Scatta la foto, non perderlo!Literature Literature
31 W dniu 11 czerwca 2010 r. Rzecznik odpowiedział na pismo pani P., w którym przeprosił on za opóźnienie i poinformował, że treść pism z dnia 14 kwietnia i 1 czerwca 2010 r. zostanie dokładnie zbadana; że sprawa została powierzona innej osobie zarządzającej oraz że zostanie ona powiadomiona o wnioskach z tego badania przed końcem czerwca 2010 r.
Nuovo contatto, comandanteEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście, uczestnicy projektu BAG (Benjamini-Schramm approximation of groups and graphings), finansowanego ze środków UE, postanowili odpowiedzieć na dwa podstawowe pytania dotyczące wszystkich dziedzin, w których duże grafy stały się centralnymi obiektami.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a vallecordis cordis
Ja wszelako nie odpowiedziałem, Pantagruel również nie, i tak trwaliśmy w milczeniu.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!Literature Literature
Proszę odpowiedzieć na moje pytanie.
E ' di nostra proprieta ' oraLiterature Literature
Usunąłem poprzednią wiadomość i napisałem: „Co mu odpowiedziałaś?”
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneLiterature Literature
On odpowiedział: – Wsiądziesz do autobusu i pojedziesz do Torregavety.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLDS LDS
— Lepiej mi teraz odpowiedz albo będziesz zeznawał przed wydziałem zabójstw w Baltimore.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
A ponadto taka gadanina jest już przeżytkiem... Garniman nic nie odpowiedział.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoLiterature Literature
na piśmie. - (PL) Ogłaszając plan antykryzysowy, Komisja Europejska odpowiedziała na realną potrzebę wspólnotowej akcji na rzecz stabilizowania i ożywienia gospodarki.
Lui era mio padreEuroparl8 Europarl8
Jofre był zbyt słaby, żeby odpowiedzieć; zamiast tego za plecami usłyszałam głos Federica.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliLiterature Literature
— Do widzenia, mój Roberto — odpowiedziała, a on podszedł do Anselma i Agustina i rzekł: — Vdmonos.
E ' stato prima di quickie- mate. comLiterature Literature
W tym względzie zauważam także, że kiedy na rozprawie przed Trybunałem takie samo pytanie zadano Radzie, również nie była ona w stanie na nie odpowiedzieć w zadawalający sposób.
Ghiaccio?- Esattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.