piec do spopielania
bruciatori · camere di combustione · combustori a ciclone · combustori a letto fluido · inceneritore · inceneritori · sistemi di combustione
piekący oor Italiaans
piekący
pl
Dojmujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pungente
To znaczy, że piec jest najprawdopodobniej miejscem, gdzie rozpoczął się pożar.
Vuol dire che la caldaia e'il punto in cui e'partito l'incendio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może kiedy gonili się wzajemnie, któryś z nich kopnął grzejnik gazowy, zmieniając szopę i chatę w piekło.
Ti farà maleLiterature Literature
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Opzioni alternativeEuroParl2021 EuroParl2021
Nie dlatego, że chciała, by Ralph pozostał bezkarny – wprost przeciwnie, chętnie zobaczyłaby, jak pieką go żywcem.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cuiall’allegato IILiterature Literature
Gdy wy byłyście na luau, ucztując pieczonym prosiakiem, ja byłam w Honolulu Hyatt, nie tylko z jabłkiem w pysku.
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części pieców, palenisk i palników piecowych
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurlex2019 Eurlex2019
Kotły i piece z zakresu biomasy kogeneracyjnej
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.tmClass tmClass
Elektryczne płyty kuchenne, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE, Elektryczne płyty do pieczenia, Podgrzewacze talerzy, Palniki kuchenek
Adesso mi è tutto chiarotmClass tmClass
Bo lepsza śmierć niż życie w świecie, w którym dzieje się takie piekło.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
Ciężko i szybko oddychał, oglądając białe ściany, ikony, stół, piec.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Literature Literature
Moja matka taki piekła.
Avete le carte per attraversare il confine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioEurLex-2 EurLex-2
Suniemy w ciszy, każde w gardziel własnego piekła.
Danni ingenti a tutti i pontiLiterature Literature
Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.
Ho appena baciato Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
Próbowałem coś powiedzieć, ale następne słowo, piekące jak policzek, zatkało mi usta.
Gli Stati membriLiterature Literature
Piekło nigdy nie wyglądało lepiej.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Trzy pieczenie na jednym ogniu dowodowym.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, prosto do piekła, tam by ją zaprowadził.
gli animali introdotti nellLiterature Literature
42 Rządy niderlandzki, grecki i włoski oraz Komisja są zdania, że pozycja CN 1905 nie dotyczy konkretnie produktów pieczonych lub nadających się do bezpośredniego spożycia i że klasyfikacja papieru ryżowego do pozycji CN 1905 90 20 nie jest sprzeczna z nomenklaturą scaloną.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
obbligazione doganale: ltmClass tmClass
Ale droga do piekła jest wybrukowana dobrymi intencjami.
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.tmClass tmClass
AVR Nuts przyjmuje tę pierwszą kategorię odpadów według taryfy dopasowanej do rynku, mianowicie taryfy, jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle cementowym.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiEurLex-2 EurLex-2
Kiedy Kernik odzyskał wzrok, poczuł, że nozdrza wypełnia mu zapach pieczonego mięsa.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legatealla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroLiterature Literature
Suszarki i piece, w których uwalniane są substancje palne – Wymagania bezpieczeństwa
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), delladirettiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.